-
1 бравировать
-
2 бравировать
(тв.) flaunt (d.), defy (d.), brave (d.), show* off (d.); (без доп.) put* on a show of bravado, put* a good face on -
3 бравировать
fly in the face of словосочетание: -
4 бравировать
2) Jargon: throw (one's) weight around3) Makarov: fly in the face -
5 бравировать
несовер.; (чем-л.)
brave, defy, flaunt, show off; put on a show of bravado, put a good face on* * ** * *brave, defy, flaunt, show off -
6 бравировать
-
7 бравировать
(тв.) книжн.flaunt (d), defy (d), brave (d), show off (d); (без доп.) put on a show of bravado; put a good face onбрави́ровать опа́сностью — ≈ defy danger; parade one's fearlessness
брави́ровать свое́й гру́бостью — flaunt one's boorishness
-
8 бравировать
1. brave2. flaunt3. flaunting -
9 бравировать своей грубостью
Makarov: flaunt boorishnessУниверсальный русско-английский словарь > бравировать своей грубостью
-
10 бравировать своим влиянием
General subject: flaunt influenceУниверсальный русско-английский словарь > бравировать своим влиянием
-
11 бравировать опасностью
Русско-английский синонимический словарь > бравировать опасностью
-
12 бросать вызов
challenge глагол:affront (оскорблять, бросать вызов, приводить в замешательство, пристыдить, смотреть в лицо чему-л.)словосочетание:throw down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fling down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с) -
13 не считаться с
-
14 открыто не повиноваться
Русско-английский синонимический словарь > открыто не повиноваться
-
15 держаться вызывающе
brazen out глагол:outface (держаться вызывающе, смутить пристальным взглядом, сконфузить пристальным взглядом, смутить дерзким взглядом, сконфузить дерзким взглядом, держаться нагло)brazen out (держаться вызывающе, нагло вести себя)словосочетание:brazen it out (нагло вести себя, держаться вызывающе, нагло выкручиваться, начисто отрицать свою вину, нагло изворачиваться)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с)trail one's coat (держаться вызывающе, лезть в драку)Русско-английский синонимический словарь > держаться вызывающе
-
16 бравирует
бравирует v см. также бравировать
См. также в других словарях:
БРАВИРОВАТЬ — (франц. braver). Выказывать пренебрежение к опасности; рисоваться своей смелостью, опасным положением; пренебрегать приличиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАВИРОВАТЬ не обращать внимания на… … Словарь иностранных слов русского языка
бравировать — braver. 1. Показывать пренебрежение противнику, провоцируя его. Швед на турецкие деньги и флотом и войсками сильно себя вооружил, водою и сухим путем приближаяся к нашим границам, бравирует полным образом. Дела его весь вид войска оказывают, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бравировать — См. рисоваться … Словарь синонимов
Бравировать — хвастать неумѣстно, опасностью пренебрегать. Бравада бахвальство, хвастовская угроза. Ср. Онъ стыдился сознаться передъ нею, что ему тяжело (что его привлекаютъ къ суду)... когда она заговаривала съ нимъ о предстоящемъ судѣ, онъ начиналъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРАВИРОВАТЬ — БРАВИРОВАТЬ, бравирую, бравируешь, несовер., чем (что устар.) (от франц. braver). Проявлять ненужную смелость, легкомысленно играть чем нибудь опасным. Бравировать опасностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАВИРОВАТЬ — БРАВИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., чем (книжн.). Пренебрегать чем н. ради показной храбрости; хвастливо рисоваться чем н. Б. опасностью. Б. своей грубостью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бравировать — и/рую, и/руешь, нсв., книжн. чем и без доп. Демонстрировать показную смелость, равнодушие к опасности; хвастливо рисоваться чем л. Бравировать опасностью. Бравировать своей удалью. От уходящего технорука Петухова мастер отличался тем, что не… … Популярный словарь русского языка
бравировать — хвастать неуместно; опасностью пренебрегать Бравада бахвальство, хвастовская угроза Ср. Он стыдился сознаться перед нею, что ему тяжело (что его привлекают к суду)... когда она заговаривала с ним о предстоящем суде, он начинал бравировать перед… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
бравировать — чем. Бравировать опасностью. Она говорила грубо и, может быть, чуть бравировала своей грубостью (Лидин) … Словарь управления
Бравировать — несов. неперех. 1. Пренебрегать осторожностью из показной смелости. 2. перен. Чрезмерно хвастаться, рисоваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бравировать — бравировать, бравирую, бравируем, бравируешь, бравируете, бравирует, бравируют, бравируя, бравировал, бравировала, бравировало, бравировали, бравируй, бравируйте, бравирующий, бравирующая, бравирующее, бравирующие, бравирующего, бравирующей,… … Формы слов