-
1 брачный
1) nuptial2) зоол. -
2 charte matrimoniale
-
3 pacte matrimonial
-
4 contrat de mariage
-
5 convention de mariage
брачный договор, брачное соглашениеDictionnaire de droit français-russe > convention de mariage
-
6 convention matrimoniale
брачный договор, брачное соглашениеDictionnaire de droit français-russe > convention matrimoniale
-
7 contrat-règle
mдоговор, регламентирующий определённую совокупность правоотношений (напр. брачный договор, договор об образовании товарищества)- contrat-règle de représentationcontrat-règle de travail à durée déterminée — трудовой договор на определённый срок, срочный трудовой договор
- contrat-règle de représentation statutaire
- contrat-règle saisonnier
- contrat-règle de service
- contrat-règle social
- contrat-règle de solidarité
- contrat-règle de souscription
- contrat-règle de stabilité
- contrat-règle de syndicat
- contrat-règle pour une tâche occasionnelle
- contrat-règle de travail
- contrat-règle de travail à domicile
- contrat-règle de travail saisonnier
- contrat-règle de travail temporaire -
8 contrat-règle
сущ.юр. договор, регламентирующий определённую совокупность правоотношений (напр., брачный договор, договор об образовании товарищества) -
9 contrat de mariage
Французско-русский универсальный словарь > contrat de mariage
-
10 mariage
m1) брак, женитьба, замужество; свадьба; венчаниеmariage civil — гражданский бракmariage de convenance, mariage de raison — брак по расчётуun bon mariage — выгодный бракacte de mariage — свидетельство о бракеfaire un mariage d'argent — жениться ради денегcontrat de mariage — брачный договорdemande en mariage — предложение вступить в брак, сватовствоdonner en mariage — выдать замужmariage prompt, regrets longs погов. — жениться на скорую руку, да на долгую муку2) сочетание (цветов, качеств и т. п.); объединение, слияние (напр., двух предприятий)3) тех. соприкасание, контакт; текст. узел, двойная нить -
11 charte matrimoniale
сущ.юр. брачный договорФранцузско-русский универсальный словарь > charte matrimoniale
См. также в других словарях:
Брачный договор — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. В соответствии со с т. 40,42 Семейного кодекса Российской Федерации,… … Википедия
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 Семейного кодекса РФ). Б.д., заключенный до дня регистрации брака, вступает в силу с… … Юридический словарь
Брачный договор — (англ. marriage contract; фр. contrat de mariage) соглашение лиц, вступающих в брак, либо соглашение супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения. Б.д. может быть заключен как до гос ной… … Энциклопедия права
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (КОНТРАКТ) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения. Заключение Б.д. предусмотрено ст. 40 Семейного кодекса РФ и ст. 256… … Юридическая энциклопедия
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — заключается между лицами, вступающими в брак, и супругами в целях укрепления брака и семьи, повышения культуры семейных отношений, осознания прав и обязанностей супругов, ответственности за детей и друг за друга. В соответствии со ст. 13 КоБС в… … Юридический словарь современного гражданского права
Брачный договор — это правовое соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, которое определяет их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 СК РФ). Брачный договор может быть заключен только между супругами… … Большой юридический словарь
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее их иму щественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения. Данный правовой институт является новеллой для семейного законодательства РФ и… … Энциклопедия юриста
Брачный договор — (Pacta nuptialia seu dotalia seu sponsalia, Ehepackt oder Ehevertrag, contrat de mariage) юридический термин семейного права, обозначающий изложенную в особом акте сделку, заключенную до или после вступления в брак и определяющую имущественные, а … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — (КОНТРАКТ) соглашение лиц, вступающих в брак, или соглашение супругов, определяющее имущественные права и обязанности супругов в браке и (или) в случае его расторжения Заключение Б.д предусмотрено ст. 40 Семейного кодекса РФ и ст. 256 ГК РФ. БД … Энциклопедический словарь экономики и права
БРАЧНЫЙ ДОГОВОР — • Sponsalĭa, который получил свое название от обычной при этом формулы договора: spondesne? (вопрос жениха), spondeo (ответ отца). Невеста обыкновенно получала от жениха кольцо и давала ему другой подарок. За нарушение обручения… … Реальный словарь классических древностей
брачный договор — (контракт) соглашение лиц, вступающих в брак, или супругов, определяющее их имущественные права и обязанности в браке и (или) в случае его расторжения (ст. 40 Семейного кодекса РФ). Б.д., заключенный до дня регистрации брака, вступает в силу с… … Большой юридический словарь