-
81 часть
1. ж. part, piece; portion, fraction2. ж. section, units3. ж. member, side4. ж. стр. member, partзадняя часть — rear part; afterbody
зарамочная часть — edge; border
проточная часть — setting; flow passage
Синонимический ряд:доля (сущ.) доля; пай -
82 часть
жен.1) part (в разных значениях); share, portion ( доля); piece; some (of) (с сущ. род. мн.; некоторые); most (of) (с сущ. род. мн.)составлять основную часть — (чего-л.) to make up the bulk (of)
вдовья часть наследства юр. — dower, jointure
ходовая часть (транспортных машин) — running gear, chassis
неотъемлемая часть чего-л. — integral part of smth., part and parcel of smth
верхняя часть — ( верхушка) topping
наружная часть — outer part, exterior
важная часть — important part, significant part, essential part
часть тела — region мед.
большая часть — the greater/most part, the majority; most (of) (с сущ. род. мн.)
вводная часть — lead, preamble, preface, prodrome
запасные части — spare parts, spares
разобрать на части — (что-л.) to take to pieces
разрываться на части — to run around like a madman/madwoman
рвать на части — to pull smth. in a thousand different directions
составная часть — constituent/component part; component, constituent
части машин — parts/pieces of a machine
части света — геогр. parts of the world
часть речи — грам. part of speech
часть уравнения — матем. member of equation
2) department ( отдел)3) воен. unitзапасная часть — depot (unit); training unit
4) истор. police-station ( отделение полиции)•на одну часть — to each/per part (of)
некоторая часть — some part of, a portion of
••большей частью — for the most part, mostly
по большей части — for the most part, mostly
по этой части — in these matters, in this regard
он знаток по этой части — he knows all there is to know about it; he is an expert at/in this
по моей части — разг. it is right in my line
это не по моей части — разг. it is not in my line, it is out of my line
-
83 часть
ж.большая часть — the greater / most part, the majority; (с сущ. рд. мн. тж.) most (of); bulk (of); a third (part)
части света геогр. — parts of the world
части речи грам. — parts of speech
составная часть — constituent / component part; component, constituent
платить по частям — pay* by instalments
разобрать на части (вн.) — take* to pieces (d.)
запасные части — spare parts; spares
части машин — parts / pieces of a machine
неотъемлемая часть чего-л. — integral part of smth., part and parcel of smth.
2. ( отдел) department3. воен. unitзапасная часть — depot (unit); training unit
4. ист. ( отделение полиции) police-station♢
большей частью, по большей части — for the most part, mostlyон знаток по этой части — he knows all there is to know about it; he is an expert at / in this
материальная часть — materiel (фр.), equipment
-
84 часть
ж1) доля part, portionбо́льшая/ме́ньшая часть чего-л — the bigger/smaller, lesser lit part of sth
часть ре́чи — part of speech
части те́ла — parts of the body
запасны́е части — spare parts
основна́я часть докуме́нта/статьи́ и т. п. — the body of a document/an article, etc
плати́ть по частя́м — to pay in instal(l)ments
2) раздел part, section; муз movement3) отдел department, section4) воен unit•- большая часть книг/информации
- большей частью, по большей части
- это не по моей части -
85 часть
[см. большая часть; значительная часть; ответственная часть полета; потеря части энергии; см. тж. деталь; компонент; составляющая; элемент]A type of cooling of rocket engines or individual elements of a spacecraft subject to violent heating by a stream of hot gases.Atmospherics consist of two components…Nuclear reactor core. The part of the reactor where nuclear fuel is contained. -
86 часть
-
87 часть
1) General subject: allotment, ante, book, branch, cantle (отдельная), corner, (неотъемлемая) counterpart, deal, department, division, half (the larger half - большая часть), inside, interest, interior (чего-л.), line, manning unit, moiety, movement, nose-piece (шлема, очков), outfit, pane, parcel, part (чего-либо), part of (чего-л.), partition, percentage, piece, portion, prong, proportion, quantum, quota, quotient, quotum, reel (кинофильма; обыкн. около 1000 футов плёнки), section, sector, segment, share, sharer, slice, snack, stage, stake (в прибыли и т.п.), to (smb.) his portion (чью-л.), whack, instalment, (какой-л. программы разработки) spin-out, increment3) American: end, installment, prorate4) French: tranche5) Obsolete: dole6) Military: activity, body, command, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, part (целого), replacement training unit, signal unit, unit7) Engineering: detail, element, fraction, island, limb, member, proportion (доля), quantity, share (доля)8) Bookish: passus9) Agriculture: diverting weir10) Rare: (отдельная) cantel, (отдельная) cantle11) Chemistry: feature12) Construction: integral part13) Mathematics: member (равенства или неравенства), side (of an equation or inequality)14) Railway term: bit16) Accounting: side17) Australian slang: chop18) Architecture: cut19) Mining: member (составной крепи)20) Diplomatic term: content22) Forestry: end (бумагоделательной машины)27) Immunology: subsample29) Banking: stake31) Business: dividend33) Sakhalin energy glossary: or any portion thereof34) Audit: component35) EBRD: subcommitment (доли или транша)36) Polymers: subdivision39) Robots: element (составная), part (запасная), side (напр. уравнения), subdivision (более крупного объекта)41) Makarov: clipping, contingent, detail (конструкции), draught, element (составная), fragment (чего-л.), in installments, in instalments, limb (прибора), member (механизма или машины), section (целого), some, stake (прибыли и т.п.), strand (проблемы и т.п.), tract (напр., водотока) -
88 часть намного большая
часть намного большая — (a) much larger proportion (of)Русско-английский словарь биологических терминов > часть намного большая
-
89 большая батарея
3.12 большая батарея (large battery): Батарея, в которой совокупное содержание лития более 500 г.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62281-2007: Безопасность при транспортировании первичных литиевых элементов и батарей, литиевых аккумуляторов и аккумуляторных батарей оригинал документа
3.12 большая батарея (large battery): Батарея, в которой совокупное содержание лития более 500 г.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > большая батарея
-
90 большая или основная часть
American: heftУниверсальный русско-английский словарь > большая или основная часть
-
91 основная часть
•The Sun emits the bulk (or most) of its energy output at optical wavelengths.
•When a new design is required the bulk of the equipment can be used again.
•The basic part of this laser apparatus is a quartz tube.
•Water constitutes the greater part of most organisms.
•The greater part of our work was carried out indoors.
•These components are adding the major por tion of the corrosion products to the system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основная часть
-
92 основная часть
1. bulk2. body -
93 составная часть
1. component parts2. components3. element4. ingredient5. part and parcel6. component7. constituent -
94 избранная часть
-
95 скрытая часть
-
96 торжественная часть
Русско-английский большой базовый словарь > торжественная часть
-
97 адресная часть
Русско-английский военно-политический словарь > адресная часть
-
98 вещественная часть
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вещественная часть
-
99 заменяемая часть
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заменяемая часть
-
100 движущая часть
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > движущая часть
См. также в других словарях:
большая часть — См … Словарь синонимов
большая часть (чего-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bulk … Справочник технического переводчика
Большая Никитская улица — Москва … Википедия
часть — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? части, чему? части, (вижу) что? часть, чем? частью, о чём? о части; мн. что? части, (нет) чего? частей, чему? частям, (вижу) что? части, чем? частями, о чём? о частях 1. Частью называется… … Толковый словарь Дмитриева
Большая Муксалма — Большая Муксалма … Википедия
Большая Никитская — улица Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 1,8 км Район Арбат (5/7, 9/15, 11/4, 19, 31, 35, 37, 43 49 и 52 жилые; 1 7/10, 11/4 (стр. 1) 21/18, 29, 37 (стр. 2) 43а/18, 47, 51 57/46 нежилые), Пресненский (22/2, 24/1, 52 (стр. 1,2), 60… … Википедия
Большая Почтовая улица — Москва Угол … Википедия
Большая даларнская пляска — (швед. den stora daldansen) – крестьянско горняцкое восстание в шведской провинции Даларна (Далекарлия) в 1743 г. Содержание 1 Причины 2 Ход восстания 3 … Википедия
Большая Советская энциклопедия — (БСЭ) самая известная и самая полная советская универсальная энциклопедия. Выпускалась с 1926 (первый том первого издания) по 1990 (последний ежегодник) год издательством «Советская энциклопедия» (ныне издательство «Большая Российская… … Википедия
Большая Советская Энциклопедия — (БСЭ) самая известная и самая полная советская универсальная энциклопедия. Выпускалась с 1926 (первый том первого издания) по 1990 (последний ежегодник) год издательством «Советская энциклопедия» (ныне издательство «Большая Российская… … Википедия
Большая песчанка — Rhombomys opimus см. также 11.8.1. Род Малые песчанки Meriones Большая песчанка [250] Rhombomys opimus (Уши маленькие, едва торчат из меха. На передней стороне верхних резцов две продольные бороздки. При опасности бежит ко входу в нору,… … Животные России. Справочник