-
1 Hirsch
сущ.1) общ. олени (Cervidae), олень (Cervus (elaphus) L.; благородный)2) зоол. (pl) олени (Cervidae), олень3) разг. обманутый муж (обманутый муж), парень, умелец, браток (als Anrede du Hirsch!), дятел (als Schimpfwort), козёл (als Schimpfwort), конь (о велосипеде или мотоцикле)4) перен. бык (о молодом человеке), красавец (о молодом человеке), самец (о молодом человеке, als Anrede)5) шутл. велосипед, мопед, мотоцикл, рогоносец6) лес. олень благородный (Cervus elaphus L.)7) текст. олень (Cervus elaphus)8) берл. ас, дока, знаток -
2 Kamerad
-
3 Kollege
сущ.1) общ. сослуживец, товарищ, коллега2) юр. сотоварищ, товарищ по профессии3) фам. браток, братишка (als Anrede), зема, земеля, земляк, кореш, приятель (как обращение) -
4 Kumpan
сущ.1) общ. коллега, сотоварищ2) разг. собутыльник, сообщник, соучастник, сотрапезник3) фам. браток -
5 Kumpel
-
6 Kumpel, Bruder
сущ.общ. браток -
7 Mafioso
-
8 Spezi
сущ.1) общ. (ñîêð. îò Spezial) закадычный друг2) разг. приятель (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich), дружок (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich), портач (плохой специалист), специалист (плохой специалист, портач))3) сл. кореш (Gebrauch: süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich, seltener: schweizerisch umgangssprachlich)4) фам. браток, закадычный друг5) узк. спец (о специалисте) -
9 Kollega
сущ.фам. браток -
10 Schlägertyp
сущ.1) разг. бандюган, (наёмный) бандит, амбал, бандитская морда, бугай, головорез, громила, киллер, криминальная личность, молодчик, мордоворот, преступник, разбойник, убийца, хулиган2) сл. браток, блатной -
11 mach, dass du wegkommst, du Hirsch!
гл.вульг. а пошел бы ты отсюда, бычара!, вали ка отсюда, браток!, двигай отсюда копытами, придурок!Универсальный немецко-русский словарь > mach, dass du wegkommst, du Hirsch!
-
12 Kamerad
m: Kamerad Schnürschuh уст солд.а) австрийский солдат,б) обращение: браток, приятель, кореш. Na, Kamerad Schnürschuh, wie geht es?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kamerad
См. также в других словарях:
браток — сослуживец, братан, брат, братишка Словарь русских синонимов. браток сущ., кол во синонимов: 8 • бандит (31) • брат … Словарь синонимов
БРАТОК — БРАТОК, братка, муж. (прост. неол.). То же, что братишка во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
браток — БРАТ, а, мн. братья, ьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
браток — БРАТОК, тка, м. Сослуживец. Из арм … Словарь русского арго
браток — I см. брат 3); тка/; м.; ласк. фам. Помоги, браток! II см. брат, братнин … Словарь многих выражений
Браток — I м. Употребляется как фамильярное или дружеское обращение к мужчине, юноше, мальчику. II м. разг. сниж. Член преступной группировки; один из братвы (обычно с оттенком порицания). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
браток — браток, братки, братка, братков, братку, браткам, братка, братков, братком, братками, братке, братках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
браток — брат ок, тк а … Русский орфографический словарь
браток — тка/, ч., розм. 1) Однополчанин на флоті. 2) Член бандитського угруповання; братан (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
браток — БРАТНИН, БРАТОВ; БРАТОК см. Брат … Энциклопедический словарь
браток — брокат … Краткий словарь анаграмм