-
1 bígamo
-
2 casar
I m1) хутор, селение2) уст. развалины, руины ( населенного пункта)II vt юр. III 1. vi2) ( con) сочетаться, согласовываться, гармонировать ( с чем-либо)2. vt1) венчать; сочетать браком4) соединять, сочетать, комбинировать••antes que te cases, mira lo que haces погов. ≈≈ женитьба - не гоньба, поспеешь; на резвом коне жениться не езди!casarás y amansarás разг. — женишься и образумишьсяel que se casa, por todo pasa погов. ≈≈ жениться - не всё веселиться -
3 conyugar
-
4 coyundarse
-
5 enlazarse
1) сочетаться браком ( с кем-либо)2) породниться ( о семьях) -
6 enyugarse
уст. -
7 matrimoniar
viсочетаться браком; вступить в брак -
8 unir
vt1) соединять, объединять, собирать воедино2) присоединять; сцеплять3) смешивать (жидкости и т.п.)4) сгущать5) объединять, сближать, сплачиватьunir dos partidos — слить (объединить) две партии7) согласовывать (намерения, желания) -
9 unirse
1) объединяться, соединяться2) жениться; сочетаться браком3) соприкасаться, граничить4) (a) присоединяться, вливаться (в компанию и т.п.) -
10 брак
I м.matrimonio m, casamiento m; nupcias f plвступи́ть в брак — contraer matrimonio, tomar estado, casarseсостоя́ть в браке — estar casadoвторо́й брак — segundas nupciasстати́стика браков — nupcialidad fгражда́нский (церко́вный) брак — matrimonio civil (canónico)II м.1) ( недоброкачественные изделия) producción defectuosa, desecho(s) m (pl)с браком — con defecto, defectuoso -
11 celebrar un matrimonio
оформить брак, сочетать бракомEl diccionario Español-ruso jurídico > celebrar un matrimonio
-
12 bigamo
сущ.общ. двоежёнец, женатый вторым браком, женатый на вдове -
13 casado en segundas nupcias
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > casado en segundas nupcias
-
14 celebrar un matrimonio
гл.юр. оформить брак, сочетать бракомИспанско-русский универсальный словарь > celebrar un matrimonio
-
15 con defecto
сущ.общ. с браком, с изъяном -
16 contraer matrimonio
гл.1) общ. вступать в брак, вступить в брак, жениться, заключить брак, соединиться браком, выйти замуж (con; за кого-л.), идти замуж (la mujer), заключать брак2) юр. выходить замуж, заключить брачный договорИспанско-русский универсальный словарь > contraer matrimonio
-
17 defectuoso
прил.1) общ. (с повреждениями, недостатками) неисправный, дефективный, порочный, с браком, с изъяном, несовершенный (плохо выполненный), негодный (плохой), недостаточный, ошибочный2) разг. не на уровне3) тех. бракованный, дефектный, испорченный, неисправный, повреждённый4) юр. некачественный, юридически порочный -
18 enlazarse
1. прил.1) общ. сплестись, соединить (связаться)2) перен. увязаться2. гл.общ. связываться, сочетаться браком, устанавливать связь, породниться (через брак) -
19 matrimoniar
гл.общ. выдавать замуж, женить, соединить браком -
20 matrimoniarse
прил.общ. соединиться браком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
браком — сочетаться браком • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
с браком — непригодный, бросовый, негожий, с дефектом, никуда не годный, с изъяном, негодный, испорченный, негодящий, бракованный, дефективный, забракованный, дефектный Словарь русских синонимов. с браком прил., кол во синонимов: 13 • бракованный … Словарь синонимов
сочетаться браком — См … Словарь синонимов
Сочетаться браком — СОЧЕТАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сочетавшийся браком — прил., кол во синонимов: 40 • бракосочетавшийся (15) • взявший (102) • взявший в жены … Словарь синонимов
сочетавший законным браком — прил., кол во синонимов: 3 • выдавший замуж (5) • женивший (12) • обзаконивший (3) … Словарь синонимов
живший гражданским браком — прил., кол во синонимов: 2 • подженившийся (2) • сожительствовавший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соединивший браком по церковному обряду — прил., кол во синонимов: 2 • обвенчавший (8) • повенчавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оплата труда при изготовлении продукции, оказавшейся браком — брак не по вине работника оплачивается наравне с годными изделиями. Полный брак по вине работника оплате не подлежит. Частичный брак по вине работника оплачивается по пониженным расценкам в зависимости от степени годности продукции … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Методика измерения удовлетворенности браком. В. В. Столин, Т. Л. Романова, Г. П. Бутенко — Построена в виде одномерного опросника и предназначена для количественного измерения переживания благополучия супружеских отношений. Методика определяет количественную меру самого явления эмоционального переживания, и не направлена на выявление… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Производственный брак — Браком в производстве считают продукцию, полуфабрикаты, детали, узлы и работы, которые не соответствуют стандартам, техническим условиям, строительным нормам (правилам) и не могут быть использованы по своему прямому назначению без дополнительных… … Официальная терминология