-
1 atrocious
-
2 atrocious crime
-
3 barbarous
-
4 bloody-minded
брутальний, кровожерливий; зловмисний -
5 brutal nature of a crime
-
6 felonious
-
7 impertinent
adj1) зухвалий, нахабний, брутальнийimpertinent young man — брутальний юнак; нахаба
2) недоречний, сказаний не до речі3) безглуздий, дурний* * *I nнахаба; той, хто лізе не в свою справуII a1) нахабний, зухвалий, грубий, брутальний2) недоречний; юp. який не відноситься до справи3) безглуздий, дурний -
8 atrocity
брутальність, жорстокість, звірство; брутальний вчинок, брутальний злочин; злодіяння -
9 rude
adj1) грубий, брутальнийto be rude to smb. — грубити комусь; ображати когось
2) неввічливий, невихований3) примітивний, некультурний; неотесаний4) необроблений, сирий5) грубо зроблений, неоковирний6) невідшліфований; неопоряджений7) дикий8) бурхливий (про море)9) сильний, різкий (про вітер)10) неприємний (про звук)11) раптовий12) образливий13) суворий; жорстокий; лютий14) міцний (про здоров'я)* * *[ruːd]a1) грубий, нечемний, брутальний; образливий; невихований; нечемний, неввічливий2) примітивний, некультурний3) неопрацьований, необроблений; сирий4) грубо зроблений, неоковирний5) невідшліфований, необроблений6) дикий8) різкий, неприємний ( про звук)9) раптовий, несподіваний10) міцний ( про здоров'я) -
10 brutal
жорстокий, брутальний; буйний- brutal indecency
- brutal killer
- brutal killing
- brutal murder
- brutal nature of a crime
- brutal nature of punishment
- brutal punishment
- brutal treatment
- brutal truth -
11 brute
-
12 cruel
жорстокий, брутальнийcruel and unusual punishment clause — = cruel and unusual punishments clause пункт про заборону жорстоких і незвичайних покарань
- cruel designcruel and unusual punishments clause — = cruel and unusual punishment clause
- cruel punishment
- cruel repressions
- cruel reprisals
- cruel suffering
- cruel treatment -
13 cruel design
умисел вчинити брутальний (жорстокий) злочин, жорстокий намір -
14 felon
-
15 grievous
серйозний, тяжкий; брутальний- grievous bodily injury
- grievous dereliction of duty
- grievous harm
- grievous insult
- grievous insulting -
16 outrageous
-
17 savage
-
18 severe
суворий, серйозний, небезпечний, тяжкий (про злочин, порушення); жорстокий, брутальний; важкий- severe bodily injury
- severe crime
- severe decision
- severe discipline
- severe injustice
- severe mental illness
- severe offender
- severe penalty
- severe persecution
- severe physical injury
- severe punishment
- severe sanction
- severe sentence -
19 torturous
-
20 boorish
adjневихований, грубий, брутальний* * *aневихований, грубий, хамський; мужицький, мужикуватий
См. также в других словарях:
брутальний — грубий, нечемний, неввічливий, неґречний, некультурний, різкий, брутальний, дикунський, хамовитий; хамський (про вдачу, учинок тощо) Див. тж. непристойний 1) … Словник синонімів української мови
брутальний — а, е. 1) Грубий; жорстокий (про вдачу, поводження і т. ін.). 2) зах. Великий, сильний … Український тлумачний словник
брутальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
непристойний — 1) (про поведінку, жест, вислови, зображення тощо який усупереч вимогам пристойности, моралі неприховано виражає / грубо підкреслює те, що пов язане зі цариною інтимних, статевих стосунків, деяких фізіологічних функцій організму), цинічний;… … Словник синонімів української мови
брутальный — ая, ое. 1. brutal adj., пол. brutalny. Зверский, грубый. Нет! Завтра же вон из этой фатальной Москвы. Уеду в свое Краснополье; там, по крайней мере, я не обязана буду сидеть с сальными свечами, и уж, верно, никакой сосед не осмелится выгнать меня … Исторический словарь галлицизмов русского языка
брутальність — ності, ж. Властивість і якість за знач. брутальний 1) … Український тлумачний словник
брутально — Присл. до брутальний 1) … Український тлумачний словник
бурбон — а, ч. 1) розм., заст. Брутальний, зарозумілий, неосвічений правитель. Назва – від королівської династії Бурбонів, що правила у Франції та Іспанії. || Взагалі брутальна, некультурна людина. 2) Сорт віскі північно американського походження; на… … Український тлумачний словник
крутий — а/, е/. 1) Майже прямовисний; стрімкий; прот. пологий, положистий. || Урвистий, прямовисний (про берег, стіну урвища). || Високо піднятий, бурхливий (про хвилю, морський прибій). || перен. Дуже сильний, відчутний (про підвищення рівня розвитку… … Український тлумачний словник
останній — я, є. 1) Який закінчує собою ряд однорідних предметів, явищ, дій і т. ін.; такий, після якого немає іншого подібного; прот. перший. || Який залишається до кінця чого небудь. || Який завершує собою який небудь цикл, певну працю і т. ін. || Те саме … Український тлумачний словник
поганий — а, е. 1) Який не має добрих якостей, властивостей; не такий, як треба; який викликає негативну оцінку. || Неприємний своїми якостями, властивостями (несмачний, смердючий і т. ін.). || Некорисний або шкідливий. || Несприятливий, похмурий (про… … Український тлумачний словник