Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бри

  • 81 брыжейка

    анат. брижі.
    * * *
    анат.
    бри́жа, ото́чина, ото́чня

    Русско-украинский словарь > брыжейка

  • 82 брызгалка

    пи[о]рскалка, бризкалка.
    * * *
    1) бри́зкалка, при́скавка, пи́рскавка
    2) см. брызгун 2)

    Русско-украинский словарь > брызгалка

  • 83 брызгальный

    техн.
    бри́зкальний

    Русско-украинский словарь > брызгальный

  • 84 брыкать

    -ся брикати, -ся, хвицяти, -ся, вихати, сов. вих(о)нути. [Кобила вихонула задом].
    * * *
    несов.; сов. - брыкн`уть
    брика́ти, бри́кнути; ( лягать) хвица́ти, хвицну́ти и хвицону́ти, ви́хати, вихну́ти и вихону́ти

    Русско-украинский словарь > брыкать

  • 85 гадко

    нареч.
    ги́дко, бри́дко; паску́дно

    Русско-украинский словарь > гадко

  • 86 гебр

    ист.

    ге́бры — ге́бри, -рів

    Русско-украинский словарь > гебр

  • 87 гибрид

    гібрид; мішанина; покруч (м. р.) (р. -ча), (ублюдок) підтумок.
    * * *
    биол.
    гібри́д, схре́щень, -ня

    Русско-украинский словарь > гибрид

  • 88 гибридный

    гібридний, мішаний, покручний.
    * * *
    гібри́дний

    Русско-украинский словарь > гибридный

  • 89 глыба

    снегу камня) брила, брило, груда, грудомаха.
    * * *
    бри́ла; гру́да, грудома́ха

    Русско-украинский словарь > глыба

  • 90 глыбка

    глыбочка грудка, грудочка.
    * * *
    уменьш.
    бри́лка

    Русско-украинский словарь > глыбка

  • 91 глыбочка

    уменьш.-ласк.
    бри́лонька

    Русско-украинский словарь > глыбочка

  • 92 долгуша

    1) довгаль (р. -ля);
    2) довга бричка.
    * * *
    до́вга бри́чка; ( линейка) ліні́йка

    Русско-украинский словарь > долгуша

  • 93 дурнота

    1) (непригожество) негарність, невродливість, негожість, (безобразие) бридкість (р. -ости);
    2) (головокружение, тошнота) млі[о]сть, млості (мн.), млоїння, мороки, (желудочная) нуд (р. нуду), млойність (р. -ности).
    * * *
    1) млість, род. п. мло́сті; ( тошнота) нудо́та, диал. нуд, -у, нуда́, ну́ди, -дів
    2) ( безобразие) бри́дкість, -кості; бридо́та

    Русско-украинский словарь > дурнота

  • 94 евреи

    мн.
    євре́ї, -ре́їв, гебре́ї, -ре́їв, ге́бри, -рів

    Русско-украинский словарь > евреи

  • 95 жабры

    зя́бра, -бер, зя́бри; диал. хавки́, -во́к; зі́ви, -вів, зя́ви, -вів

    \жабры ра — ед. зя́бра

    Русско-украинский словарь > жабры

  • 96 забрызгивать

    -ся, забрызгать, -ся, забрызнуть, -ся забризкувати, -ся, забризкати, -ся, оббризкувати, -ся, оббризкати, -ся, (с плеском) захлюпувати, -ся, захлюпати, -ся, (диал.) об(п)ляскувати, -ся, об(п)ляскати, -ся, (о многих) позабризкувати, -ся, позахлюпувати, -ся, пооб(п)ляскувати, -ся; (с оттенк. запачкать) обляпувати, -ся, обляпати, -ся, заляпувати, -ся, заляпати, -ся, поляпати, -ся, (о мног.) позаляпувати, -ся, пообляпувати, -ся; (воском) завощити, -ся. [Жовті черевички водою позабризкувала. Біля колодязя як почнемо одна на одну хлюпати, позахлюпуємось так, що аж тече. Одну сорочку випрала, а геть уся обляскалася (М. Грінч.). Глиною спідницю обляпала].
    * * *
    несов.; сов. - забр`ызгать
    1) забри́зкувати, забри́зкати и мног. позабри́зкувати; ( пачкать) заля́пувати, заля́пати и мног. позаля́пувати, уля́пувати, уля́пати; ( обрызгивать) обля́пувати, обля́пати и мног. пообля́пувати; ( обливать) захлю́пувати, захлю́пати и мног. позахлю́пувати; ( грязью) заболо́чувати, заболоти́ти и мног. позаболо́чувати, ви́ляпати сов. и забо́втувати, забо́втати и мног. позабо́втувати, задри́пувати, задри́пати и мног. позадри́пувати, забрьо́хувати, -брьо́хую, -брьо́хуєш, забрьо́хати
    2) (сов.: начать брызгать) забри́зкати, поча́ти бри́зкати (кропи́ти), закропи́ти, -кроплю́, -кро́пиш; ( начать прыскать) поча́ти при́скати (пи́рскати, по́рскати; чви́ркати)

    Русско-украинский словарь > забрызгивать

  • 97 задувка

    домны) задування, оконч. задуття [Засипання і задування (домни) пройшли цілком нормально (Вісті 1932). Після задуття (домни) бриґада випустила перший жужель (Вісті 1932)].
    * * *
    мет.
    задува́ння

    Русско-украинский словарь > задувка

  • 98 зарябить

    1) зарябити, почати рябити;
    2) (испестрить) порябити що;
    3) (о воде) забрижити. [Вітер забрижив воду];
    4) безл. -било в глазах - зарябіло в очах.
    * * *
    1) заряби́ти, -би́ть; ( воду) забри́жити, укри́ти (укриє) бри́жами (мелкими жму́рами)
    2) (безл.: о появлении ряби) зарябі́ти, заряботі́ти; ( в глазах) замигті́ти, -гти́ть, замиготі́ти, -готи́ть

    Русско-украинский словарь > зарябить

  • 99 звездануть

    звездонуть кого засвітити кому, огріти кого, затопити кому (по пиці, по шиї).
    * * *
    вульг.
    моло́снути, бри́знути

    Русско-украинский словарь > звездануть

  • 100 земклубника

    бот.
    суни́чно-полуни́чний гібри́д

    Русско-украинский словарь > земклубника

Страницы

См. также в других словарях:

  • Бри — Бри: Бри (сыр)  название сорта сыра, производимого во французском регионе Бри. Бри (Средиземье) в книгах Толкина вымышленный посёлок, в русских переводах известный как Пригорье. Топоним Бри (регион)  историческое название одного из …   Википедия

  • бри —       сыр 45% жирности, с мягкой текстурой и упругой коркой, покрытый белой оболочкой (подкрашивается красным); чаще всего в форме диска различного диаметра; пакуется на днище из соломы. Осушается на наклонной поверхности, в готовом виде… …   Кулинарный словарь

  • бри — нескл. м. brie m. Вид мягкого сыра с особой культурой плесени на поверхности корки. Нежный жирный сыр из коровьего молока с мягкой съедобной корочкой. Браун 2003. Постила ржевская, сыр де бри, здешняго приготовления по 1 р. за штуку. 1855.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БРИ — блок регистрации информации БРИ Балтийский русский институт образование и наука БРИ Большая разведческая игра скаутов БРИ «Бюро ресторанной информации» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • БРИ — Сорт сыра по имени местности во Франции, где он фабрикуется. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРИ сорт сыра, выделываемый в округе Б., во Франции, в департаментах Сены и Марны. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бри — …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • БРИ — БРИ, нескл., муж. (франц. Brie). Сорт сыра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бри — сущ., кол во синонимов: 1 • сыр (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бри де мо — Brie de Meaux. Сорт сыра. Перечень зарегистрированных фр. сыров. 31. 12. 1982. // Сыр 1898 464. Сыр, получивший золотую медаль в 1996 г. Пари матч 13. 3. 1997 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Бриё — (Сен St. Brieue) фр. приморский и главный город округа в департаменте Кот дю Нор (в Бретани), близ впадения Гуэ в Ла Маншский канал, расположен на линии Париж Брест Западной ж. д., в живописной местности; жит. 14930, а всего в общине 19240. В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бри Ван де Камп — Bree Van de Kamp Появление Пилотный эпизод (01.01) Информация Пол женский Возраст …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»