-
61 лезвие
сущ.• antrykot• blaszka• brzeg• brzeszczot• brzeżek• chwat• klinga• liść• odrobina• ostrze• piła• płytka• skrzydło• łopatka• źdźbło• żyletka* * *brzeszczot, klinga, ( для бритья) nożyk разг., ( безопасной бритвы) żyletka -
62 точка
1. ж.1. (в разн. знач.) point; ( пятнышко) dot, spotточка опоры — физ. fulcrum (pl. -ra); тех. тж. bearing; (перен.) footing
мёртвая точка — тех. dead point, dead centre; (перен.) dead stop
на мёртвой точке — at a stop / standstill
дойти до мёртвой точки — come* to a standstill, come* to a full stop
сдвинуть с мёртвой точки (вн.) — get* off the ground (d.), get* started (d.)
точка наводки воен. — aiming point
точка прицеливания воен. — aiming mark, point of aim
огневая точка воен. — weapon emplacement
торговая точка — trade outlet; shop
2. грам. full stop3. муз. dot♢
точка зрения — point of view, standpointпопасть в точку — hit* the nail on the head, strike* home, hit* the mark
дойти до точки — be at the end of one's tether / resources
точка соприкосновения — point of contact; (перен.) common ground
поставить точку ( кончить) — finish
в (самую) точку разг. — to a T; exactly, precisely
2. ж. тех.ставить точки над «и» — dot one's i's and cross one's t's
1. ( острение) sharpening; ( на точильном камне) whetting; ( на точильном камне) whetting; ( бритвы) stropping, honing2. ( на токарном станке) turning -
63 лезвие
в соч. -
64 лезвие
1. (безопасной бритвы) το ξυράφι 2. (острая часть режущего или рубящего орудия) η λεπίδατο κοπίδιη κόψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лезвие
-
65 правка
правкаж1. (исправление) ἡ διόρθω-σΤΐ [-ις], ἡ ἐπανόρθωση [-ις]:\правка корректуры ἡ διόρθωση τυπογραφικών δοκιμίων2. (бритвы и т. ἡ.) τό ἀκόνισμα -
66 лезвие
с.lama f; filo m; ( инструмента) tagliente m; ( безопасной бритвы) lametta f -
67 правка
ngener. labošana, trīšana (ножа, бритвы)* * *labošana, labojums; ievilkšana; trīšana, uzasināšana, uztrīšana, asināšana; lāgošana; līdzināšana -
68 Правка
-
69 предохранительная гребёнка
adjgener. râteau (у безопасной бритвы)Dictionnaire russe-français universel > предохранительная гребёнка
-
70 остриё
1) ( конец) punta ж.2) ( лезвие) lama ж., tagliente м., filo м.* * *с.1) punta (иглы и т.п.); lama, filo (ножа и т.п.)2) перен. pungolo, acumeбыть на острие атаки спорт. — fare da punta
направить остриё критики против кого-чего-л. — indirizzare gli strali della critica (contro qd, qc)
••* * *ngener. aguzzatura, brocco, cuspide, picco, pizzo, punta, lama, taglio -
71 лезвие
-
72 направщик
-
73 обух
топора) обух. [Бий не гострієм, а обухом]. Обух молотка - обушок (-шка), бойок (р. бойка). Обух ножа бритвы - тупій (-ія). Срв. Тупеё. Плетью обуха не перешибёшь - головою муру не проб'єш.* * *тж. об`ухобу́х -
74 острее
вістря (-ря, ср. р.), (иголки) жало, жальце, (ножа, бритвы) лезо, леза, лезво, гострій (-рія), гостряк, гостриця, жало (см. Лезвие); (копья) клюга, (палки) гостряк, наконечник, (на заборе) шпичаки, (отточенный кончик) шпеньок (-нька), шпеник, шпичка.* * *1) прил. гострі́ший2) нареч. гострі́ше, гострі́ш -
75 остриё
см. Остреё.* * *ві́стря; ( лезвие) ле́зо; (иголки, бритвы, ножа) жа́ло и жало́; (заострённый конец какого-л. предмета) шпича́к, -а, шпи́чка, диал. штих, гостря́к, -а, уменьш. гострячо́к, -чка́ -
76 правка
1) правлення, виправляння; (вывиха) вправляння; (бритвы) гостріння;2) (корректурный лист) коректа.* * *1) виправля́ння, ви́правлення; пра́влення2) ви́прямлення, випрямля́ння3) пра́влення; манта́чення; гострі́ння4) вправля́ння, впра́влення -
77 Направливание
направлювання, нагострювання, намантачування. -ние лезвия бритвы - направлювання леза в бритви. -
78 точка
I
1) (в разных значениях) point; (пятнышко) dot
2) грам. full stop
3) муз. dot
II тех.
1) sharpening; (на точильном камне) whetting; (бритвы) stropping
2) (на токарном станке) turning* * ** * *1) point; dot, spot 2) full stop 3) dot* * *dotfullstopperiodpointspotviewpoint -
79 Rasierklinge
f лезвие (для безопасной бритвы) -
80 правка
ж.1) ( исправление ошибок) correcting; ( редактирование) editingпра́вка корректу́ры — proofreading, proof-correcting
2) (затачивание, напр., бритвы) setting
См. также в других словарях:
Лезвие бритвы (роман, 1963) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лезвие бритвы (значения). Лезвие бритвы Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремо … Википедия
Лезвие бритвы (роман — Лезвие бритвы (роман, 1963) У этого термина существуют и другие значения, см. Лезвие бритвы (значения). Лезвие бритвы Автор: Иван Ефремов Жанр: научная фантастика Язык оригинала … Википедия
Лезвие бритвы — Лезвие бритвенного прибора Остриё бритвы, роман Уильяма Сомерсета Моэма 1944 года Лезвие бритвы (фильм 1946), экранизация романа Лезвие бритвы (фильм 1984), вторая экранизация романа Лезвие бритвы (роман, 1963), научно фантастический роман Ивана… … Википедия
Лезвие бритвы (значения) — Лезвие бритвенного прибора Остриё бритвы, роман Уильяма Сомерсета Моэма 1944 года Лезвие бритвы (фильм 1946), экранизация романа Лезвие бритвы (фильм 1984), вторая экранизация романа Лезвие бритвы (роман, 1963), научно фантастический роман Ивана… … Википедия
Лезвие бритвы (роман) — Лезвие бритвенного прибора Остриё бритвы, роман Уильяма Сомерсета Моэма 1944 года Лезвие бритвы (фильм 1946), экранизация романа Лезвие бритвы (фильм 1984), вторая экранизация романа Лезвие бритвы (роман, 1963), научно фантастический роман Ивана… … Википедия
Остриё бритвы — The Razor’s Edge Жанр: роман Автор: Уильям Сомерсет Моэм Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
симптом бритвы — хрустящий, с тимпаническим оттенком звук, возникающий при сбривании волосков с кожи вокруг раны; возможный ранний признак эмфизематозной формы анаэробной инфекции; наблюдается и в других случаях подкожной эмфиземы … Большой медицинский словарь
Бегущий по лезвию бритвы — … Википедия
Бегущий по лезвию бритвы (фильм) — … Википедия
ЛЕЗВИЕ БРИТВЫ — бытовое лезвие длябритья, использующееся в уголовной среде в качестве метательного оружия .Выщелкивается, будучи надетым на палец, или выплевывается … Энциклопедия вооружений
Электробритва — Сеточная электробритва Braun … Википедия