-
1 боярышник
м. бот. -
2 épine blanche
-
3 épine
f1) терновник; терновый кустépine noire — тёрн, слива колючаяépine du cerf — жостер; крушина••être sur des épines — быть как на иголкахtirer [enlever] à qn une épine du pied — вывести кого-либо из затруднения3) перен. неприятность, затруднение; боль6)7)8)ихт. épine vierge — колюшкаépine vive — морской дракончик ( рыба) -
4 aubépine
-
5 épine blanche
-
6 aubépine
f бот. -
7 azerolier
-
8 cenellier
m обл., канад. -
9 avoir l'air comme un bonnet de nuit
≈ быть желчным, раздражительным; ходить как в воду опущенныйTout d'un coup, M. Swann prenant mon grand-père par le bras s'était écrié: - Ah! mon vieil ami, quel bonheur de se promener ensemble par ce beau temps! Vous ne trouvez pas tout ce joli, tous ces arbres, ces aubépines et mon étang dont vous ne m'avez jamais félicité? Vous avez l'air comme un bonnet de nuit. Sentez-vous ce petit vent? Ah, on a beau dire, la vie a du bon, mon cher Amédée. (M. Proust, Du côté de chez Swann, Combray.) — Внезапно Сван, схватив дедушку за руку, воскликнул: - Ах, мой старый друг! Как хорошо прогуляться вдвоем в такой чудесный день! Неужели вы не видите, какая это красота - деревья, боярышник, пруд, который я выкопал и на который вы даже не обратили внимания? Вы желчевик - вот вы кто. Чувствуете, какой приятный ветерок? Ах, что там ни говори, в жизни есть много хорошего, да, мой милый Амедей.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'air comme un bonnet de nuit
-
10 aubepine
f -
11 azerolier
сущ.общ. испанский боярышник -
12 cenellier
сущ.обл. боярышник -
13 épine d'Espagne
сущ.общ. боярышник испанский
См. также в других словарях:
Боярышник — однопестичный. Селение фр. … Википедия
БОЯРЫШНИК — (Crataegus), род кустарников или деревьев сем. розовых. Стебли с колючками дл. 3 6 см (видоизменённые укороченные побеги). Листья от цельных до перисторассечённых. Цветки белые (у садовых форм иногда розовые или красные), в полузонтиках или… … Биологический энциклопедический словарь
Боярышник — Боярышник. Ветвь с плодами. БОЯРЫШНИК, род деревьев и кустарников (семейство розоцветные). Около 200 (по другим данным, около 1000) видов, в умеренном поясе Америки и Евразии. Плоды ряда видов съедобны. Декоративные виды боярышника широко… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
боярышник — кроваво красный: 1 цветущая ветвь; 2 плоды. боярышник (Crataegus), род кустарников, реже невысоких деревьев семейства розовых, лекарственное и декоративное растение. Около 200 (по другим данным, около 1000) дикорастущих видов, в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
БОЯРЫШНИК — БОЯРЫШНИК, род деревьев и кустарников (семейство розоцветные). Около 200 (по другим данным, около 1000) видов, в умеренном поясе Америки и Евразии. Плоды ряда видов съедобны. Декоративные виды боярышника широко используют в озеленении; некоторые… … Современная энциклопедия
БОЯРЫШНИК — род деревьев и кустарников семейства розовых. Ок. 200 (по другим данным, ок. 1000) видов, в Сев. Америке и Евразии. Плоды ряда видов съедобны. Многие боярышники декоративные, некоторые лекарственные экстрат из плодов или настой из цветков… … Большой Энциклопедический словарь
БОЯРЫШНИК — БОЯРЫШНИК, боярышника, муж. (бот.). Колючий кустарник со съедобными плодами, разводимый как живая изгородь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЯРЫШНИК — БОЯРЫШНИК, а, муж. Растение сем. розоцветных колючий кустарник или деревце, разводимые как живая изгородь и как декоративные растения. | прил. боярышниковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Боярышник — Действующее вещество ›› Боярышника плоды (Crataegi fructus) Латинское название Boyaryshnik АТХ: ›› C01EB04 Боярышника гликозиды Фармакологические группы: Биологически активные добавки к пище (БАДы) ›› Сердечные гликозиды и негликозидные… … Словарь медицинских препаратов
боярышник — сущ., кол во синонимов: 9 • богорожник (2) • боярка (2) • глид (3) • … Словарь синонимов
Боярышник — Боярышник, Кратегус (Crataegus L.) родовое название весьмаизвестных и распространенных кустарников из семейства розоцветных(Rosaceae и подсем. яблочных, Pomaceae). Род этот обильно распространенпо всей умеренной полосе старого света; листья… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона