-
1 бородатый
-
2 cochevis à queue courte
—1. LAT Pseudalaemon ( Phillips)2. RUS бородатый жаворонок m3. ENG short-tailed lark4. DEU Bartlerche f5. FRA cochevis m à queue courte1. LAT Pseudalaemon fremantlii ( Phillips)2. RUS бородатый жаворонок m3. ENG short-tailed lark4. DEU Bartlerche f5. FRA cochevis m à queue courteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cochevis à queue courte
-
3 pic barbu
—1. LAT Thripias ( Cabanis et Heine)2. RUS бородатый дятел m3. ENG bearded woodpecker4. DEU Nama-Specht m5. FRA pic m barbu1. LAT Thripias namaquus ( Lichtenstein)2. RUS бородатый дятел m3. ENG bearded woodpecker4. DEU Nama-Specht m5. FRA pic m barbuDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic barbu
-
4 6805
1. LAT Chamaeleolis barbatus Garrido2. RUS бородатый хамелеолис m, бородатый ложный хамелеон m3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная Америка -
5 barbu
-
6 sans crier gare
Et, lorsqu'elle se tut: - Comment! Comment! je ne suis pas tout seul de fils, voilà un affreux petit frère qui me tombe du ciel, sans crier gare! (É. Zola, L'Argent.) — И едва лишь она смолкла: - Как, как! Я не единственный сын! На меня нежданно-негаданно сваливается этот чертов братец.
- Du calme, murmura Wandrille d'une voix apaisante; ne prenez pas la mouche comme ça. Vous sembliez un peu engourdi... et brusquement, sans crier gare, vous éclatez. Une eau morte d'où jaillit inopinément une gerbe. (A. Arnoux, Double Chance.) — - Тише, тише, - проговорил успокаивающе Вандрий. - Что это на вас нашло? Вы были словно в каком-то оцепенении, и вот тебе на - вскипели вдруг. Будто стоячий пруд, из которого внезапно поднимается столб воды.
Le garçon arrivait ainsi, sans crier gare, avec sa tête d'artiste et ce mort affreux. (B. Clavel, Les Fruits de l'hiver.) — Сын приехал, свалился как снег на голову, бородатый, с длинными волосами, настоящий художник, да еще с этим отвратительным скелетом.
2) стараясь остаться незамеченным; незаметно, осторожноDans le vestibule, il reconnut à la patère le manteau et le chapeau de Jacob Hofmann et, contrarié, songea à gagner sans crier gare la mansarde qu'on lui avait donnée pour qu'il pût travailler en paix. (J. Rousselot, La vie passionnée de Frédéric Chopin.) — В вестибюле, на вешалке, Фредерик увидел пальто и шляпу Жакоба Гофмана и, раздосадованный, решил, стараясь остаться незамеченным, подняться к себе на мансарду, отведенную ему, чтобы он мог там спокойно работать.
3) не стесняясь, без особых церемонийIl m'a jeté ça à la tête, sans crier gare, et, en sortant, m'a emmené jusqu'à sa porte. Je lui ai conté mon histoire. (J. Vallès, L'Insurgé.) — - Вы писатель, сударь! - он бросил мне эти слова в лицо и, без всяких церемоний, когда мы вышли, повел меня к себе домой. Я рассказал ему свою историю.
-
7 araponga avérano
сущ.орнит. бородатая котинга-звонарь (Procnias averano), бородатый звонарь (Procnias averano), чернокрылый звонарь (Procnias averano) -
8 barbu
1. прил.1) общ. бородатый2) с.-х. остистый2. сущ.1) общ. бородач2) орнит. бородастик (Megalaima)3) арго. музыкант -
9 bulbul
сущ.орнит. бородатый настоящий бюльбюль (Pycnonotus barbatus), обыкновенный бюльбюль (Pycnonotus barbatus) -
10 bulbul commun
сущ.орнит. бородатый настоящий бюльбюль (Pycnonotus barbatus), обыкновенный бюльбюль (Pycnonotus barbatus) -
11 bulbul crinon
сущ. -
12 cochevis à queue courte
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cochevis à queue courte
-
13 ermite d'Antonie
сущ.орнит. чёрный бородатый колибри (Threnetes niger) -
14 ermite de Rucker
сущ. -
15 ermite à queue blanche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ermite à queue blanche
-
16 grand bulbul huppé
прил.Французско-русский универсальный словарь > grand bulbul huppé
-
17 grand tambour
прил.ихт. барабанщик (Pogonias cromis), бородатый тёмный горбыль (Pogonias cromis) -
18 grimpar à moustaches
Французско-русский универсальный словарь > grimpar à moustaches
-
19 grondeur noir
прил.ихт. барабанщик (Pogonias cromis), бородатый тёмный горбыль (Pogonias cromis) -
20 manakin de Sclater
сущ.Французско-русский универсальный словарь > manakin de Sclater
См. также в других словарях:
Бородатый — Бородатый: Константин IV (652 685), часто неверно называемый в историографии «Погонат» (Бородатый), в действительности это прозвище его отца византийский император с 668 по 685 Георг Бородатый Людвиг Бородатый Бородатый настоящий бюльбюль… … Википедия
бородатый — бородач, бородатенький, бородастый, брадатый, старый, с бородой Словарь русских синонимов. бородатый 1. с бородой; бородастый (прост.) / в знач. сказ.: бородач (разг.) 2. см. старый … Словарь синонимов
бородатый — БОРОДАТЫЙ, разг. сниж. бородастый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОРОДАТЫЙ — БОРОДАТЫЙ, бородатая, бородатое; бородат, бородата, бородато. Отпустивший бороду, с бородою; ант. безбородый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОРОДАТЫЙ — БОРОДАТЫЙ, ая, ое; ат. С бородой или с большой бородой. Б. старик. | сущ. бородатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бородатый колли — Бородатый колли … Википедия
Бородатый бюльбюль — ? Бородатый бюльбюль Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Бородатый настоящий бюльбюль — ? Бородатый настоящий бюльбюль … Википедия
Бородатый чиж — ? Бородатый чиж … Википедия
Бородатый козел — Capra aegagrus см. также 9.4.6. Род Козлы Сарга Бородатый козел [179] Capra aegagrus (безоар своеобразное вещество, видимо, состоящее из остатков полупереваренной пищи. В средние века безоару приписывались магические лечебные свойства, что едва… … Животные России. Справочник
БОРОДАТЫЙ КОЗЕЛ — то же, что безоаровый козел … Большой Энциклопедический словарь