-
101 Бремя доказывания лежит на истце
Универсальный русско-английский словарь > Бремя доказывания лежит на истце
-
102 Бремя страстей человеческих
Politics: Of Human Bondage (роман С. Моэма)Универсальный русско-английский словарь > Бремя страстей человеческих
-
103 бремя болезней
Medicine: disease burden (термин ВОЗ) -
104 бремя вины
General subject: burden of guilt -
105 бремя внешней задолженности
1) Finances: external debt burden (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)2) Banking: burden of external debtУниверсальный русско-английский словарь > бремя внешней задолженности
-
106 бремя военных расходов
1) Diplomatic term: burden of arms expenditure, burden of arms spending2) Politics: burden of war expenditureУниверсальный русско-английский словарь > бремя военных расходов
-
107 бремя вооружений
1) Military: armaments burden2) Makarov: burden of armaments -
108 бремя выплаты процентов
Banking: burden of interest paymentsУниверсальный русско-английский словарь > бремя выплаты процентов
-
109 бремя гонки вооружений
Diplomatic term: burden of arms raceУниверсальный русско-английский словарь > бремя гонки вооружений
-
110 бремя государственного социального обеспечения
Economy: welfare burden (выражающееся в форме соответствующих налоговых изъятий из доходов трудящихся и предпринимателей)Универсальный русско-английский словарь > бремя государственного социального обеспечения
-
111 бремя доказательств
Law: onus probandiУниверсальный русско-английский словарь > бремя доказательств
-
112 бремя доказательства лежит на
Универсальный русско-английский словарь > бремя доказательства лежит на
-
113 бремя доказывания
1) Law: burden, burden of evidence, burden of presentation, burden of proof, burden of proof (в процессе), burden of proving, evidential burden, onus of proof, onus of proofing, onus of proving, onus probandi, persuasive burden of proof2) Patents: onus of proof (см. burden of proof) -
114 бремя доказывания в процессе лежит на
Универсальный русско-английский словарь > бремя доказывания в процессе лежит на
-
115 бремя доказывания исполнено
General subject: burden of proof satisfied (http://www.juristlib.ru/book_5462.html)Универсальный русско-английский словарь > бремя доказывания исполнено
-
116 бремя доказывания лежит на
1) Law: burden of proving lies on2) Business: burden of proof lies withУниверсальный русско-английский словарь > бремя доказывания лежит на
-
117 бремя долга
Business: burden of debt -
118 бремя долгов
Economy: debt burden -
119 бремя дополнительной процентной ставки
Economy: added interest burdenУниверсальный русско-английский словарь > бремя дополнительной процентной ставки
-
120 бремя забот
General subject: a load of care, burden of care, burthen of care, load of care
См. также в других словарях:
бремя — Багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. Татарское иго. Под гнетом нужды. Камень (жернов) с… … Словарь синонимов
БРЕМЯ — БРЕМЯ, род. и дат. бремени, бременем, бремени, мн. (редк.) бремена, бремен, бременам, ср. (книжн. поэт.). Тяжелая ноша, обычно перен. тяжесть. Бремя забот. Непосильное бремя. Лечь бременем. ❖ Под бременем (книжн.) под гнетом. Разрешиться от… … Толковый словарь Ушакова
БРЕМЯ — БРЕМЯ, бременить и пр. см. беремя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бремя — БРЕМЯ, гнет, ноша, тяготы, тяжесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРЕМЯ — БРЕМЯ, мени, ср. 1. Тяжёлая ноша (стар.). 2. перен. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть (книжн.). Взять на себя непосильное б. Нести своё б. Под бременем забот. • Разрешиться от бремени (устар.) родить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
БРЕМЯ — «БРЕМЯ», Азербайджан Азербайджан, Byari Bah Film Studio (Азербайджан), 1995, цв., 78 мин. Социальная притча. В ролях: Агабейли Кызимов. Режиссер: Равшан Алмурадли (см. АЛМУРАДЛИ Равшан). Автор сценария: Шахмар Алекперов. Оператор: Фикрет Аскеров … Энциклопедия кино
бремя — жестокое (Васильев); невыносимое (Салт. Щедрин); тягостное (Григорович); тяжелое (Свирский); тяжкое (Авсеенко, Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий … Словарь эпитетов
бремя — Нечто трудное, требующее затрат. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
бремя — мени, только ед., с. 1) устар. Тяжелая ноша, груз. Хоть тяжело подчас в ней бремя, телега на ходу легка (Пушкин). Синонимы: тя/жесть 2) (перен., чего или какое книжн.) То, что обременяет, тяготит. Бремя забот. Взять на себя непосильное бремя… … Популярный словарь русского языка
бремя — мени, ср. 1. Ноша, груз. ► Хоть тяжело подчас в ней бремя, Телега на ходу легка. // Пушкин. Стихотворения // 2. Тяжелый гнет (переносн.). ► Но бремя поздних лет тягчит бесстыдника седого. // Пушкин. Руслан и Людмила // ◘ БРЕМЯ… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
бремя — • невыносимое бремя • тяжелое бремя … Словарь русской идиоматики