-
1 борная
ж. разг. -
2 chambre à bore
борная камера
Камера тепловых и надтепловых нейтронов, содержащая в качестве радиатора бор или его соединения.
Примечание
Для камеры, содержащей BF3, допустим термин "BF3-камера".
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre à bore
-
3 acide borique
-
4 acide borique
-
5 acide borique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > acide borique
-
6 électoral
-E adj. избира́тельный; предвы́борный (avant les élections);la loi électorale — избира́тельный зако́н; la circonscription électorale — избира́тельный о́круг; le collège (le corps) électoral — избира́тельн|ая колле́гия (-ый ко́рпус); le programme (l'affiche) électoral(e) — избира́тельная програ́мма (афи́ша); la liste électorale — спи́сок избира́телей; en période électorale — во вре́мя вы́боров; la propagande électorale — предвы́борная пропага́нда pej <— агита́ция>; un discours (une tournée) électoral(e) — предвы́борная речь (пое́здка); faire sa campagne électorale — вести́ ipf. предвы́борную кампа́нию; tenir une réunion électorale — проводи́ть/провести́ предвы́борное собра́ние; ce sont des promesses électorales — э́то лишь предвы́борные обеща́нияle droit (la législation) électoral(e) — избира́тельное пра́во (законода́тельство);
-
7 borique
adj macide borique — борная кислота -
8 борный
-
9 acide boracique
сущ.хим. борная кислота -
10 acide borique
сущ.общ. борная кислота -
11 corruption
f1. по́рча, испо́рченность (état); разложе́ние (décomposition); гние́ние (putréfaction); загрязне́ние (pollution);la corruption de l'eau (de l'air) — испо́рченность <загрязне́ние> воды́ (во́здуха); le cadavre était dans un état de corruption avancée — труп уже́ си́льно разложи́лсяla corruption des aliments — по́рча проду́ктов;
2. (perversion) испо́рченность, развращённость (état)║ ( action) по́рча; развраще́ние, развра́т (débauche);vivre dans la corruption — жить ipf. в развра́те; un lieu de corruption littér. vx. ou plais. — прито́н развра́та ║ la corruption de la langue — искаже́ние <по́рча; засоре́ние> языка́la corruption des mœurs — развращённость <испо́рченность> нра́вов;
3. (soudoyer) по́дкуп (action de soudoyer); взя́точничество (action de se laisser soudoyer); корру́пция, прода́жность (caractère);la corruption électorale — предвы́борная корру́пция
-
12 cuisine
f1. (local) ку́хня ◄G pl. -'хонь► (dim. ку́хонька ◄е►);un buffet (une table, un couteau) de cuisine — ку́хонный буфе́т < шкаф> (стол, нож); une cuisine roulante — похо́дная <вое́нная> ку́хняmanger à la cuisine — есть ipf. на ку́хне;
2. (préparation des aliments) приготовле́ние еды́; гото́вка fam.; стряпня́ fam.; пова́ренное иску́сство; кулина́рия (art culinaire);elle fait mal la cuisine — она́ не уме́ет гото́вить; un livre de cuisine — пова́ренная кни́га; une recette de cuisine — кулина́рный реце́пт; des cours de cuisine — кулина́рные ку́рсы; la cuisine au beurre (à l'huile) — гото́вка на сли́вочном (на расти́тельном) ма́сле; une cuisine saine — здоро́вая пи́ща; la cuisine de restaurant lui a fatigué l'estomac ∑ — от рестора́нной пи́щи у него́ испо́ртился желу́док; la cuisine française est réputée — францу́зская ку́хня по́льзуется изве́стностьюfaire la cuisine — гото́вить/при=, стря́пать/со=;
3. fig. fam. ку́хня, закули́сная сторо́на*;● faire sa petite cuisine — обде́лывать/обде́лать свои́ дели́шкиla cuisine électorale — предвы́борная ку́хня;
-
13 électif
-VE adj.1. избира́емый (nommé par élection); вы́борный (attribué par élection);une charge élective — вы́борная до́лжностьun président électif — избира́емый президе́нт;
2. (sélectif) избира́ющий, избира́тельный;affinités électif ves — духо́вная бли́зость; родство́ душ
-
14 monarchie
f мона́рхия;monarchie héréditaire (élective) — насле́дственная (вы́борная) мона́рхияmonarchie absolue (constitutionnelle, parlementaire) — абсолю́тная (конституцио́нная, парламента́рная <парла́ментская>) мона́рхия;
-
15 propagande
une brochure de propagande — пропаганди́стская брошю́ра; faire de la propagandela propagande d'un parti — парти́йная пропага́нда! la propagande électorale — предвы́борная агита́ция;
1) вести́ ipf. пропага́нду2) (de) пропаганди́ровать ipf. (+ A) 3) (pour) агити́ровать (за + A)║ ce n'est que de la propagande! — э́то — чи́стая <сплошна́я> пропага́нда !
См. также в других словарях:
Борная — кислота Н3ВО3 или В(ОН)3, Acidum boricum, получена впервые в1802 г. из буры Гомбергом, откуда ее название Sal sedativum Hombergii ;в 1808 г. ГэйЛюссак и Тенар (и почти одновременно с ними Деви) разложилиее на бор и кислород; химический состав… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Борная кислота — Борная кислота … Википедия
Борная мазь — Действующее вещество ›› Борная кислота (Boric acid) Латинское название Unguentum Acidi borici АТХ: ›› D08AD Борная кислота и ее препараты Фармакологическая группа: Антисептики и дезинфицирующие средства Состав и форма выпуска 100 г мази содержат… … Словарь медицинских препаратов
Борная мазь 5% — Действующее вещество ›› Борная кислота (Boric acid) Латинское название Unguentum Acidi borici 5% АТХ: ›› D08AD Борная кислота и ее препараты Фармакологическая группа: Антисептики и дезинфицирующие средства Состав и форма выпуска 100 г мази… … Словарь медицинских препаратов
борная кислота — В кулинарии применяется как средство против закисания молока, для сохранения свежести пива, мяса. Борная кислота входит в порошок галактофиль для сохранения молока (чайная ложка борной кислоты (сухой), 4 чайные ложки сахарной пудры). На 1 л… … Кулинарный словарь
БОРНАЯ КИСЛОТА — бесцветные, блестящие, чешуйчатые кристаллы; раствор. в воде, спирте и глицерине; употребл., как антисептическое средство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОРНАЯ КИСЛОТА минерал в виде блестящих… … Словарь иностранных слов русского языка
Борная кислота — Действующее вещество ›› Борная кислота (Boric acid) … Словарь медицинских препаратов
Борная кислота — (ортоборная кислота) (H3BO3) получается или при кислотном разложении природных боратов, или при физико химической обработке неочищенной борной кислоты. Она существует в виде порошка или мелких чешуек, слюдистых хлопьев или стекловидных кусков с… … Официальная терминология
БОРНАЯ КИСЛОТА, H3BO3 — БОРНАЯ КИСЛОТА, H3BO3, кристаллы, tпл 170,9шC. Применяют борную кислоту для получения специального стекла, эмалей, цементов, флюсов, моющих и косметических средств, огнезащитных составов, как дезинфицирующее и консервирующее средство, антисептик … Современная энциклопедия
БОРНАЯ КИСЛОТА — см. Борные кислоты … Большой Энциклопедический словарь
БОРНАЯ КИСЛОТА — (Н3ВО3), мягкое белое кристаллическое вещество, которое находят в природе в некоторых горячих источниках вулканического происхождения. Его используют в составе металлургических Флюсов как консервирующее, антисептическое средство, а также как… … Научно-технический энциклопедический словарь