-
101 брешь в стене
ngener. rotta del muro -
102 Брешь-батарея
пролімна батарея. -
103 брешь в ДНК
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > брешь в ДНК
-
104 заполнит брешь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнит брешь
-
105 пробить брешь
[VP; subj: abstr; usu. this WO]=====⇒ to do damage, harm to sth.:- X dealt a (serious) blow to Y.♦ Покупку швейной машины придётся отложить: это пробило бы большую брешь в нашем бюджете. We'll have to put off buying a sewing machine - that would really put a dent in our budget.Большой русско-английский фразеологический словарь > пробить брешь
-
106 заполнивший брешь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнивший брешь
-
107 пробивать брешь
-
108 пробивать брешь
-
109 ДНК-брешь
Immunology: DNA break -
110 делать брешь
Geology: breach -
111 заделать брешь
Makarov: fill up a gap -
112 закрывать брешь
1) General subject: stop a gap2) Military: fill a gap, plug a breakthrough (в обороне), plug a gap, seal a gap -
113 закрывать брешь в обороне
1) Military: repair a breach, seal off a breach2) Makarov: reseal a defensive lineУниверсальный русско-английский словарь > закрывать брешь в обороне
-
114 закрывающий брешь в обороне
Military: sealing off a breachУниверсальный русско-английский словарь > закрывающий брешь в обороне
-
115 закрыть брешь
General subject: bridge a gap, close a gap, fill a gap, supply a gap -
116 закрыть брешь в обороне
Military: seal off a breachУниверсальный русско-английский словарь > закрыть брешь в обороне
-
117 заполнить брешь
1) Mass media: bridge gap, close gap2) Makarov: fill gap -
118 заполнить брешь в обороне
Military: fill a hole in the frontУниверсальный русско-английский словарь > заполнить брешь в обороне
-
119 заполнять брешь в обороне
Military: fill a hole in the frontУниверсальный русско-английский словарь > заполнять брешь в обороне
-
120 заполняющий брешь в обороне
Military: filling a hole in the frontУниверсальный русско-английский словарь > заполняющий брешь в обороне
См. также в других словарях:
брешь — брешь, и … Русское словесное ударение
брешь — брешь, и … Русский орфографический словарь
брешь — брешь/ … Морфемно-орфографический словарь
брешь — и, ж. brèche f., > гол. bres, нем. Bresche, пол. bresza. 1. воен. Пролом. Всем в городе обретающимся воинским служителям Швецкого короля .. выступить бы чрес бресу или инде где удобно. ПБП 3 643. И по совершении того брешта, в 28 ой день… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БРЕШЬ — (франц. breche, от кельтск. brech, breca отверстие). Пролом в стене крепости или города, произведенный осаждающими. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРЕШЬ пролом в стене, сделанный осаждающими.… … Словарь иностранных слов русского языка
БРЕШЬ — БРЕШЬ, бреши, жен. (франц. breche). 1. Пролом в крепостной стене от неприятельского снаряда (воен.). Пробить брешь. 2. перен. Ущерб, ничем не возмещенная утрата, недостача (книжн.). Брешь в бюджете. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
брешь — Пролом, дыра, отверстие, промоина. Ср. отверстие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брешь пролом, дыра, отверстие, промоина; пробоина, проход, разрыв, ущерб, дырка,… … Словарь синонимов
БРЕШЬ — БРЕШЬ, и, жен. 1. Пролом в стене, в корпусе корабля, пробоина. Б. от снаряда. Заделать б. Б. в обороне (перен.). 2. перен. Недостача, ущерб. Б. в бюджете. • Пробить брешь в чём 1) устранив препятствия, расчистить путь для каких н. действий; 2)… … Толковый словарь Ожегова
брешь — БРЕШЬ, и, ж, в чем. Перен. Об отсутствии необходимых средств, кадров; Син.: нехватка, недостача. Брешь в бюджете … Толковый словарь русских существительных
Брешь — ж. 1. Пролом, отверстие, пробитое в стене, в корпусе корабля и т.п. артиллерийским снарядом, миной и т.п. отт. перен. Прорыв в цепи войск, нарушение целостности укреплений, обороны. 2. перен. Убыток, ущерб, недостача, урон. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРЕШЬ — жен. или бреш муж., франц. пролом в крепостной стене, обвал в земляном валу, произведенный взрывами или ядрами неприятеля. Брешбатарея жен. батарея, на самом близком расстоянии от неприятельской крепости, для сделания обвала. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля