Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

бру-а

  • 1 брутто

    бру́тто
    kuntare.
    * * *
    прил. неизм., нареч. торг.

    вес бру́тто — peso bruto

    цена́ бру́тто — precio (en) bruto

    * * *
    прил. неизм., нареч. торг.

    вес бру́тто — peso bruto

    цена́ бру́тто — precio (en) bruto

    * * *
    n
    2) econ. bruto

    Diccionario universal ruso-español > брутто

  • 2 брус

    брус
    trabo, ŝtipo.
    * * *
    м. (мн. бру́сья)
    barra f, viga f

    попере́чный брус — travesaño m

    паралле́льные брусья спорт. — barras paralelas, paralelas f pl

    * * *
    м. (мн. бру́сья)
    barra f, viga f

    попере́чный брус — travesaño m

    паралле́льные брусья спорт. — barras paralelas, paralelas f pl

    * * *
    n
    1) gener. barrote, cabio, tablón, viga, barra
    2) eng. abitaque, balancìn, cepillos raspadores, madero, solera, trabe, vigueta, vigueta común

    Diccionario universal ruso-español > брус

  • 3 вес

    вес
    1. pezo;
    уде́льный \вес specifika pezo;
    \вес бру́тто kuntara pezo;
    \вес не́тто sentara (или neta) pezo;
    2. перен. (значение) grav(ec)o, signifo.
    * * *
    I (мн. веса́)
    1) peso m

    а́томный вес — peso atómico

    уде́льный вес — peso específico

    чи́стый вес — peso neto

    живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)

    весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos

    приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso

    2) спорт. peso m

    сре́дний вес — peso medio

    полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano

    легча́йший вес — peso gallo

    наилегча́йший вес — peso mosca

    3) перен. peso m, autoridad f, influencia f

    име́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad

    челове́к с весом — hombre influyente

    ••

    на вес зо́лота — a peso de oro

    II м.

    на весу́ — suspenso, en vilo

    держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)

    * * *
    I (мн. веса́)
    1) peso m

    а́томный вес — peso atómico

    уде́льный вес — peso específico

    чи́стый вес — peso neto

    живо́й вес ( скота) — peso en vivo (en pie)

    весом в два килогра́мма — con un peso de dos kilogramos

    приба́вить (уба́вить) в весе — aumentar (disminuir) de peso

    2) спорт. peso m

    сре́дний вес — peso medio

    полусре́дний вес — peso medio ligero, peso semimediano

    легча́йший вес — peso gallo

    наилегча́йший вес — peso mosca

    3) перен. peso m, autoridad f, influencia f

    име́ть большо́й вес — gozar de gran autoridad

    челове́к с весом — hombre influyente

    ••

    на вес зо́лота — a peso de oro

    II м.

    на весу́ — suspenso, en vilo

    держа́ть на весу́ — mantener colgado (suspenso)

    * * *
    n
    1) gener. autoridad, ponderosidad, cargo, crédito, peso
    2) liter. influencia
    3) law. masa
    4) econ. ponderación

    Diccionario universal ruso-español > вес

  • 4 параллельный

    прил.

    паралле́льная ли́ния — línea paralela; paralela f

    паралле́льное соедине́ние эл. — conexión (empalme) en paralelo

    паралле́льная цепь эл. — circuito derivado

    паралле́льное сопротивле́ние эл. — derivación f; shunt m

    паралле́льные бру́сья спорт. — paralelas f pl

    * * *
    adj
    gener. paralelo, paralello

    Diccionario universal ruso-español > параллельный

См. также в других словарях:

  • БРУ — блок релейного управления БРУ Балаклавское государственное рудоуправление БРУ борона ротационная универсальная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. БРУ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БРУ- — брагоректификационная установка Пример использования БРУ 3000 БРУ блок ручного управления в маркировке Пример использования БРУ 42 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БРУ — (самоназвание бру); включает также близкие к основному этносу народности: ванкьеу, кхуа, чи, макоонг, группа народов общей численностью 45 тыс. чел. Основные страны расселения: Вьетнам 40 Лаос 5 тыс. чел. Язык бру. Религиозная принадлежность… …   Современная энциклопедия

  • Бру — (самоназвание бру); включает также близкие к основному этносу народности: ванкьеу, кхуа, чи, макоонг, группа народов общей численностью 45 тыс. чел. Основные страны расселения: Вьетнам 40 Лаос 5 тыс. чел. Язык бру. Религиозная принадлежность… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • БРУ-Д — быстродействующая редукционная установка, предназначенная для сброса пара помимо турбины в деаэратор при внезапном выключении турбины и при пусках и остановках ЯЭУ. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • БРУ-К — быстродействующая редукционная установка, предназначенная для сброса пара помимо турбины в главные конденсаторы при внезапном выключении турбины и при пусках и остановках ЯЭУ. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • БРУ-ТН — быстродействующая редукционная установка. Предназначена для подачи пара к турбине привода питательного насоса при нагрузках на главной турбине менее 30%. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • БРУ-Д — Быстродействующая редукционная установка, предназначенная для сброса пара помимо турбины в деаэратор при внезапном выключении турбины и при пусках и остановках ЯЭУ [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в… …   Справочник технического переводчика

  • БРУ-К — Быстродействующая редукционная установка, предназначенная для сброса пара помимо турбины в главные конденсаторы при внезапном выключении турбины и при пусках и остановках ЯЭУ. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная… …   Справочник технического переводчика

  • БРУ-ТН — Быстродействующая редукционная установка. Предназначена для подачи пара к турбине привода питательного насоса при нагрузках на главной турбине менее 30 %. [http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25] Тематики атомная энергетика в целом …   Справочник технического переводчика

  • БРУ-К — быстродействующая редукционная установка сброса пара в конденсатор турбины …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»