Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

бру-а

  • 61 параллельный

    в разн. знач.

    паралле́льная цепь эл. — circuit m de dérivation

    паралле́льные бру́сья спорт. — barres f pl parallèles

    паралле́льные явле́ния — phénomènes m pl parallèles

    * * *
    adj
    1) gener. parallèle
    2) geol. concordant
    3) eng. équidistant
    4) IT. concurrent

    Dictionnaire russe-français universel > параллельный

  • 62 брутто

    неизм. спец.
    (= нетто) lordo, brutto

    вес бру́тто — peso lordo

    * * *
    n
    1) gener. (вес) peso lordo
    2) econ. brutto
    3) busin. lordo

    Universale dizionario russo-italiano > брутто

  • 63 брудер

    с.-х.
    бру́дер

    Русско-украинский словарь > брудер

  • 64 брусовой

    брусовий.
    * * *
    тж. бр`усовый
    бру́совий

    Русско-украинский словарь > брусовой

  • 65 брутто

    брутто, грубо. Вес брутто - груба вага, вага з тарою (= вес товара с упаковкой).
    * * *
    эк.
    бру́тто (неизм.)

    Русско-украинский словарь > брутто

  • 66 брюква

    бруква, кочерега (гал.).
    * * *
    бру́ква, диал. кочере́га

    Русско-украинский словарь > брюква

  • 67 брюквенный

    бруквяний, кочереговий.
    * * *
    бру́квяний, диал. кочере́говий

    Русско-украинский словарь > брюквенный

  • 68 брюковка

    уменьш.
    бру́квочка

    Русско-украинский словарь > брюковка

  • 69 вибрирующий

    вібру́ючий, двигтю́чий, тремтя́чий, дрижни́й

    Русско-украинский словарь > вибрирующий

  • 70 глазок

    очко, вічко - см. Глаз. [Там-то очка як терночок], а специальнее -
    1) (в сети) вічко;
    2) (в тюремной двери) вічко, прозурка - см. Волчок;
    3) бот. (почка листовая) - очко, вічко, брунька, бросток. [Щепіння очком, коли прищеплюють окрему брунечку]. Глазок прививать - очкувати деревину. Глазок в картофеле - кілець (р. -льця), кільчик. [Кепська справа, коли люди почали вже кільцями картоплю садити];
    4) весёлые глазки (цветок) - см. Анютины глазки.
    * * *
    1) см. глазки

    на \глазок — на о́ко

    хоть одним глазко́м посмотре́ть (погляде́ть) — хоч одни́м о́ком (о́чком) подиви́тися (погля́нути)

    2) (отверстие для наблюдения, надзора) ві́чко, прозу́рка
    3) ( почка) ві́чко, о́чко, бру́нька
    4) (пятно у насекомых, птиц) ві́чко, о́чко

    Русско-украинский словарь > глазок

  • 71 грязно

    грязько, кально, багнисто; нечисто, брудно. [Тут дуже багнисто, не можна проїхати. І снігу нема, і в полі не кально. Брудно (нечисто) вона ходить, ніколи на їй нічого чистого не побачиш].
    * * *
    нареч.
    бру́дно, гря́зно; ка́льно; чо́рно; гря́зько

    Русско-украинский словарь > грязно

  • 72 зарастать

    Зарасти см. Заростать, Зарости.
    * * *
    несов.; сов. - зараст`и
    зароста́ти, зарости́ и мног. позароста́ти; (какой-л. растительностью) пороста́ти, порости́

    \зарастать ть, \зарастатьти гря́зью — зароста́ти, зарости́ и мног. позароста́ти гря́ззю (ле́пом, бру́дом)

    Русско-украинский словарь > зарастать

  • 73 калибр

    калібр (-бру), розмір (-ру), міра. Крупного -бра (перен.) - великої міри, великого закрою. [Великої міри художник (Єфр.)]. Человек малого -бра - людина малого копила.
    * * *
    спец.
    калі́бр, -у

    Русско-украинский словарь > калибр

  • 74 маранье

    1) ( действие) ма́зання, бру́днення; каля́ння; плямува́ння; плямува́ння; ма́зання, мазю́кання, ля́пання, ба́зграння; черка́ння, викре́слювання
    2) ( мазня) мазани́на, базграни́на

    Русско-украинский словарь > маранье

  • 75 нагрязнить

    набруднити; (грязными ногами) нанести, (о мног.) понаносити грязюки (болота); накаляти, набагнити; (насорить) насмітити. Ребёнок -нил - дитина накаляла (уробилася). Нагрязнённый - набруднений; накаляний, набагнений; насмічений.
    * * *
    набруднити; ( нанести грязи) нанести (мног. понаносити) грязі (разг. грязю́ки; сору: бру́ду)

    Русско-украинский словарь > нагрязнить

  • 76 недобрый

    прлг.
    I. 1) недобрий (для кого, до кого), (злой) лихий, злий; (негуманный, бесчеловечный) нелюдяний (для кого); (неприязненный) недобрий, неприязний (до кого). [В (його) голосі забриніло щось жорстке, недобре (Л. Укр.). Лиха людина (Київщ.). Який він добрий був для вас, а ви для його сиріт такі нелюдяні (Свидн.). Хто (з нас був) неприязний, - щоб добрости вчився (Самійл.)];
    2) (дурной) недобрий, лихий, (нехороший) негарний, поганий; (неблагоприятный) недобрий, лихий, злий. [Прийшли вісті недобрі (Шевч.). Слава на все село недобрая стала (Шевч.). Надійде година злая (Рудан.)]. -рый глаз - лихе (пристрітне, наврочливе, урічливе, урічне) око. [Лихим оком глянули на нас (Гоголь)]. -рое дело (о грабеже, разбое) - лихе діло, лихий учинок, злочинство. -рые люди (молодцы) - недобрі люди (хлопці). -рое место - нечисте місце. -рый товар - недобрий (недобротний, поганий) крам. В -рый час - в недобру (лиху) годину, в недобрий час, недоброї (лихої) години. [Шануйтеся в недобру годину (Шевч.). В недобрий час з того нерівні ти насміялась (Шевч.)].
    II. Недобрый, сщ. -
    1) недобрий (-рого), лихий, злий (-ого). [З лихими я лиха, а з добрими добра (Кониськ.)];
    2) (чорт) лихий, нечистий (-ого), нечиста сила, дідько. [Приніс його лихий (Київщ.)].
    * * *
    1) прил. недо́брий; ( злой) лихи́й, злий

    в \недобрыйое вре́мя, в \недобрый ую по́ру, в \недобрыйый час — в недо́бру (в лиху) годи́ну

    в недо́брий (в лихи́й) час; глаза́ горе́ли \недобрый ым огнём — о́чі блища́ли недо́брим вогне́м

    \недобрыйая усме́шка — недо́бра (зла) по́смішка

    \недобрыйое ме́сто — пога́не (лихе́) мі́сце

    \недобрыйые лю́ди — ( о разбойниках) лихі́ (недо́брі) лю́ди

    \недобрыйые ру́ки — ли́хі (злі) ру́ки

    \недобрыйый глаз — лихе́ (недо́бре) о́ко

    \недобрыйый сон — недо́брий (пога́ний) сон

    помина́ть (укоря́ть) \недобрый ым сло́вом — зга́дувати (доріка́ти) недо́брим (лихи́м) сло́вом

    2) в знач. сущ. миф. лихи́й, -ого, нечи́стий

    Русско-украинский словарь > недобрый

  • 77 однокалиберный

    однокаліберний, одного калібру.
    * * *
    спец.
    однокалі́берний

    Русско-украинский словарь > однокалиберный

  • 78 переруб

    место где что-л. перерублено) переруб, (бревна) торець (-рця).
    * * *
    1) ( действие) переру́бування
    2) (место, где перерублено; спец.) пере́руб, -у
    3) диал. коло́да; бру́с

    Русско-украинский словарь > переруб

  • 79 покоящийся

    1) прич. яки́й (що) перебува́є в споко́ї (в спо́кої); яки́й (що) поко́їться
    2) в знач. прил. спец. [яки́й (що) перебува́є] в спо́ко́ї; спочива́ючий

    поко́ящееся те́ло — физ. ті́ло в спо́ко́ї; ті́ло, яке́ (що) перебува́є в спо́ко́ї

    поко́ящаяся по́чка — бот. спочива́юча бру́нька

    Русско-украинский словарь > покоящийся

  • 80 почечка

    бот. см. Почка 2.
    * * *
    уменьш. бот.
    бру́нечка

    Русско-украинский словарь > почечка

Страницы

См. также в других словарях:

  • БРУ — блок релейного управления БРУ Балаклавское государственное рудоуправление БРУ борона ротационная универсальная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. БРУ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БРУ- — брагоректификационная установка Пример использования БРУ 3000 БРУ блок ручного управления в маркировке Пример использования БРУ 42 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БРУ — (самоназвание бру); включает также близкие к основному этносу народности: ванкьеу, кхуа, чи, макоонг, группа народов общей численностью 45 тыс. чел. Основные страны расселения: Вьетнам 40 Лаос 5 тыс. чел. Язык бру. Религиозная принадлежность… …   Современная энциклопедия

  • Бру — (самоназвание бру); включает также близкие к основному этносу народности: ванкьеу, кхуа, чи, макоонг, группа народов общей численностью 45 тыс. чел. Основные страны расселения: Вьетнам 40 Лаос 5 тыс. чел. Язык бру. Религиозная принадлежность… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БРУ-Д — быстродействующая редукционная установка, предназначенная для сброса пара помимо турбины в деаэратор при внезапном выключении турбины и при пусках и остановках ЯЭУ. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • БРУ-К — быстродействующая редукционная установка, предназначенная для сброса пара помимо турбины в главные конденсаторы при внезапном выключении турбины и при пусках и остановках ЯЭУ. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • БРУ-ТН — быстродействующая редукционная установка. Предназначена для подачи пара к турбине привода питательного насоса при нагрузках на главной турбине менее 30%. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • БРУ-Д — Быстродействующая редукционная установка, предназначенная для сброса пара помимо турбины в деаэратор при внезапном выключении турбины и при пусках и остановках ЯЭУ [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в… …   Справочник технического переводчика

  • БРУ-К — Быстродействующая редукционная установка, предназначенная для сброса пара помимо турбины в главные конденсаторы при внезапном выключении турбины и при пусках и остановках ЯЭУ. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная… …   Справочник технического переводчика

  • БРУ-ТН — Быстродействующая редукционная установка. Предназначена для подачи пара к турбине привода питательного насоса при нагрузках на главной турбине менее 30 %. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом …   Справочник технического переводчика

  • БРУ-К — быстродействующая редукционная установка сброса пара в конденсатор турбины …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»