Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

братский

  • 1 fraternus

    frāternus, a, um [ frater ]
    2) братский ( amor in aliquem C); доставшийся от брата ( hereditas C)
    fraterna nex H или caedes V, тж. fraternum parricidium C — братоубийство
    4) дружеский, сердечный ( foedus H)

    Латинско-русский словарь > fraternus

  • 2 germanus

    I germānus, a, um [ germen ]
    1) родной или единокровный (frater, soror C etc.)
    2) близкий, родной, братский
    3) истинный, настоящий, подлинный (justitia, patria C; germanissimus Stoicus C)
    II germānus, ī m. (sc. frater) III Germanus, a, um [ Germania ]
    германский O, Pers, VP, T etc.
    IV Germānus, ī m.
    германец C, T etc.

    Латинско-русский словарь > germanus

  • 3 fraternus

    fraternus fraternus, a, um братский

    Латинско-русский словарь > fraternus

  • 4 Vox clamantis in deserto

    Глас вопиющего в пустыне.
    Евангелие от Иоанна, 1.23 (от Матфея, 3.3; от Луки, 3.4; от Марка, 1.3): Ego vox clamantis in deserto: Dirigite viam Domini, sicut dixit Eaias prorheta. "Я глас вопиющего в пустыне: выпрямьте путь Господу, как сказал пророк Исайя".
    - Слова Иоанна Крестителя.
    Клевета неистощима, истина же, повторяемая раз за разом, как глас вопиющего в пустыне, так и остается vox clamantis in deserto. (H. С. Лесков, Большие брани (общественные заметки).)
    Вся статья непременно ( condicio sine qua non) должна быть под заголовком "явления, пропущенные нашею критикою: граф Л. Толстой и его сочинения". Первый ее отдел - общий и называется: "Взгляд на отношения современной критики к литературе - vox clamantis in deserto". Тут я рассмотрел все направления, не щадя ни одного. (А. А. Григорьев - Н. Н. Страхову, 12.XII 1861.)
    В 1862 году он [ А. А. Григорьев ] написал две статьи о гр. Л. Н. Толстом, а так как западническая критика в это время продолжала господствовать, то он, в укор ей, поставил под этими статьями заглавие: явления нашей литературы, пропущенные критикой. В своем письме в редакцию -он настаивал, чтобы непременно статьи шли под этим заглавием, а под первою статьею выставил эпиграф: vox clamantis in deserto, т. e. глас вопиющего в пустыне. (Н. Н. Страхов, Критический разбор "Войны и мира".)
    В своей всегдашней заботе об уменьшении народных тягостей, он [ Д. А. Ровинский ] доказывал, что лишением прокурора права отвода 6 присяжных составит уменьшение для 44 губерний России в 11.000 человек присяжных, избавленных от бесполезной траты времени и расходов. Мнение Ровинского осталось vox clamantis in deserto... (А. Ф. Кони, Дмитрий Александрович Ровинский.)
    Я вижу свой братский долг в том, чтобы представить французской публике Стефана Цвейга. Правда, я это уже сделал в своей книге "Предтечи", написанной в годы войны и защищавшей мир во время войны; одну из глав ее я посвятил его прекрасной драме "Иеремия", которую и рассматриваю как символ вечной трагедии человечества, распинающего пророков, пытающихся его спасти: "Vox clamantis in deserto". (Ромен Роллан, Предисловие к первому французскому изданию сборника новелл Стефана Цвейга "Амок".)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vox clamantis in deserto

  • 5 frater

    1) брат, а) в тесн. см. (1. 10 § 13 D. 38, 10);

    fratres, брат и сестра (1. 35 D. 2, 14. 1. 38 D. 10, 2. 1. 93 § 3 D. 32);

    fraternus, братский, frat hereditas, bona (1. 12 D. 28, 6. 1. 3 § 7 D. 37, 10);

    affectio frat. (1. 4 C. 12, 37);

    fraternitas, братство, per adoptionem quaestia fraterniitas (1. 17 pr. D. 23, 2. 1. 63 pr. D. 17, 2);

    fraternitatiis quiestio (1. 13 C. 4, 19); также братья и сестры: in totam fraternit dominium cedere (1. 13 C. 6, 58);

    b) обозн. приятеля (1. 58 § 1 D. 28, 5), или товарища (1. 2 C. 1, 48).

    2) двоюродный брат: frafe. r patruflis (1. 1 § 6. 1. 10 § 15. D. 38, 10. Gai. III. 10).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > frater

  • 6 fraternus

    , fraterna, fraternum (m,f,n)
      братский

    Dictionary Latin-Russian new > fraternus

См. также в других словарях:

  • Братский — топоним: Содержание 1 Россия 1.1 Башкортостан 1.2 Краснодарский край …   Википедия

  • братский — См …   Словарь синонимов

  • братский — БРАТСКИЙ, арх. – Бурятский; здесь – по отношению к сибирским туземцам вообще. Оставишь при службе братского попенка, что приручил к делу, и в дорогу собирайся (2. 64). Сл.РЯ XI XVII 1. 325: братский «бурятский» (1641 г.). Самотик Словарь Чмыхало… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • БРАТСКИЙ — БРАТСКИЙ, братская, братское. 1. прил. к брат. Братские чувства. 2. Такой, как бывает у братьев, приязненный, преданный, любовный. Братские отношения. Братский союз. Братски (нареч.) нежный. Братски (нареч.) пожать кому нибудь руку. По братски… …   Толковый словарь Ушакова

  • братский — БРАТСКИЙ, ая, ое. Ирон. Сделанный в бывших социалистических странах. Братский сахар. Братские помидорчики. Братское винище …   Словарь русского арго

  • БРАТСКИЙ — БРАТСКИЙ, ая, ое. 1. Свойственный брату, родственный. Братская любовь. 2. Глубоко дружеский, близкий, родственный по духу. Б. союз. • Братская могила (братское кладбище) общая могила (общее кладбище) погибших в бою, во время бедствия. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • братский —   , ая, ое.   1. Родственный по духу, глубоко дружеский, дружественный.   ◘ Наши братские литературы. АН, 1979, №1,8.   == Братские коммунистические партии. патет. МАС, т. 1, 112.   == Братский привет. патет.   ◘ XXIV съезд КПСС послал братский… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Братский Государственный Университет — (БрГУ) Год основания 1957 Ректор Белокобыльский Сергей Владимирович …   Википедия

  • Братский государственный университет — (БрГУ) …   Википедия

  • Братский район Иркутской области — Братский район Страна Россия Статус район Входит в Иркутскую область Административный центр г. Братс …   Википедия

  • Братский сельский совет — укр. Братська сільська рада крымскотат. Yalan Tuş köy şurası Страна Украина Статус Сельский совет …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»