-
41 борьба
-ы θ.1. η πάλη•классическая κλασσική πάλη (ελληνορωμαϊκή)•
французская борьба η γαλλική πάλη.
2. αγώνας•многовековая борьба греческого народа против турецкого ига ο μακραίωνας αγώνας του ελληνικού λαού κατά του τουρκικού ζυγού•
борьба за существование αγώνας ύπαρξης (επιβίωσης).
3. σύγκρουση•душевная борьба ψυχική πάλη•
борьба долга с чувством πάλη καθήκοντος και συναισθήματος.
-
42 борьба
fighting, struggle, wrestle, contest; controlборьба шеями - eth neck-fighting, necking, neck-wrestlingРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > борьба
-
43 существование
[suščestvovánie] n.esistenza (f.), sussistenza (f.) -
44 существование
-
45 существование
1. сйәшәйеш, ысынбарлыҡ, йәшәү2. сйәшәү, тороу, тереклек итеү, көн күреү (итеү) -
46 Борьба
certatio; concertatio; lucta, luctatio, certamen; colluctatio; rixa; bellum;• борьба за существование - certatio pro existentia;
• вся борьба происходит в Брундизии - Brundisii omne certamen vertitur;
-
47 существование
өмір, тіршілікборьба за существование — өмір үшін, тіршілік үшін күрес
-
48 существование
-
49 существование
ср. existence, being;
subsistence зарабатывать средства к существованию ≈ to earn one's living отравлять кому-л. существование ≈ to make smb.'s life a misery средства к существованию ≈ livelihood поддерживать существование ≈ to keep body and soul togetherсуществовани|е - с. existence;
(жизнь тж.) life;
формы ~я материи form of the existence of matter;
борьба за ~ the battle for survival.Большой англо-русский и русско-английский словарь > существование
-
50 существование
-я ουδ.1. ύπαρξη, υπόσταση•существование формы -я материи μορφές ύπαρξης της ύλης.
2. ζωή• διαβίωση•средства существование я τα μέσα διαβίωσης ή ύπαρξης•
борьба -я αγώνας ύπαρξης.
3. παλ. βλ. существо 2. -
51 существование
существова́||ниеekzist(ad)o;\существованиеть ekzisti.* * *с.existencia f, subsistencia f; vida fборьба́ за существова́ние — lucha por la existencia (por la vida)
сре́дства существова́ния — subsistencias f pl
* * *с.existencia f, subsistencia f; vida fборьба́ за существова́ние — lucha por la existencia (por la vida)
сре́дства существова́ния — subsistencias f pl
* * *ngener. ser, vida, vivir, existencia, subsistencia -
52 существование
с.existencia f, subsistencia f; vida fборьба́ за существова́ние — lucha por la existencia (por la vida)сре́дства существова́ния — subsistencias f pl -
53 существование
с1) varlık, varoluşфо́рмы существова́ния мате́рии — maddenin varoluş biçimleri
он отрица́л существова́ние тако́го докуме́нта — bu belgenin varlığını inkar etmişti
кому́ он обя́зан свои́м существова́нием? — varlık nedenini kime borçludur?
прекрати́ть своё существова́ние — ortadan kalkmak, ömrü tamam olmak
2) yaşama, hayat; var olma; geçimпра́во на незави́симое существова́ние — bağımsız var olma hakkı
призна́ть за кем-л. пра́во на существова́ние — birine yaşama / hayat hakkı tanımak
борьба́ за существова́ние — биол. var olma savaşımı: var kalma / yaşama savaşımı
гла́вный исто́чник существова́ния — başlıca geçim kaynağı
основно́е сре́дство существова́ния — temel geçim aracı
продли́ть существова́ние чего-л. — bir şeyin ömrünü uzatmak
влачи́ть полуголо́дное существова́ние — yarı aç yarı tok sürünmek
-
54 существование
1) ( наличие в действительности) esistenza ж., disponibilità ж.2) ( жизнь) esistenza ж., vita ж., sussistenza ж.* * *с.1) ( бытие) esistenza f; vita fпрекратить существова́ние — cessare di esistere / vivere
2) ( образ жизни) vita f; esistenza fборьба за существова́ние — la lotta per la sopravvivenza
средства существова́ния — mezzi di sussistenza
зарабатывать средства к существова́нию — guadagnarsi <la vita / il pane>
* * *ngener. essere, sussistenza, esistenza -
55 борьба
52 С ж. неод. (без мн. ч.)1. за кого-что, против кого-чего, с кем-чем võitlus, heitlus kelle-mille vastu v eest, kellega-millega; tõrje; классовая \борьбаа klassivõitlus, национально-освободительная \борьбаа rahvusvõitlus, rahvuslik vabadusvõitlus, революционная \борьбаа revolutsioonivõitlus, revolutsiooniline võitlus, \борьбаа за мир rahuvõitlus, võitlus rahu eest, \борьбаа за существование biol. olelusvõitlus, вести \борьбау võitlema, \борьбаа противоположностей filos. vastandite võitlus, возглавить \борьбау võitlust juhtima, призывать на \борьбау võitlusele kutsuma, \борьбаа с сорняками umbrohutõrje, \борьбаа с гололёдом jäitetõrje;2. maadlus ( ka sport), maadlemine; соревнования по \борьбае maadlusvõistlused, вольная \борьбаа vabamaadlus, классическая \борьбаа klassikaline v kreeka-rooma v prantsuse maadlus -
56 существование
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) olemine, eksisteerimine, olelus, olemasolu, eksistents; mat. leidumine; \существованиее мира maailma eksisteerimine, формы \существованиея материи filos. mateeria eksisteerimise vormid, борьба за \существованиее olelusvõitlus (ka ülek.), прекратить \существованиее eksisteerimast v olemast lakkama, забыть о \существованиеи кого kelle olemasolu ära unustama;2. elu, elamine; olelemine, olesklemine, oleskelu, vegeteerimine; жалкое \существованиее armetu elu v olelemine, нищенское \существованиее virelemine, vaesuses elamine, средства \существованиея elatusvahendid, отравить \существованиее кому kelle elu mürgitama, это не жизнь, а \существованиее see pole elu, vaid olesklemine v vegeteerimine -
57 существование
с1. ҳастӣ, вуҷуд, мавҷудият; не знать о существовани|еи кого-л. дар бораи вуҷуди касе бехабар будан; в первые годы существовани|ея чего-л. дар солҳои аввали мавҷуд будани чизе2. ҳаёт, зиндагӣ; борьба за существовани|ее биол. талоши ҳаёт, мубориза барои ҳаёт; человеческое существовани|ее зиндагии инсон; средства к существовани|ею воситаҳои зиндагӣ; прекратить \существованиее мурдан, вафот кардан3. уст. см. существо II -
58 struggle for existence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > struggle for existence
-
59 olemassaolotaistelu, olemistaistelu
борьба за существованиеФинско-русский словарь > olemassaolotaistelu, olemistaistelu
-
60 competition
См. также в других словарях:
борьба за существование — (биол.), одно из основных понятий в теории эволюции Ч. Дарвина, которое он употреблял для обозначения отношений между организмами, а также между организмами и абиотическими условиями, приводящих к гибели менее приспособленных и выживанию наиболее … Энциклопедический словарь
Борьба за существование — (англ. Struggle for existence) один из движущих факторов эволюции, наряду с естественным отбором и наследственной изменчивостью, совокупность многообразных и сложных взаимоотношений, существующих между организмами и условиями среды.… … Википедия
Борьба за существование — внутривидовые и межвидовые взаимно отрицательные отношения организмов, а также их взаимодействие с абиотическими условиями внешней среды, в ходе которых происходит естественный отбор и выживают только наиболее приспособленные к окружающей среде… … Экологический словарь
БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ — (в биологии), фактор, введенный Дарвином в его теорию естественного отбора. Под Б. за с. понимается то состязание или та конкуренция, к рая постоянно идет между разными животными и растениями в их бесконечно сложных отношениях к другим существам… … Большая медицинская энциклопедия
БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ — одно из осн. понятий в теории эволюции. Так Дарвин называет обнаруженный Мальтусом (см. Мальтус) факт, что из производимых на свет живых существ способны приспособиться к жизни лишь те, чьи конституция, способности, инстинкты и т. д.… … Философская энциклопедия
БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ — одно из основных понятий в теории эволюции Ч. Дарвина, к рое он употреблял для обозначения всей совокупности отношений между особями и разл. факторами внеш. среды. Эти отношения определяют успех или неудачу данной особи в выживании и оставлении… … Биологический энциклопедический словарь
Борьба за существование — С английского: Struggle for life. Фраза получила широкую известность после выхода в свет (1859) нашумевшего исторического труда «О происхождении видов» английского ученого естествоиспытателя Чарльза Роберта Дарвина (1809 1882). Его полное… … Словарь крылатых слов и выражений
БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ — (биологическое), одно из основных понятий в теории эволюции Ч. Дарвина, которое он употреблял для обозначения отношений между организмами, а также между организмами и различными факторами внешней среды, приводящих к гибели менее приспособленных и … Современная энциклопедия
БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ — в биологии одно из основных понятий в теории эволюции Ч. Дарвина, которое он употреблял для обозначения отношений между организмами, а также между организмами и абиотическими условиями, приводящих к гибели менее приспособленных и выживанию… … Большой Энциклопедический словарь
БОРЬБА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ — см. ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР, СОЦИАЛ ДАРВИНИЗМ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
борьба за существование — сущ., кол во синонимов: 1 • конкуренция (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов