-
1 больший
-
2 больший
[ból'šij] grado comp. dell'agg. большой1.2.◆большей частью (по большей части) — il più delle volte, per lo più, di solito
самое большее — tutt'al più, al massimo
-
3 больший радиус
-
4 больший вес
adjgener. preponderanza, preponderazione -
5 в два раза больший
prepos.gener. doppio -
6 в двенадцать раз больший
prepos.gener. duodecuploUniversale dizionario russo-italiano > в двенадцать раз больший
-
7 в десять раз больший
prepos.gener. decuplo -
8 в пять раз больший
prepos.gener. quintuplo -
9 возможно больший
advgener. il più grande possibile -
10 вчетверо больший
-
11 радиус
м.raggio m- атомный радиус
- больший радиус
- боровский радиус
- радиус верховой грани
- внешний радиус
- внутренний радиус
- радиус вписанной окружности
- радиус вращения
- гидравлический радиус
- радиус действия
- радиус делительной окружности
- радиус загиба
- радиус закругления
- радиус затылования
- радиус Земли
- радиус изгиба
- радиус инерции
- ионный радиус
- радиус колошника
- радиус корреляции
- радиус кривизны
- радиус кривой
- радиус кручения
- меньший радиус
- метацентрический радиус
- радиус низовой грани
- радиус окружности
- переменный радиус
- радиус поворота
- полярный радиус
- приведённый радиус
- радиус сопряжения
- радиус сходимости
- угловой радиус
- эквивалентный радиус
- радиус электрона
- эффективный радиус
- радиус ядра -
12 высокий
1) ( в пространственном отношении) alto2) ( превышающий средний уровень) alto, elevatoвысокая зарплата — alto stipendio [salario]
3) (важный, почётный) alto, importante4) ( возвышенный) elevato, sublime5) ( очень хороший) alto, molto positivo6) (о звуке, голосе) alto, acuto* * *прил.1) alto, elevatoвысо́кая гора — un'alta montagna
высо́кий дом — una casa alta
высо́кий рост — alta statura
высо́кий лоб — fronte alta
2) (кратк. ф. больший чем нужно) alto, elevato3) ( выше среднего уровня) alto, elevatoвысо́кое кровяное давление — pressione alta
высо́кая производительность труда — alta produttività
высо́кие цены — prezzi alti
высо́кая вода — acqua alta
высо́кий процент — percentuale alta / elevata
4) книжн. (выдающийся, важный) alto, grosso, importanteвысо́кая ответственность — grossa responsabilita
высо́кая награда — alta onorificenza; alto riconoscimento
высо́кий гость — alto / illustre ospite
5) книжн. (очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobileвысо́кая мысль — nobile / elevato pensiero
6) ( очень хороший) alto, superioreвысо́кое качество — alta qualita; qualita superiore
высо́кая мода — alta moda; haute couture фр.
быть высо́кого мнения о ком-чём-л. — avere un'alta opinione di qc, qd
7) (о звуке, голосе: тонкий и звонкий) altoвысо́кая нота — nota alta
••высо́кая грудь — seno turgido / sodo
* * *adj1) gener. di alta altezza, di altezza alta, alto (о голосе, звуке), elevato, eminente, alto, sublime, gran, grande2) obs. elato3) mus. acuto -
13 тройной
* * *прил.1) ( из трёх частей) triploтройно́й подбородок — triplo mento
тройно́й прыжок спорт. — (salto) triplo m
2) ( втрое больший) triplice, triplo; tre volte tantoтройное правило мат. — regola del tre
* * *adjgener. ternario, terno, trino, trigemino, triplice, triplo -
14 четверной
прил. разг.2) ( в четыре раза больший) quadruplice, quadruplo* * *adjgener. quadernario, quadruplo, quadrigemino, quaternario -
15 большой
[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)1.1) grande; forte; eccellenteбольшая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')
2) agg. e m. adulto, grande"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)
"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)
2.◆большая буква — maiuscola (f.)
См. также в других словарях:
больший — См … Словарь синонимов
больший — БОЛЬШИЙ, устар. вящий, разг. пущий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Больший — Больший ♦ Термин ♦ Majeure Одна из двух посылок силлогизма. Традиционно больший термин идет первым, однако значение имеет его содержание, а не занимаемое им место … Философский словарь Спонвиля
БОЛЬШИЙ — БОЛЬШИЙ, большая, большее. сравн. к большой и к великий в 3 знач. ❖ Большею (большей) частью, по большей части (большая часть, большой частью неправ.), преимущественно, главным образом. «Я погрузился в размышления, большей частью печальные.»… … Толковый словарь Ушакова
больший — ▲ который ↑ больше < > меньший больший. превышающий. преобладающий. подавляющий (# большинство) … Идеографический словарь русского языка
больший, чем ноль — положительный Словарь русских синонимов. больший, чем ноль прил., кол во синонимов: 2 • больший, чем нуль (2) • … Словарь синонимов
больший (меньший) ход витка разноходового червяка — (Pxs (Pxi)) больший (меньший) ход [ГОСТ 18498 89] Тематики передачи червячные Обобщающие термины элементы и параметры червяка и червячного колеса Синонимы больший (меньший) ход … Справочник технического переводчика
больший, чем нуль — прил., кол во синонимов: 2 • больший, чем ноль (2) • положительный (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
больший или меньший в плане размеры здания, измеренные в ортогональных направлениях — Lmax, Lmin — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Lmax, Lmin EN larger and smaller in plan dimension of the building measured in orthogonal… … Справочник технического переводчика
Больший — прил. сравн. ст. прил. большой II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
больший — больший, большая, большее, большие, большего, большей, большего, больших, большему, большей, большему, большим, больший, большую, большее, большие, большего, большую, большее, больших, большим, большей, большею, большим, большими, большем,… … Формы слов