-
21 бригадир
brigadeer, brigadier -
22 бригадир
brigade/crew/group/shift/team leader, foreman, job foreman -
23 бригадир
crew foreman, foreman, gang boss, team leader, ganger, onsite foreman, works foremanРусско-английский научно-технический словарь Масловского > бригадир
-
24 бригадир
м.1) ( руководитель бригады) foreman, crew chief, team leader; ganger брит.2) воен. ист. brigadier [-'dɪə] -
25 бригадир
муж.brigadier устар.; воен.; foreman, brigade-leader, team-leader ( руководитель) -
26 бригадир
-
27 бригадир
мforeman; team-leader -
28 бригадир
overman, group leader -
29 бригадир
brigade-leader -
30 бригадир
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > бригадир
-
31 бригадир
-
32 бригадир ремонтных рабочих
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригадир ремонтных рабочих
-
33 бригадир смены
бригадир смены
сменный рабочий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригадир смены
-
34 бригадир станционной бригады
бригадир станционной бригады
(ТЭС. АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бригадир станционной бригады
-
35 бригадир бригады бурильщиков
Engineering: foreman drillerУниверсальный русско-английский словарь > бригадир бригады бурильщиков
-
36 бригадир бригады крепильщиков
Mining: foreman timbermanУниверсальный русско-английский словарь > бригадир бригады крепильщиков
-
37 бригадир бригады, обслуживающей канатную установку
Forestry: hook tender, hooker, hooktenderУниверсальный русско-английский словарь > бригадир бригады, обслуживающей канатную установку
-
38 бригадир бурильщиков
Oil: foreman drillerУниверсальный русско-английский словарь > бригадир бурильщиков
-
39 бригадир железнодорожных рабочих
Jargon: king snipeУниверсальный русско-английский словарь > бригадир железнодорожных рабочих
-
40 бригадир каменщиков
Construction: master bricklayer, master masonУниверсальный русско-английский словарь > бригадир каменщиков
См. также в других словарях:
бригадир — а, м. brigadier, > нем. Brigadier, пол. brygadyer. 1. Командир бригады или нескольких полков; военный чин пятого класса по русской табели о рангах. Сл. 18. Отменен при Павле I. Майя с 30 го числа, по 10 му часу пополудни, отправлены для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРИГАДИР — (нем. Brigadier, от франц. brigade бригада). 1) военный чин, учрежденный Петром В. и уничтоженный Павлом I, средний между полковником и генералом. 2) командир бригады во Франции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
бригадир — звание, бугор, чин, шофер, грузчик Словарь русских синонимов. бригадир сущ., кол во синонимов: 5 • бугор (53) • грузчик … Словарь синонимов
БРИГАДИР — (нем. Brigadier) ..1) офицерский чин в русской армии в 18 в., промежуточный между полковником и генерал майором; существует в английской и других армиях2)] Руководитель производственной бригады … Большой Энциклопедический словарь
БРИГАДИР — БРИГАДИР, бригадира, муж. (нем. Brigadier). 1. Старший рабочий в бригаде. || Руководитель бригады (в 3 знач.; неол.). 2. В старину военный чин (между полковником и генералом; ист.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРИГАДИР — БРИГАДИР, а, муж. 1. Руководитель бригады (во 2 и 3 знач.). Б. поезда. Б. строителей. 2. В русской армии в 18 в.: военный чин рангом выше полковника, а также лицо, имеющее этот чин. | жен. бригадирша, и (к 1 знач.; разг.). | прил. бригадирский,… … Толковый словарь Ожегова
Бригадир — военный чин, средний между полковником и генералом. В России был введен Петром I. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
бригадир — БРИГАДИР, а, м. Ирон. обращение (чаще к шоферу, грузчику и т. п.) … Словарь русского арго
бригадир — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN foreman … Справочник технического переводчика
Бригадир — У этого термина существуют и другие значения, см. Бригадир (значения). Мундир пехотного бригадира (1793) Бригадир воинское звание (чин) вы … Википедия
бригадир — а; м. [нем. Brigadier] 1. Руководитель бригады (1 зн.). Б. штукатуров. Старший б. 2. В российской армии в 18 в. (до 1799 г.): военный чин, средний между полковником и генерал майором; лицо в этом чине. ◁ Бригадирша (см.). Бригадиров, а, о. Разг.… … Энциклопедический словарь