-
1 борода
57 С ж. неод.1. habe, pard; жидкая \борода hõre habe, небритая \борода ajamata habe, окладистая \борода täishabe, рыжая \борода punane habe, \борода клином kikkhabe, брить бороду (1) habet ajama, (2) habetu olema, носить бороду habet kandma, habemega olema, отпустить бороду habet kasvatama;2. lokuti, lott; петушья \борода kuke lokutid; ‚смеяться в бороду habemesse naerma;\борода выросла, а ума не вынесла vanas. vana mees, aga varsa aru -
2 борода
ngener. habe -
3 борода
habe; lokuti; lott; pard -
4 накладная борода
-
5 веер
4 С м. неод.1. lehvik; раскрыть \веер lehvikut lahti lööma, обмахиваться \веером (lehvikuga) tuult lehvitama;2. СН\веером lehvikuna; борода \веером habe nagu lehvik, lehvikhabe -
6 клин
ед. ч. 1, мн. ч. 49 С м. неод.1. kiil, talb; вогнать \клин kiilu sisse taguma, борода \клином kikkhabe;2. (põllu-, riide-) siil (-u), paan; põllutükk; вшить \клин siilu vahele õmblema, юбка из четырёх \клиньев nelja paaniga seelik, озимый \клин taliviljapõld;3. aj., sõj. seanina (kiilukujuline lahingurivi); ‚\клином не вышибешь чего из кого kõnek. löö või maha, aga seda mõtet vm. kellest välja ei saa;свет не \клином сошёлся на ком-чём kõnek. egas see (sina, tema jne.) ole ainuke (koht, tegija vm.), kelle-mille pärast ei lähe veel maailm hukka;\клин \клином вышибать kõnek. talba talvaga välja taguma, millest tõbi, sellest abi;куда ни кинь -- всё \клин vanas. igal pool pigi (väljapääsutu olukorra kohta) -
7 козлиный
126 П soku-, siku-; sokunahkne, kitsenahkne; \козлиныйая борода kikkhabe, sokuhabe -
8 лопата
51 С ж. неод. labidas; tehn. kopp; деревянная \лопатаа puulabidas, lasn(-a), железная \лопатаа raudlabidas, черенок \лопатаы labidavars, балластная v совковая \лопатаа kühvel(labidas), \лопатаа земли labidatäis mulda, борода \лопатаой kõnek. täishabe, habe lai kui labidas, обратная \лопатаа vastukopp, ditšer, прямая \лопатаа pärikopp, otsekopp; ‚грести vзагребать деньги \лопатаой kõnek. raha kokku kühveldama v labidaga kokku ajama -
9 рыжий
124 П1. (кр. ф. рыж, рыжа, \рыжийе, \рыжийи) punakaspruun, punane, ruske; \рыжийие усы punased vurrud v vuntsid, \рыжийая борода punakaspruun v ruske habe v pard, \рыжийа лошадь punane v punakaspruun v raudjas hobune, старая \рыжийая шляпа vana punakaks pleekinud kübar v kaabu, \рыжийая öaпля zool. purpurhaigur ( Ardea purpurea);2. ПС\рыжийий м.,\рыжийая ж. од. punapea; я что \рыжийий v \рыжийая ülek. kõnek. olen ma siis kellest kehvem;3. ПС\рыжийий м. од. kõnek. kloun, tsirkusetola -
10 седой
120 П (кр. ф. \седойд, \седойда, седо, седы) hall, hallipäine, halli peaga; halli okkaga; \седойдая борода hall habe v pard, \седойдой старик hallipäine v halli peaga taat, \седойдой туман hall udu; ‚ дожитьдо \седойдых волос vanaks elama;\седойдая старина vana hall aeg -
11 старить
269a Г несов. кого, без доп. van(em)aks tegema, vanandama; борода \старитьт habe teeb van(em)aks, горе \старитьт mure teeb vanaks; vrd. -
12 тощий
124 П (кр. ф. \тощийщ, тоща, \тощийще, \тощийщи)1. kuivetunud, kõhetunud, kuivetu, kõhetu, kõhn, kõhnuke (ka ülek.), kleenuke, lahja, kiitsakas; \тощийщий человек kuivetu v kõhetu v kõhn inimene, \тощийщий кошелёк ülek. kõhn rahakott, \тощийщая шея kuivetu kael, \тощийщая брошюра õhuke v kõhnuke brošüür;2. tühi(-); \тощийщий желудок tühi kõht, \тощийщая кишка anat. tühisool, принимать лекарство на \тощийщий желудок ravimit enne sööki v tühja kõhu peale võtma;3. (бeз кр. ф.) lahja, kidur, räbal, vilets; \тощийщая пища lahja v vilets v kehv toit, \тощийщее молоко lahja v kooritud piim, \тощийщая глина geol. lahja savi, \тощийщий уголь mäend. lahja (kivi)süsi, \тощийщий раствор ehit. lahja mört, \тощийщая растительность kidur taimestik, \тощийщий край kehv v kidur v vaene kant v maanurk, \тощийщие хлеба vilets v kidur vili, \тощийщий результат vilets v kehv v armetu tulemus, \тощийщая борода hõre habe
См. также в других словарях:
борода́ч — бородач, а … Русское словесное ударение
БОРОДА — жен. средняя часть нижней челюсти, под губами; подбородок. | Волос на щеках и подбородке: у ·раскольн. отечество. У кого борода клином, у кого заступом. Сам с ноготь, а борода с локоть. Сам с локоток, борода с ноготок. Старичок с кувшин, борода с … Толковый словарь Даля
борода — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? бороды, чему? бороде, (вижу) что? бороду, чем? бородой, о чём? о бороде; мн. что? бороды, (нет) чего? бород, чему? бородам, (вижу) что? бороды, чем? бородами, о чём? о бородах 1. Бородой называют… … Толковый словарь Дмитриева
борода — укр. борода, ст. слав. брада γένειον (Супр.), болг. брада, сербохорв. брада, чак. бра̄да̏, словен. brada, чеш. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в. луж., н. луж. broda. Родственно лит. barzdà, лтш. bârzda, bārda, др. прусск. bordus, лат … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
борода — борода, бороды, бороды, бород, бороде, бородам, бороду, бороды, бородой, бородою, бородами, бороде, бородах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
борода — См … Словарь синонимов
Борода — ношение (или бритье) Б. во все времена было и остается в той или иной мере знаковым, так же как прическа или косметика. Будучи вторичным половым признаком, Б. может осмысливаться как проявление и символ мужественности, воплощение жизненной силы;… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
БОРОДА — БОРОДА, бороды, вин. бороду, мн. бороды, бород, бородам. 1. Волосяной покров на нижней части лица. 2. Две небольшие мясистые части, висящие у некоторых птиц под клювом. Петушья борода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
борода — БОРОДА1, ы, вин. бороду, мн бороды, бород, ам, ж Волосяной покров на нижней части лица мужчины, а также пучок длинных волос, перьев под клювом, ртом животного, птицы. Окладистая с проседью борода придавала ему степенный купеческий вид (Д. Мамин… … Толковый словарь русских существительных
Борода — I ж. 1. Волосяной покров на нижней части лица мужчины. отт. Пучок длинных волос под мордой у некоторых животных. отт. Мясистые образования или пучок длинных перьев под клювом у некоторых птиц. 2. То, что своим внешним видом напоминает бороду (что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БОРОДА — БОРОДА, ы, вин. бороду, мн. бороды, бород, ам, жен. 1. Волосяной покров на нижней части лица у мужчин. Отпустить бороду. Окладистая б. Смеяться в бороду (тихо, исподтишка; разг.). 2. У нек рых животных: пучок волос, перьев или мясистые отростки… … Толковый словарь Ожегова