бросать+упрёк

[̈ɪpeɪ]

absorption pay плата за освоение профессии accept a reduction in pay соглашаться на уменьшение заработной платы agreed pay согласованная ставка заработной платы agreed pay тарифная ставка заработной платы agreed pay установленная ставка заработной платы availability pay заработная плата за проработанное время back pay задержанная выплата back pay заработная плата за проработанное время base pay тарифная заработная плата base pay тарифная ставка takehome pay амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов); call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое) deduct tax from employee's pay удерживать налоги из заработной платы работника employee pay трудовое вознаграждение equal pay равная оплата extra pay дополнительный платеж foreign duty pay выплата иностранного налога pay плательщик долга; good pay разг. исправный плательщик gross pay заработная плата до вычетов half pay рын.тр. половинная оплата half pay половинное вознаграждение half pay половинный оклад he pays attention (или his addresses, court) to her он ухаживает за ней he went to pay his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение; pay away = pay out в) holiday pay отпускное вознаграждение holiday pay плата за работу в выходной день holiday pay упр. плата за работу в праздничный день holiday with pay отпуск с сохранением содержания holiday without pay отпуск без сохранения содержания hourly pay рын.тр. почасовая оплата in the pay (of smb.) на жалованье (у кого-л.), нанятый (кем-л.) incentive pay поощрительная оплата, стимулирующая оплата incentive pay поощрительная оплата труда incentive pay прогрессивная система оплаты труда incentive pay scheme прогрессивная система заработной платы pay for оплачивать; окупать; it has been paid for за это было уплачено pay окупаться, быть выгодным; приносить доход; it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится; the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода loading pay плата за погрузку lockout pay компенсация за локаут longservice pay надбавка за выслугу лет maximum pay максимальная заработная плата monthly pay ежемесячный платеж night pay плата за работу в ночное время nominal pay номинальная оплата pay вознаграждать, отплачивать; возмещать pay выгодное для разработки месторождение pay выплата pay денежное довольствие pay денежное содержание pay жалованье, заработная плата; воен. денежное содержание, денежное довольствие; what is the pay? какое жалованье? pay жалованье pay заработная плата pay нести расходы pay оказывать, обращать (внимание; to - на); свидетельствовать (почтение); делать (комплимент); наносить (визит); to pay serious consideration обращать серьезное внимание pay окупаться, быть выгодным; приносить доход; it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится; the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода pay оплачивать pay пенсия pay плата, выплата, уплата pay плата pay платеж pay плательщик долга; good pay разг. исправный плательщик pay платить, производить платеж pay (paid) платить (for - за что-л.) pay платить pay поплатиться; who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай; виновный должен поплатиться pay пособие pay приносить доход pay производить платеж pay расплата, возмездие pay расплачиваться pay мор. смолить pay уплата pay уплачивать (долг, налог); оплачивать (работу, счет) pay уплачивать pay attention to what I tell you слушайте, что я вам говорю pay attr. амер. платный pay attr. рентабельный, выгодный для разработки; промышленный (о месторождении) he went to pay his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение; pay away = pay out в) pay by cheque оплачивать чек pay by instalments платить в рассрочку pay by instalments платить частями pay back отплачивать; pay down платить наличными pay down давать задаток pay down делать первый взнос (при покупке в рассрочку) pay down платить наличными pay for окупаться pay for оплачивать; окупать; it has been paid for за это было уплачено pay for оплачивать pay for поплатиться; pay in вносить на текущий счет pay for поплатиться pay up выплачивать вовремя; to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену; бросать деньги на ветер; to pay one's way жить по средствам pay for поплатиться; pay in вносить на текущий счет pay in вносить деньги в банк на текущий счет pay in делать регулярные взносы pay in advance платить авансом pay in advance платить вперед pay in arrears платить с задержкой pay in full оплачивать полностью pay off расплачиваться сполна; рассчитываться (с кем-л.); покрывать (долг); окупиться; to pay off handsomely приносить изрядные барыши, давать большую прибыль pay on demand платить по первому требованию pay on demand платить по предъявлении pay one's way быть безубыточным pay one's way окупаться pay up выплачивать вовремя; to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену; бросать деньги на ветер; to pay one's way жить по средствам pay out выплачивать pay out отплачивать pay out мор. (past u p. p. тж. payed) травить he went to pay his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтение; pay away = pay out в) pay out a dividend выплачивать дивиденд pay оказывать, обращать (внимание; to - на); свидетельствовать (почтение); делать (комплимент); наносить (визит); to pay serious consideration обращать серьезное внимание pay up выплачивать вовремя; to pay for a dead horse платить (за что-л.), потерявшее свою цену; бросать деньги на ветер; to pay one's way жить по средствам pay up выплачивать сполна (недоимку и т. п.) pay up оплачивать вовремя pay up оплачивать полностью piece-work pay сдельная оплата premium pay премиальное вознаграждение redundancy pay выплата при сокращении штата (предприятия, фирмы) retirement pay выходное пособие seniority pay надбавка за выслугу лет severance pay выходное пособие (при увольнении, прекращении трудового контракта) severance pay выходное пособие severance: pay attr.: pay pay выходное пособие pay окупаться, быть выгодным; приносить доход; it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится; the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода sick pay пособие по болезни standard pay нормативная заработная плата statutory sick pay установленное законом пособие по болезни subsistence pay заработная плата, обеспечивающая прожиточный минимум take-home pay заработная плата за вычетом налогов take-home pay зарплата за вычетом налогов; чистый заработок take-home pay реальная заработная плата take-home pay фактическая заработная плата takehome pay амер. разг. зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов); call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое) terminal pay уплата последнего взноса training pay стипендия стажера unemployment pay пособие по безработице vacation pay оплата отпуска vacation pay отпускное пособие vacation pay отпускные деньги vacation: pay attr. отпускной; каникулярный; vacation pay оплата отпуска weekday holiday pay плата за работу в праздник, приходящийся на будний день weekly pay еженедельная выплата pay жалованье, заработная плата; воен. денежное содержание, денежное довольствие; what is the pay? какое жалованье? pay поплатиться; who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай; виновный должен поплатиться who: pay pron (косв. п. whom) conj. тот, кто; те, кто; who breaks pays кто разобьет, тот заплатит

1. 1) бросание, швыряние

2) бросок, швырок

2. 1) внезапное резкое или торопливое движение

2) брыкание ( лошади)

3. разг. попытка

4. разг. резкое, насмешливое замечание

5. разг. разгул; весёлое житьё

6. часто pl шотл. дурное настроение, припадок раздражения

7. шотл. резкий отказ; отпор

8. флинг, шотландская удалая ( пляска; тж. Highland fling)

I

1. 1) метать, бросать, швырять

2) (into) бросить, отправить, послать (куда-л.)

2. 1) ринуться, броситься

2) refl кинуться, броситься

3. повалить

4. разбрасывать

5. брыкаться, лягаться

6. шотл. танцевать флинг [см. fling I 8]

7. амер. арх. обманывать

II А

1. накидывать, набрасывать (платье и т. п.)

2. сбросить ( седока)

3. 1) бросать (обвинения и т. п.)

2) осыпать ( бранью)

4. испускать, распространять (запах и т. п.)

5. сделать что-л. рывком

1. сильный бросок

2. бита, лапта; клюшка

3. редк. водоворот

1. 1) бросать с силой; швырять

2) спорт. метать

2. 1) опрокидывать, валить, бросать

2) свергать (тж. hurl down)

3. 1) тж. refl набрасываться

2) арх. бросаться, мчаться, нестись, устремляться

4. изрыгать (проклятия и т. п.); разражаться (бранью, угрозами)

5. играть в ирландский травяной хоккей

6. подавать мяч ( бейсбол)

1. зуб

2. спец. зубец, зуб, зубок

3. вкус, любовь (к еде, питью и т. п.)

1. нарезать зубцы, зубья

2. 1) зацеплять

2) зацепляться

3. грызть, глодать

1) бросать вперёд, устремлять (pedĭtes hosti QC; se telis hostium C); выставлять вперёд, держать перед собой, протягивать ( scutum L)

2) бросать ( cibum canibus PM); обрекать (captīvos bestiis Sl; aliquem morti C)

3) захлопывать (fores L; portam V)

4) прокладывать впереди ( fossam L)

5) приставлять (manum ad ōs C, QC); подносить ( vinum naribus Pl)

6) противопоставлять, ставить или использовать в качестве преграды ( Alpes Germanorum gentibus L)

7) набрасывать, расстилать (в целях сокрытия) (nubem oculis O; noctem peccatis H; caliginem mentibus Sen)

8) подвергать ( se periculis VF)

9) выдавать ( praedam hosti QC)

10) возражать, выдвигать (в качестве возражения) ( aliquid adversario C)

11) причинять, внушать, нагонять ( animo terrorem L); вселять ( alicui spem L)

12) давать, доставлять (animo delenimentum L); ниспосылать ( sortem alicui H)

13)

а) упрекать, укорять, винить (alicui aliquid или de aliquā re, de aliquo, реже aliquid in aliquem C etc.)

б)

14) pass. objĭci возникать ( difficultates objectae Sl); появляться, предстать ( oculis V)

• \hány óra van

• сколько

* * *

1) ско́лько

2) кото́рый

3. (hintáztat, dobál) качать;

4. {kidob, lövell, szór) извергать/извергнуть;

5.

6.

[\hányát] nm. сколько, rég., költ. сколь; {melyik, hányadik) который;

1) общ. бросать вызов, бросить вызов, вызвать (на поединок), вызывать (на поединок), вызывать на дуэль

2) разг. бросать в лицо упрёк, укорять

3) Чили. оскорблять

1. [tɔ:nt] n

1. ядовитая насмешка; колкость

2. горький упрёк

3. уст. предмет насмешек

2. [tɔ:nt] v

1. насмехаться; говорить колкости; поддевать

2. (with) зло упрекать, бросать обидные упрёки

3. дразнить, поддразнивать

1)

а) общ. оставлять, покидать, уходить, уезжать

б) эк. тр. уволиться, уйти ( с работы)

2) общ., преим. амер. прекращать; бросать ( привычку)

3) общ. освобождать(ся), избавлять(ся)

4) общ., устар. вести себя

5) комп. выходить из системы, завершать сеанс

общ. свободный, освободившийся, отделавшийся (от обязательств, штрафа и т. п.)

1) эк. тр., упр., амер. увольнение, уход ( уход работником с занимаемой должности по собственному желанию)

2) упр., амер. увольняющийся, уволившийся (служащий или рабочий, увольняющийся с работы)

общ. (j-m) бросать (кому-л.) серьёзные упрёки, (j-m) обрушиться на (кого-л.) с упрёками, (j-m) грубо упрекать (кого-л. в чем-л.)

1. бить:

1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам

2) во что-л. ударами производить звуки. Təbil vurmaq бить в барабан

3) стрелять. Hədəfə vurmaq бить в цель

4) отбивать (указывать звоном опредёленное время – о часах); пробить. Saat 3-ü vurdu часы пробили три

2. забивать, забить:

1) ударами вбить, вогнать в о что-л. Mıx vurmaq забить гвоздь, dirəklər vurmaq забить сваи

2) ударами загнать, вогнать куда-л. Rəqib qapısına top vurmaq забить мяч в ворота противника

3. убивать, убить. Ovçular iki qaban vurdular охотники убили двух кабанов

4. сбивать, сбить. Zenitçilər düşmən təyyarəsini vurdular зенитчики сбили вражеский самолёт

5. хлопнуть, захлопнуть. Qapını vurmaq захлопнуть дверь, pəncərəni vurmaq захлопнуть окно

6. валить, сваливать, свалить. Yerə vurmaq kimi свалить кого

7. подрезать, подрезать; подстригать, подстричь; подсекать, подсечь. Donun ətəyini vurmaq подрезать подол платья, saçını vurmaq подстричь волосы, pambıq kollarının başını vurmaq подсечь хлопчатник

8. отрубать, отрубить, отсекать, отсечь. Boynunu vurmaq kimin отрубить голову кому

9. вешать, повесить; прибивать, прибить; приклеивать, приклеить, прикреплять, прикрепить. Şəkli divara vurmaq повесить (прибить) картину на стену, elanı divara vurmaq прикрепить объявление к стене, afişa vurmaq приклеить афишу

10. мат. множить, умножить. Üçü beşə vurmaq умножить три на пять

11. жалить, ужалить; жалиться. kimi isə ilan vurub кого-то ужалила змея

12. биться, стучать. Xəstənin nəbzi normal vurur у больного пульс бьётся нормально, ürəyi vurur kimin сердце бьётся у кого

13. простореч. пропускать, пропустить (только о спиртных напитках), пить, выпить. Adama bir qədəh vurmaq пропустить по рюмочке; dövrə vurmaq кружить, кружиться; zərbə vurmaq наносить, нанести удар; zərər (ziyan) vurmaq:

1. вредить, причинять, причинить вред

2. наносить, нанести ущерб: zəng vurmaq звонить, позвонить; əl vurmaq: 1. трогать, тронуть; 2. аплодировать; işarə vurmaq намекать, намекнуть; yekun vurmaq подводить, подвести итог; göz vurmaq подмигивать, подмигнуть; pudra vurmaq пудрить, напудрить (лицо); пудриться, напудриться; rəng vurmaq красить, покрасить; iynə vurmaq сделать укол; buxov vurmaq заковать в кандалы; nal vurmaq подковать; iy vurdu kimi обдало запахом кого; yük vurmaq погружать, погрузить, произвести погрузку; dayaq vurmaq nəyə ставить, поставить опору (подпорку); naxış vurmaq наносить, нанести узоры; teleqram vurmaq подать, дать телеграмму; dolu vurdu побило градом; fontan vurmaq бить фонтаном; vurub keçmək перегнать, опередить; yamaq vurmaq штопать, заштопать, латать, залатать; ara vurmaq натравливать кого на кого-л.; başına vurdu kimin nə (ички щавггында) ударило в голову (о спиртных напитках); başına vurmaq kimin nəyi:

1. упрекать, упрекнуть, сделать упрёк, ставить, поставить в укор кому что

2. попрекать кого-л. за сделанное ему добро

◊ əlini isti sudan soyuq suya vurmamag палец о палец не ударить; əlini ağdan qaraya vurmamag сидеть сложа руки; üz vurmaq kimə просить, упрашивать кого; üzə vurmaq nəyi бросать, бросить упрёк в лицо к ому, упрекать, упрекнуть кого в чём; üzə vurmamaq nəyi замять что, не придавать значения ч ему; özünü dəliliyə vurmaq прикинуться сумасшедшим; özünü tülkülüyə vurmaq, özünü bicliyə vurmaq прикидываться, притворяться

1. шкура, кожа

2. шкурка ( в меховом производстве)

3. шутл. человеческая кожа

1. [pelt] n

1. бросание, швыряние

2. сильный удар

3. стук дождя или града

4. диал. вспышка гнева

2. [pelt] v

1. 1) бросать, швырять (в кого-л.); забрасывать (камнями, грязью)

2) (with) обрушиваться (на кого-л. с упрёками и т. п.)

2. стучать, барабанить (о дожде и т. п.)

3. бить, колотить

4. броситься, ринуться

1. геол. нечистый, кеннельский уголь

2. диал. отбросы

1) взаимные обвинения; взаимные упрёки

2) юр. встречное обвинение

1. [spıt] n

1. вертел; шампур

2. заострённый стержень; зонд

3. шутл. меч, шпага

4. длинная отмель, стрелка; (намывная) коса

2. [spıt] v

1. насаживать на вертел, на шампур

2. 1) прокалывать, протыкать, пронзать

2) щупать зондом тюки с мягким грузом ( при таможенном досмотре)

1. [spıt] n

1. 1) слюна; мокрота

2) плевок

2. плевание

3. мелкий дождик или снегопад, изморось

4. (of) точная копия

5. энт.

1) = spittle

2) = spittlebug

2. [spıt] v (spat)

1. 1) плевать; брызгать слюной

2) плеваться; брызгаться слюной; делать брызги

3) наплевательски относиться (к кому-л., чему-л.); презирать (кого-л., что-л.)

2. 1) моросить, накрапывать, капать, брызгать, сеять ( о дожде)

2) сыпаться, сеяться ( о снеге)

3. разг. высказывать, выпаливать (тж. spit out)

4. фыркать, шипеть ( о животных)

5. трещать, шипеть, сыпать искрами (о поленьях и т. п.)

6. горн. зажигать огнепроводный шнур

1. штык ( слой земли на глубину заступа)

2. количество земли в полную лопату, полная лопата

1) (с силой) бросать, швырять, кидать; метать

2) тех. центрифугировать; очищать ( мёд); пропускать через сепаратор ( молоко)

3) катапультировать

4) уст. продавать за бесценок

1) уст. продавать за бесценок

2) авт. заносить ( вбок)

3) халтурить, плохо работать

vt

1) забрасывать камнями, бросать в кого-либо камни; побивать камнями

2) перен. преследовать, нападать

m

1) клюв

2) лицо

3) уст. маска

4) мор. нос (таран) корабля