Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бри

  • 101 кабан

    1) (кастрированный) кабан (-на), (некастр.) кнур (-ра), (дворовой) надвірний кабан, надвірняк, (дикий) веп(е)р (-пра), (зап.) дик (-ка), (ходящий в одиночку) одинець (-нця), о[є]динак; ум. кабанчик, кабанчичок (-чка), (маленький) кабаня (-няти), кабанець (-нця); (увелич.) кабанище, кабанисько, кабанюга, кабанюка, кабаняка; (собир.) кабаняччя. Заводской -бан - кнур. Откормленный -бан - годований кабан;
    2) (глыба) брила;
    3) (толстая бутылка) ведмедик;
    4) (кувшин для стока патоки) банька;
    5) (рудная толща гнездом) брила, рудна брила;
    6) (техн.: блок, связь) брус (-са), (стоячий) шток (-ка).
    * * *
    1) ( дикий) [ди́кий] каба́н, -а, вепр
    2) (домашний) каба́н; ( хряк-производитель) кнур, -а; диал. вепр
    3) спец. каба́н, -а; бри́ла

    Русско-украинский словарь > кабан

  • 102 киноварь

    цинобра (-бри), цинобер (-беру), киновар (-ру).
    * * *
    мин.
    и пр. кінова́р, -і, цино́бра

    Русско-украинский словарь > киноварь

  • 103 мезентерий

    фиоиол.
    мезенте́рій, бри́жа

    Русско-украинский словарь > мезентерий

  • 104 миофибрилла

    мн., анат.
    міофібри́ла

    Русско-украинский словарь > миофибрилла

  • 105 моногибрид

    зоол., бот.
    моногібри́д

    Русско-украинский словарь > моногибрид

  • 106 морщить

    1) морщити, наморщувати, зморщувати що. [Морщив своє молоде лице (Н.- Лев.). Сердито наморщував сіре в цеглястих плямах обличчя (Коцюб.)]. -щить лоб - морщити лоб(а) (чоло), (хмурить) насуплювати чоло, супитися. [Морщив лоба неначе сердився (Н.-Лев.)];
    2) (делать сборочки) морщити, брижити, брижувати, набрижувати що. -щить ткань - морщити (брижувати, набрижувати) тканину. -щить воду - вкривати воду зморш[щ]ками, брижити (брижувати, набрижувати) воду. [Зворушився вітрець, воду зморшками вкрив (Самійл.)];
    3) (безлично) морщитися, брижитися. На спине -щит - на спині брижиться.
    * * *
    I м`орщить
    мо́рщити, змо́рщувати, намо́рщувати
    II морщ`ить
    ( об одежде) мо́рщитися, бри́житися

    Русско-украинский словарь > морщить

  • 107 неврофибриллы

    анат.
    неврофібри́ли

    Русско-украинский словарь > неврофибриллы

  • 108 недобривать

    несов.; сов. - недобрить
    недого́лювати, -люю, -люєш, недоголи́ти, -голю, -голиш, недобрива́ти, недобри́ти, -брию, -бриєш

    Русско-украинский словарь > недобривать

  • 109 нищенствовать

    старцювати, жебрачити, жебрати, жебрувати, (о нищем ещё) дідувати, (ходить по миру) з торбами (з торбою, з довгою рукою, по жебрах, на жебри, за прошеним или проханим хлібом) ходити, попідвіконню ходити; (жить в нищете) злиднювати, голодні злидні годувати (Шевч.), за проханим хлібом жити. [(Хоч які вони) злидарі, а старцювати не піде жоден (М. Левиц.). Пішов уже жебрувати (Номис)].
    * * *
    1) старцюва́ти, -цюю, -цю́єш, жебрува́ти, жебра́чити, же́брати; ходи́ти попідвіко́нню (на же́бри)
    2) ( жить в нищете) жи́ти (живу́, живе́ш) в зли́днях (в убо́зтві), злидарюва́ти, -рюєш, злиднюва́ти, -рю́ю, -рю́єш

    Русско-украинский словарь > нищенствовать

  • 110 обры

    ист.
    о́бри, -рів

    Русско-украинский словарь > обры

  • 111 отбривать

    отбрить
    1) доголювати, до[по]голити кого;
    2) кому - відрізувати, відрізати, відтяти, відрубати кому, давати, дати одсіч кому. [Я йому так одрізав, що вдруге не сікатиметься].
    * * *
    несов.; сов. - отбр`ить
    1) (несов.: кончить брить) доголи́ти, добри́ти, поголи́ти, побри́ти, кінчи́ти (скінчи́ти) голи́ти (бри́ти)
    2) ( сбривать) відбрива́ти, відбри́ти
    3) перен. відбрива́ти, відбри́ти, відрі́зувати, відріза́ти, дава́ти ві́дсіч, да́ти ві́дсіч

    Русско-украинский словарь > отбривать

  • 112 отбриться

    доголи́тися, добри́тися, поголи́тися, побри́тися, кінчи́ти (скінчи́ти) голи́тися (бри́тися)

    Русско-украинский словарь > отбриться

  • 113 отвратительно

    огидно, гидко, гидосно, бридко, відворотно.
    * * *
    нареч.
    1) оги́дно, бри́дко, обри́дливо, ги́дко, оги́дливо, відворо́тно
    2) ду́же пога́но; препога́но

    Русско-украинский словарь > отвратительно

  • 114 отвратительность

    огидність, огидливість, гидотність, гидкість, бридкість, відворотність (- ости).
    * * *
    оги́дність, -ності, бри́дкість, -кості, бридо́та, оги́дливість, -вості

    Русско-украинский словарь > отвратительность

  • 115 полигибрид

    зоол., бот.
    полігібри́д

    Русско-украинский словарь > полигибрид

  • 116 попрошайничество

    жебра́цтво, же́брання, жебрува́ння, же́бри, -рів; каню́чення

    Русско-украинский словарь > попрошайничество

  • 117 пребезобразно

    нареч.
    ду́же бри́дко; потво́рно

    Русско-украинский словарь > пребезобразно

  • 118 прегадко

    нареч.
    ду́же ги́дко (бри́дко); паску́дно, препаску́дно

    Русско-украинский словарь > прегадко

  • 119 преотвратительно

    нареч.
    ду́же оги́дно (бри́дко)

    Русско-украинский словарь > преотвратительно

  • 120 пробривать

    пробрить проголювати, проголити, виголювати, виголити серед чого, пробривати, пробрити що. Пробритый - проголений, виголений посередині, пробритий. [Патер з проголеним тім'ям (Стор.)].
    * * *
    несов.; сов. - пробр`ить
    1) прого́лювати, проголи́ти, пробрива́ти, пробри́ти
    2) (несов.: брить в течение определённого времени) голи́ти [ці́лий день], бри́ти [ці́лий день], проголи́ти, пробри́ти

    Русско-украинский словарь > пробривать

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бри — Бри: Бри (сыр)  название сорта сыра, производимого во французском регионе Бри. Бри (Средиземье) в книгах Толкина вымышленный посёлок, в русских переводах известный как Пригорье. Топоним Бри (регион)  историческое название одного из …   Википедия

  • бри —       сыр 45% жирности, с мягкой текстурой и упругой коркой, покрытый белой оболочкой (подкрашивается красным); чаще всего в форме диска различного диаметра; пакуется на днище из соломы. Осушается на наклонной поверхности, в готовом виде… …   Кулинарный словарь

  • бри — нескл. м. brie m. Вид мягкого сыра с особой культурой плесени на поверхности корки. Нежный жирный сыр из коровьего молока с мягкой съедобной корочкой. Браун 2003. Постила ржевская, сыр де бри, здешняго приготовления по 1 р. за штуку. 1855.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БРИ — блок регистрации информации БРИ Балтийский русский институт образование и наука БРИ Большая разведческая игра скаутов БРИ «Бюро ресторанной информации» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БРИ — Сорт сыра по имени местности во Франции, где он фабрикуется. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРИ сорт сыра, выделываемый в округе Б., во Франции, в департаментах Сены и Марны. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бри — …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • БРИ — БРИ, нескл., муж. (франц. Brie). Сорт сыра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бри — сущ., кол во синонимов: 1 • сыр (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бри де мо — Brie de Meaux. Сорт сыра. Перечень зарегистрированных фр. сыров. 31. 12. 1982. // Сыр 1898 464. Сыр, получивший золотую медаль в 1996 г. Пари матч 13. 3. 1997 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бриё — (Сен St. Brieue) фр. приморский и главный город округа в департаменте Кот дю Нор (в Бретани), близ впадения Гуэ в Ла Маншский канал, расположен на линии Париж Брест Западной ж. д., в живописной местности; жит. 14930, а всего в общине 19240. В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бри Ван де Камп — Bree Van de Kamp Появление Пилотный эпизод (01.01) Информация Пол женский Возраст …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»