-
1 большая доля
adjgener. (в этом есть большая доля правды - selles on suuresti tõtt) suuresti -
2 Большая медведица
adjgener. Suur Vanker -
3 большая бочка
-
4 большая синица
adjgener. rasvatihane -
5 большая часть
adjgener. suurem osa -
6 слишком большая доза
Русско-эстонский универсальный словарь > слишком большая доза
-
7 БСЭ
abbrabbr. (Большая советская энциклопедия) Suur nõukogude entsüklopeedia -
8 зарод
nethnogr. aun (Даль: "большая кладь сена, хлеба, вообще не круглой, а долгой кладки") -
9 большой
123 П (сравн. ст. больший 124, больше, более)1. suur; \большойие глаза suured silmad, \большойая скорость suur kiirus, \большойой выбор suur v rohke valik, с \большойим трудом suure vaevaga, \большойой секрет suur saladus, \большойой учёный suur teadlane, с \большойой буквы suure (algus)tähega, \большойой палец (1) pöial, (2) suurvarvas, \большойой хлеб (1) suur leib, (2) (vilja)suursaak, suurvoos, suurlõikus; \большойая химия suurkeemia(tööstus), \большойой спорт tippsport, \большойой футбол tippjalgpall, suurjalgpall, jalgpalli(võistluste) suursari, \большойой разговор põhimõtteline v tõsine kõnelus v vestlus, Большая Медведица Suur Vanker, \большойой круг кровообращения suur vereringe, \большойая доля правды suur osa v jagu tõtt;2. ПС\большойие мн. ч. од. kõnek. suured, täiskasvanud, vanad inimesed; ‚\большойой руки kõnek. suuremat v kangemat sorti;\большойой свет kõrgseltskond, suurilm;сам \большойой kõnek. ise enda peremees;смотреть vглядеть \большойими глазами на кого-что suurisilmi v suuril silmil v suurte silmadega vaatama keda-mida;(жить) на \большойую ногу laialt elama -
10 выпь
90 С ж. од. zool. hüüp (Botaurus; Ixobrychus); большая \выпь hüüp ( Botaurus stellaris), малая \выпь hüübike, väikehüüp ( Ixobrychus minutus) -
11 загруженность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) koormatus; koormus; \загруженность железных дорог raudtee koormatus, большая \загруженность работников просвещения haridustöötajate suur koormus v koormatus -
12 льдина
51 С ж. неод. jääpank, jäärünk; дрейфующая \льдина triiv(jää)pank, большая \льдина jäälaam, -lahmakas -
13 медведица
80 С ж. од.1. ema(s)karu, emane karu; Большая Медведица astr. Suur Vanker;2.\медведицаы мн. ч. zool. karuslased, päevakoerlased (liblikate sugukond Arctiidae) -
14 пиявка
72 С ж. од. kaan (kõnek. ka ülek.); zool. \пиявкаи kaanid ( Hirudinea), ложноконская большая \пиявкаа hobukaan, püdal ( Haemopis sanguisuga), медицинская \пиявкаа apteegikaan ( Hirudo medicinalis), обычная рыбья \пиявкаа harilik kalakaan ( Piscicola geometra), ставить \пиявкаи кому kellele kaane panema -
15 погоня
62 С ж. неод. (без мн. ч.)1. tagaajamine, jälitamine (ka mat.); ülek. jaht, jahtimine, tagaajamine; броситься v пуститься в \погоняю за кем keda taga ajama hakkama, кривая \погоняи mat. jälitusjoon, \погоняя за прибылью kasumijaht, в \погоняе за славой kuulsuse jahil, \погоняя за модой viimase moe tagaajamine;2. tagaajaja(d), jälitaja(d); большая \погоняя palju tagaajajaid -
16 полуось
92 С ж. неод. tehn. rattavõll; mat. pooltelg; большая \полуось pikem pooltelg, малая \полуось lühem pooltelg -
17 посещаемость
90 С ж. неод. (бeз мн. ч.) külastatavus, osavõtt, osavõtmine; большая \посещаемость музея muuseumi rohke v suur külastatavus, низкая \посещаемость занятий vähene osavõtt õppetööst v õpingutest v tundidest -
18 правда
51 С ж. неод. (бeз мн. ч.)1. tõde, õigus, õiglus, kõnek. õigsus; \правдаа жизни elutõde, истинная v сущая \правдаа sulatõsi, puhas tõde, говорить \правдау tõtt rääkima, искать \правдау tõde otsima, поиски \правдаы tõeotsimine, \правдаа на нашей стороне meil on õigus, стоять за \правдау tõe ja õiguse eest seisma v võitlema, в этом есть большая доля \правдаы selles on suur osa v suuresti tõtt, "Русская Правда…" aj. "Vene õigus…" (vanavene õigusnormide kogumik), поступать по \правдае õiglaselt toimima;2. в функции предик. tõepoolest, tõesti; (on) tõsi v õigus; твоя \правдаа kõnek. sul on õigus, что \правдаа, то \правдаа kõnek. mis tõsi, see tõsi, не \правдаа ли kas pole v eks ole tõsi, здесь уютно, не \правдаа ли? siin on mugav, eks ole?3. в функции вводн. сл. tõsi küll; \правдаа, он уезжает tõsi küll, ta sõidab ära, я, \правдаа, не знал этого ma, tõsi küll, ei teadnud seda;4. в функции союза kuigi, tõsi küll; дом хороший, \правдаа от станции далеко maja on hea, kuigi v tõsi küll jaamast jääb kaugele;5. в функции Н tõesti; ты \правдаа его видел? kas sa tõesti nägid teda? ‚по \правдае v\правдау сказать vговоря tõtt v ausalt öeldes;смотреть \правдае в глаза vв лицо tõele näkku vaatama;(всеми) \правдаами и неправдами vahendeid valimata, hea ja kurjaga, küll tõtt, küll valet appi võttes;в ногах \правдаы нет kõnekäänd istu(ge) nüüd ometi, ega sul (teil) kroonu jalad ole;\правдаа глаза колет vanas. tõde on valus kuulata -
19 разница
80 С ж. неод. между кем-чем, в чём vahe, erinevus; курсовая \разница maj. kursivahe, \разница в цене hinnavahe, \разница во взглядах vaadete erinevus, \разница в характерах iseloomude erinevus, \разница между оригиналом и копией originaali ja koopia vahe, erinevus originaali ja koopia vahel, большая \разница kõnek. hoopis teine asi v iseasi, siin on suur vahe sees; ‚какая \разница kõnek. mis vahe seal on, ükskõik, ükspuha -
20 роль
92 С м. неод. osa, roll; комическая \роль koomiline osa v roll, главная \роль в пьесе näidendi peaosa, играть v исполнять \роль Гамлета Hamleti osa v Hamletit mängima, заучивать свою \роль наизусть oma osa v rolli pähe õppima, руководящая v ведущая \роль juhtiv osa, играть жалкую \роль haletsusväärset osa etendama, претендовать на \роль кого kelle v missugusele osale pretendeerima, kelle v missugust osa taotlema, выступать в роли кого kelle osas esinema, \роль личности в истории isiku osa ajaloos, \роль крестьянства в революции talurahva osa revolutsioonis, ему принадлежит большая \роль в этом деле tal on selles loos v asjas tähtis osa, ta etendab selles loos v asjas tähtsat osa; ‚выдержать \роль oma osa v rolli lõpuni mängima, oma osas püsima;войти в \роль osasse sisse elama, mingit osa enda peale võtma;выйти из роли oma osast välja langema;играть \роль в чём tähtsust omama, (teatud) osa etendama, rolli mängima;поменяться ролями oma kohti v osi vahetama
- 1
- 2
См. также в других словарях:
большая — • большая авантюра • большая аккуратность • большая активность • большая актриса • большая антипатия • большая беда • большая бедность • большая бестактность • большая благодарность • большая быстрота • большая важность • большая вера • большая… … Словарь русской идиоматики
Большая Ия — (Большая Ыя, Верхняя Ия) Характеристика Длина 48 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Вашка · Место … Википедия
Большая — Большая топоним: Населённые пункты Большая деревня в Архангельской области. Большая деревня в Сокольском районе Вологодской области, Биряковское сельское поселение. Большая деревня в Сокольском районе Вологодской области, Воробьёвское … Википедия
Большая Ай-Ю — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Ай Ю · Местоположение … Википедия
Большая 8 — Большая восьмёрка Большая восьмёрка (англ. Group of eight, G8) международный клуб, объединяющий правительства наиболее индустриально развитых демократий мира («Группа семи» или Большой семёрки (G7)) и России. Так же называют и неофициальный форум … Википедия
Большая Пёра — Характеристика Длина 47 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лемью · Местоположение … Википедия
Большая — постоянное или часто повторяющееся воздействие жидкостей на покрытие пола. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением материалов фирмы "Хенкель Баутехник" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Большая Ерёма — Характеристика Длина 411 км Площадь бассейна 13 500 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Нижняя Тунгуска → Енисей … Википедия
Большая Уя — Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 47 км² Бассейн Бассейн Онежского озера без рр. Шуя, Суна, Водла и Вытегра Водоток Устье Оз. Онежское Свирь … Википедия
Большая Ерёма — Большая Ерма, река в Иркутской области РСФСР (истоки в Красноярском крае), левый приток Нижней Тунгуски. Длина 411 км, площадь бассейна 13 500 км2. Берёт начало из болот, течёт в глубокой долине по Среднесибирскому плоскогорью. Питание… … Большая советская энциклопедия
большая — идёт большая игра • действие, субъект, продолжение предстоит большая работа • субъект, приближение / удаление проводится большая работа • действие, пассив на ся существует большая вероятность • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён