-
1 боль
жdor f -
2 колющая боль
pontada f -
3 мышечная боль
miodinia f, dor muscular -
4 больной
прл( нездоровый) doente, enfermo; ( вызывающий боль) doloroso; ( неадекватный) doentio, mórbido; м doente m, enfermo m -
5 заглушить
сов( более громкими звуками) abafar vt, cobrir vt; (приглушить, ослабить) ensurdecer vt, abafar vt, ( звук) amortecer vt; atenuar vt, (боль, голод и т. п.) diminuir vt; ( запах) absorver vt; reprimir vt, ( страдания) sofrear vt, ( о сорных травах) abafar vt; matar vt; рзг ( прекратить действие) desligar vt; (подавить, уничтожить) abafar vt- заглушить мотор -
6 злой
прлmau, perverso; raivoso; ( сердитый) bravo bras; (лютый, свирепый - о животных) feroz; (дурной, приносящий беду) mau, duro, adverso; ( причиняющий боль) cruel, terrível; ( язвительный) mordaz, com maldade- злой мороз
- злая буря
- он злой до работы
- он зол до работы••- злой дух
- злой гений -
7 колющий
-
8 мышечный
-
9 нарезать
I нар`езатьсов см нарезать IIII нарез`атьнсв( разрезать) cortar vt, partir vt; ( срезать) cortar vt, talhar vt; ( разделить на участки) lotear vt; тех fíletar vt, ( резьбу) roscar vt; воен estriar vt; ( оставить след на теле) cortar vt; ( причинить боль) machucar vt -
10 нытье
-
11 облегчить
сов(вес, ношу) aligeirar vt, deixar mais leve; спц ( упростить конструкцию) aligeirar vt, fazer mais simples (leve); ( сделать менее обременительным) aliviar vt, facilitar vt; tornar menos oneroso; ( принести успокоение) aliviar vt; (боль и т. п.) mitigar vt, atenuar vt -
12 резать
нсвcortar vt; ( на куски) trinchar vt; (скот, птицу) abater vt, matar vt; ( вырезать) talhar vt; рзг ( оперировать) operar vt; ( вскрывать) abrir vt; ( причинять боль) ferir vt, cortar vt; прст ( на экзамене) chumbar vt, reprovar vt ( em exame); рзг ( ставить в безвыходное положение) matar vt; dar cabo de; спорт cortar vt ( a bola) -
13 сверлить
нсв техfurar vt, verrumar vt, brocar vt, perfurar vt; (протачивать, проедать) corroer vt, furar vt; прн ( пристально смотреть) perscrutar vt, olhar fixamente; обычно бзл ( причинять боль) traspassar vt; ( грызть) roer vt -
14 скорбь
-
15 стеснить
сов( ограничить) apertar vt, limitar vt; ( стать помехой) constranger vt; ( лишить непринужденности) deixar constrangido (acanhado); рзг (сжать, вызвать боль) confranger vt
См. также в других словарях:
боль — боль, и … Русский орфографический словарь
боль — боль/ … Морфемно-орфографический словарь
Больё — (фр. Beaulieu): Топонимы Больё (Ардеш) коммуна во Франции, департамент Ардеш Больё (Верхняя Луара) коммуна во Франции, департамент Верхняя Луара Больё (Изер) коммуна во Франции, департамент Изер Больё (Кальвадос) … … Википедия
БОЛЬ — жен. болезнь, болесть, хворь, хвороба, хворость, недужина, недуг, немочь, немощь, немогута, скорбь (телесная), хиль, хилина, боля, нездоровье. Его боль держит, он лежит в боли. Какая боль у него? Боль ходит, повальные болезни. Дай боли волю,… … Толковый словарь Даля
боль — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? боли, чему? боли, (вижу) что? боль, чем? болью, о чём? о боли; мн. что? боли, (нет) чего? болей, чему? болям, (вижу) что? боли, чем? болями, о чём? о болях 1. Боль это ощущение, которое вы… … Толковый словарь Дмитриева
Боль — Боль ♦ Douleur Один из основных аффектов. Боль – противоположность удовольствия, но далеко не то же самое, что отсутствие удовольствия. О том, что такое боль, лучше всего рассказывает нам наше собственное тело, и этот «рассказ» стоит любых… … Философский словарь Спонвиля
БОЛЬ — БОЛЬ, боли, жен. Ощущение физического страдания в какой нибудь части тела. Головная боль. Острая боль. «Боли в животе не унимались.» Гончаров. Испытывать боль. || перен. Чувство скорби, страдания. Душевная боль. С болью в сердце. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
Боль — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
боль — и; мн. род. ей и (мед.) ей; ж. 1. Ощущение физического страдания. Зубная, головная б. Ноющая б. в желудке. Жаловаться на боли в боку. Снять б. анальгином. 2. Чувство горя, нравственное страдание. Б. утраты, разлуки, воспоминаний. Разделить чью л … Энциклопедический словарь
боль — См. мука … Словарь синонимов
БОЛЬ — БОЛЬ, психофизиологическая реакция организма, возникающая при сильном раздражении чувствительных нервных окончаний. Ведущую роль в осознании боли отводят коре больших полушарий головного мозга. В ряде случаев боль служит ранним симптомом… … Современная энциклопедия