-
1 бранный
прил.ingiurioso, insolenteбра́нные слова — ingiurie f pl; bestemmie f pl, parolacce f pl; contumelie f pl lett
бра́нная рецензия — stroncatura f
* * *adj1) gener. vituperoso, ingiurioso2) obs. proverbioso -
2 бранный
-
3 собранный
прил.1) concentrato, raccolto, ordinato, compostoсо́бранный человек — persona raccolta / concentrata / composta
2) ordinato, sostenutoсо́бранный вид — aspetto sostenuto
* * *adjgener. agglomerato, assestato, raccolto -
4 неубранный
1) ( неприбранный) in disordine, non fatto2) ( несжатый) non raccolto* * *прил.1) ( неприбранный) non fatto / rigovernatoнеу́бранная постель — letto sfatto
2) ( несобранный)неу́бранный хлеб — grano non raccolto, grano rimasto nei campi
* * *adjgener. maladorno -
5 последний
1) ( находящийся в конце) ultimo2) ( оставшийся к концу) ultimo, restante, residuo••в самый последний момент — in extremis, all'ultimo momento
3) (самый новый, недавний) ultimo, recentissimo4) ( окончательный) finale, ultimo, definitivo5) ( самый плохой) peggiore, il più brutto6) ( только что упомянутый) quest'ultimo7) ( самый незначительный) ultimo, il più insignificante* * *прил.после́дний день месяца — l'ultimo giorno del mese
в первый и после́дний раз — la prima e l'ultima volta
с первого до после́днего — dal primo all'ultimo
в после́дний момент — all'ultimo momento
прийти после́дним к финишу — arrivare ultimo al traguardo
2) ( оставшийся) ultimoэто мои после́дние деньги — sono gli ultimi soldi che ho
после́дние дни месяца — gli ultimi giorni del mese
3) ( новейший) ultimo, recenteпосле́дние известия — ultime notizie; giornale radio (радио); telegiornale (телев.)
после́днее слово техники — l'ultima parola della tecnica
по после́днему слову техники — secondo gli ultimi dettami / ritrovati della tecnica
4) ( только что упомянутый) quest'ultimo, questi5) (решающий, заключительный) ultimo, decisivoпосле́днее слово — l'ultima parola
за ним всегда после́днее слово — è sempre lui ad avere l'ultima parola
6) ( предшествующий) precedente, ultimoна после́днем собрании — all'ultima riunione
7) (высший, крайний) estremo, ultimoрешиться на после́днюю меру — (decidersi di) ricorrere ai mezzi estremi
8) ( младший) ultimo, il più giovane, il minoreпосле́дний сын — il figlio più giovane, l'ultimogenito
поносить после́дними словами — coprire di parole infami
это самое после́днее дело — è la peggior cosa (che si possa fare)
••в самый после́дний момент — in extremis лат.; all'ultimo momento
в после́дний час — nell'ora suprema; ultima ora газет.
в после́днем счёте — in ultima analisi, alla fine dei conti, alla fin fine
до после́днего — fino all'ultimo; senza risparmio; senza risparmiarsi
до после́днего дыхания — fino all'ultimo respiro
сказать после́днее прости — dire l'ultimo addio
испустить после́дний вздох — esalare l'ultimo respiro
* * *adj1) gener. novissimo, supremo, ultimo (ñóù.), diretro, ultimo, aggiornato, estremo (по месту или времени), (тк в ед ч)(этот) questi2) obs. postremo
См. также в других словарях:
бранный — ругательный, последний, поносный, поносительный; пейоративный, военный, боевой, ратный, матерный Словарь русских синонимов. бранный 1. см. ругательный 2. см. в … Словарь синонимов
бранный — БРАННЫЙ, оскорбительный, последний, устар. поносный, разг. ругательный БРАНЧЛИВЫЙ, сварливый, разг. бранливый разг. БРАНИТЬ/ВЫБРАНИТЬ, крыть, ругать, поносить, груб. лаять, груб. сволочить, разг. грызть, разг. костерить, разг. костить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРАННЫЙ — 1. БРАННЫЙ1, бранная, бранное. прил. к брань1. Бранные слова. Бранное выражение. 2. БРАННЫЙ2, бранная, бранное (церк. книжн., поэт. устар.). Боевой, военный. Бранные доспехи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАННЫЙ — 1. БРАННЫЙ1, бранная, бранное. прил. к брань1. Бранные слова. Бранное выражение. 2. БРАННЫЙ2, бранная, бранное (церк. книжн., поэт. устар.). Боевой, военный. Бранные доспехи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бранный — БРАННЫЙ, ая, ое. Содержащий брань 1, резко порицающий. Бранные слова. Бранная рецензия. II. БРАННЫЙ см. брань 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАННЫЙ 1 — БРАННЫЙ 1, ая, ое. Содержащий брань 1, резко порицающий. Бранные слова. Бранная рецензия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРАННЫЙ 2 — см. брань 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бранный — См. ток В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
бранный — 1. БРАННЫЙ, ая, ое. Содержащий брань (1.Б.); ругательный. Б ые слова. Б ая рецензия. ◁ Бранно, нареч. 2. БРАННЫЙ см. 2. Брань … Энциклопедический словарь
Бранный — I прил. 1. соотн. с сущ. брань I, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань I], характерный для неё. II прил. устар. 1. соотн. с сущ. брань II, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань II], характерный для неё … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бранный — I прил. 1. соотн. с сущ. брань I, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань I], характерный для неё. II прил. устар. 1. соотн. с сущ. брань II, связанный с ним 2. Свойственный брани [брань II], характерный для неё … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой