-
1 закупка на корню
necon. acquisto sull'albero (т.е. несобранный урожай) -
2 неубранный
1) ( неприбранный) in disordine, non fatto2) ( несжатый) non raccolto* * *прил.1) ( неприбранный) non fatto / rigovernatoнеу́бранная постель — letto sfatto
2) ( несобранный)неу́бранный хлеб — grano non raccolto, grano rimasto nei campi
* * *adjgener. maladorno -
3 разболтанный
1) (развинченный, расхлябанный) divincolato2) ( недисциплинированный) indisciplinato, rilassato* * *прил.1) ( лишённый устойчивости) allentato, rilassato2) (недисциплинированный, несобранный) sregolato, indisciplinato, smidollato* * *adj1) gener. svitato2) colloq. sfasato
См. также в других словарях:
несобранный — несобранный … Орфографический словарь-справочник
несобранный — неорганизованный, развинченный, недисциплинированный, разбросанный, рассеянный, несосредоточенный, разболтанный, размагниченный, расхлябанный, распущенный, распыленный, разгильдяйский Словарь русских синонимов. несобранный см. неорганизованный … Словарь синонимов
несобранный — несмонтированный разобранный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несмонтированныйразобранный EN unassembled … Справочник технического переводчика
несобранный — прил. Лишённый собранности, организованности (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несобранный — нес обранный; кратк. форма ан, анна, прил … Русский орфографический словарь
несобранный — ая, ое. Лишённый собранности, организованности; разбросанный (о человеке). Н ая ученица. ◁ Несобранно, нареч. Думал н. Несобранность, и; ж. Внутренняя н … Энциклопедический словарь
несобранный — ая, ое. см. тж. несобранно, несобранность Лишённый собранности, организованности; разбросанный (о человеке) Н ая ученица … Словарь многих выражений
Unmounted — Несобранный; неокантованный … Краткий толковый словарь по полиграфии
неорганизованный — естественный, неконтролируемый, неуправляемый; неулаженный, дезорганизованный, несосредоточенный, неустроенный, разболтанный, расхлябанный, распущенный, неналаженный, стихийный, развинченный, нерегулируемый, низкоорганизованный, несобранный,… … Словарь синонимов
недисциплинированный — См … Словарь синонимов
несосредоточенный — разбросанный, неорганизованный, несобранный Словарь русских синонимов. несосредоточенный прил., кол во синонимов: 3 • неорганизованный (29) • … Словарь синонимов