-
1 Большая Медведица
Дубби акбар, ҳафт додарон -
2 Большая Медведица
Дубби Акбар, Ҳафтдодарон. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > Большая Медведица
-
3 большая полуось орбиты
ниммеҳвари калони мадор. астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > большая полуось орбиты
-
4 бесконечно большая
беохири калон. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > бесконечно большая
-
5 бесконечно большая величина
қимати калони беохир. матем.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > бесконечно большая величина
-
6 большой
1. калон, бузург; большой город шаҳри бузург; большйе глаза чашмони калон, чашмони шаҳло2. тез, баланд, калон; большая скорость суръати баланд3. зиёд, бисёр, калон; большая сумма денег пули зиёд; большая семья оилаи калон4. сахт, зиёд, калон; комил; большая радость хурсандии бузург; большие морозы сармои сахт; с большйм трудом бо машаққати зиёд; с большйм удовбльствием бо камоли хоҳиш, бо ҷону дил5. муҳим; большой секрет сирри муҳим; большой вопрос масъалаи муҳим6. ниҳоят, аз ҳад зиёд, бағоят, калон; большой добряк одами ниҳоят раҳмдил7. барҷаста, маъруф; большой ученый олими барҷаста8. калон, болиғ; большой мальчик писарбачаи калон // в знач. сущ. большйе мн. калонҳо <> большая буква ҳарфи калон; с большой буквы номдор, номӣ, барҷаста, мӯътабар; поэт с большой буквы шоири номӣ; большая дорбга роҳи калон, шоҳроҳ; Большая Медведица астр. Дубби Акбар, Ҳафт Додарон; большой палец нарангушт, сарангушт; большой приятель шиноси наздик, ҷӯраикарин; большая рука одами бонуфуз (дастдароз); большйе связи шиносоӣ (ошноӣ) бо одамони нуфуздор; сам большой уст. ихтиёр ба дасти худ, соҳибихтиёр; с (от) большого ума ирон. аз камоли беақлӣ (ҳамоқат); быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) бӯдан; делать большйе глаза дар тааҷҷуб мондан, ҳайрон шудан; жить на \большойую ногу бо фароғат зистан; гул хӯрда, гул пӯшидан; сыграть по большой калон-калон қимор задан -
7 перемена
ж1. (по знач. гл. переменить) иваз кардан(и); тағирдиҳӣ, табдил; (по знач. гл. перемениться) дигаргуншавӣ, тағирёби; перемена климататағири обу ҳаво; социальные перемены тағироти иҷтимоӣ; с ним произошла большая перемена вай хеле дигар шудааст, вай тамоман тағир ёфтааст2. разг. (комплект беля и т. п.) як даста сарулибос3. танаффус; большая перемена танаффуси калон <> перемена декораций дигар шудани шароит (вазъяит, кор ва ғ.) -
8 берцовый
берцовые кости анат. устухони соқ; большая и малая берцовые кости устухони калону хурди сок бес м1. дев, ҷин, аҷина, шайтон; седина в бороду, а берцов в ребро посл. « пирию хартозӣ2. бран. дев, шайтон (дар мавриди тахқир) <> рассыпаться мелким берцовом перед кем хушомад задан (гуфтан), чоплусӣ (тамаллуқ) кардаи -
9 библиотека
ж1. китобхона; городская библиотека китобхонаи шаҳр; сельская библиотека китобхонаи деҳот; библиотекачитальня китобхонаи қироатхонадор2. (собраниекниг) китобҳо; у нас дома большая библиотека дар хонаи мо китоб зиёд аст3. (серия книг) китобҳо, силсилаи китобҳо; библиотека школьника китобҳои талаба; сельскохозяйственная \библиотека китобҳои оид ба хоҷагии қишлоқ -
10 буква
ж1. ҳарф; большая буква (за-главная, прописная) ҳарфи калон, сарҳарф; строчная буква ҳарфи хурд2. перен. шакли зоҳирӣ; смысли буква из-речёния маънӣ ва шакли каломи пурҳикмат <> буквазакона ҳарфи қонун (айнан маънидод кардани қонун); буква в букву ҳарф ба ҳарф, айнан; оставаться мёртвой буквой дар рӯи қоғаз мондан, ҷомаи амал напӯшидан -
11 величина
ж1. (размер) вусъат, бузурги, миқдор, андоза; комната громадной величины хонаи вусъаташ калон2. мат. бузурги, камият; абсолютная величина бузургии мутлақ; бесконечно малая величина бузургии беҳад хурд; постоянная величина бузургии доимӣ; переменная величина бузургии тағьирёбанда; пропорциональная величина бузургии мутаносиб3. перен. шахси намоён (номдор, машҳур); он большая величина в математике вай дар соҳаи математика шахси машҳур аст -
12 глубина
ж1. чуқурӣ, умқ, қаър, таг; большая глубина чуқурии зиёд; измерить глубину чуқуриро чен кардан; морские глубины қаъри баҳр2. дарун, дарунтар, миёна; в глубине долины дар дарунтари водӣ; в глубине леса дар миёнаи беша; в глубине неба дар баландиҳои осмон3. тк. ед. пурмазмунӣ, пурмаъноӣ, камол, амиқӣ; глубина мысли амиқии фикр; глубина таланта камоли истеъдод; глубина чувств амиқии ҳиссиёт <> в глубине души (сердца) дар замири дил; он меня тронул до глубины души вай маро ба риққат овард; из глубины веков аз замонҳои бисёр қадим; от \глубинаы души (сердца) аз самими қалб -
13 дорога
ж1. роҳ, раҳ; шоссейная дорога роҳи сангфарш; проселочная - а роҳи деҳот (ноҳамвор); железная - а роҳи оҳан; водная дорога роҳи оби; воздушная дорога роҳи ҳавои; канатная дорога роҳи симтаноб; конно желёзная дорогз.уст. роҳи кӯнка (роҳи оҳани шаҳр, ки пеш аз ихтирои трамвай маъмул буда вагонҳоро асп мекашид); большая дорога прям., перен. роҳи калон, шоҳроҳ; столбовая дорога 1) уст. (тракт) роҳи калон, ҷода 2) перен. роҳи асосӣ, шоҳроҳ; торная дорога 1) роҳи ҳамвор 2) перен. роҳи озмуда; сойться с дороги роҳ гум задан; он не знал дороги вай роҳро намедонист; на перекрестке их дороги разошлись дар чорроҳа раҳашон дигар шуд, онҳо дар чорроҳа ҷудо шуданд; путь -дорог а роҳ, самт; без дороги (идтй и т. п.) бе роҳу бе пайраҳа (рафтан ва ғ.); встать на - е дар сари роҳ истодан, пеши роҳро гирифтан; ледокол пробил дорогу киштии яхшикан роҳ кушод2. перен. роҳ, имконият; перед ним открывается широкая дорога барои ӯ имконияти зиёд фароҳам меояд3. (путешествие) роҳ, сафар; утомительная дорога роҳи хастакунанда; отправиться в дорогу ба роҳ (ба сафар) баромадан; на половине дороги дар нимаи роҳ <> в -у, на дорогу 1) пеш аз сафар, пеш аз ба роҳ баромадан 2) барои роҳ, барои сафар; запастй провизии на дорогу тӯша гирифтан; по дороге4. (попутно) сари (болои) роҳ; по дороге заехать к брату сари роҳ назди бародар даромадан 2) кому с кем ҳамроҳ; мне с вами по дороге ман ҳамроҳи шумо, ман ба шумо ҳамроҳам; с дороги 1) баъд аз сафар; с дороги он проспал до полудня вай баъд аз сафар то пешин хоб рафт5. дар роҳи сафар, дар аснои роҳ; написать письмо с дороги дар аснои роҳ мактуб навиштан; скатертью дорога ҳар куҷо ки хоҳи, рав; чор тарафат қибла; туда и дорога кому сазояш ҳамин; встать поперёк дороги кому-л. пеши роҳи касеро гирифтан, садди роҳи касе шудан; выбиться (выйти) на дорогу ба қатори одам даромадан; вывести на дорогу кого ба қатори мардум даровардан; дать (уступить) дорогу кому роҳ (имконият) додан; дать дорогу молодежи ба ҷавонон роҳ додан; забыть дорогу к кому, куда қадами худро кандан; заказать дорогу кому-л. уст. прост. роҳи касеро бастан; заступйть дорогу комӯ-л. прост. роҳи касеро банд кардан; садди роҳи касе шудан; знать дорогу роҳу растаро донистан, роҳбалад будан; идти своей дорогой бо роҳи худ рафтан; идти прямой дорогой бо роҳи рост рафтан; найти дорогу к чьему-л. сердцу (к сердцу кого-л.) ба дили касе роҳ ёфтан; перебйть (перейти, перебежать) дорогу кому-л. аз касе пешдасти кардаи; пробивать себе дорогу ба худ роҳ кушодан (ёфтан); проложить \дорогау кому-чему роҳ кушодан (додан); стоять на чьей-л. \дорогае (у когб-л. на \дорогае), стоять кому-л. поперек \дорогаи садди роҳи касе шудан; на \дорогае не валяется дар зери по намехобад -
14 дуб
м1. булут, дарахти булут2. тк. ед. чӯби булут; стол из дуба мизи чӯби булут; отделать шкаф под дуб ҷевонро ба ранги чӯби булут пардоз додан3. перен. прост. бран. одами дағал (кундзеҳн), каллаварам, ландаҳур4. обл. (большая лодка) қаиқи калон <> дать дуба прост. поча дароз кардан -
15 калория
ж калория (воҳиди қиёсии гармӣ); большая калория калорияи килон; малая -калория калорияи хурд -
16 медведица
ж хирси мода, модахирс; медведица с медвежонком модахирс бо хирсбача <> Большая Медведица астр. Дубби Акбар, Ҳафт Додарон; Малая Медведица астр. Дубби Асғар -
17 нагрузка
ж1. (по знач. гл. нагрузить 1) бор кардан(и); нагрузка судна ба қиштӣ бор кардан(и)2. (груз) бор3. сарборӣ; у него в этом годӯ большая нагрузка имсол сарбории ӯ зиёд аст4. тех. кор; мотор работает с нагрузкой мотор барзиёд кор мекунад -
18 очередь
ж1. навбат; в порядке очереди ба (бо) навбат; вне очереди берун аз навбат; соблюдать очередь навбатро риоя кардан // марҳала, навбат; строительство первой очереди гидростанции сохтмони навбати якуми станцияи электрикии обй2. навбат; сегодня ваша очередь имрӯз навбати шумо3. (о людях) очередь, навбат; (о транспорте) қатор, тӯда; большая очередь навбати калон; стоять в очереди дар навбат истодан; машины установились в очередь перед светофбром мошинҳо дар пеши светофор қатор шуда истоданд4. воен. шиллик, тирпарронии мусалсал; пулемётная очередь шиллики пулемёт; стрелять короткими очередями бо фосилаи кӯтоҳ тир паррондан <> живая очередь навбат; по очереди 1) аз рӯи навбат; принимать больных по очереди беморонро аз рӯи навбат қабул кардан 2) навбат ба навбат; читать по очереди навбат ба навбат хондан; в первую очередь дар навбати аввал, пеш аз ҳама; в свою очередь дар навбати худ, ҷавобан; он в свою очередь пригласил меня к себе ӯ ҳам дар навбати худ маро ба хонаи худ даъват кард; быть (стоять) на очереди ҳалталаб (иҷроталаб) будан; поставить на \очередьь ба навбат гузоштан (мондан); стать на \очередьь, стоять на \очередьи ба (дар) навбат истодан -
19 разница
ж1. фарқ, тафовут; разница в летах фарқи синну сол2. бақия; получить разницу между старым и новым окладом бақияи маоши кӯҳнаву навро гирифтан <> большая разницае знач. сказ. тамоман дигар аст, фарк аз замин то осмон; какая разница? чӣ фарқ дорад? -
20 рукодельница
ж занаки ҳунарманд, чевар; она большая рукодельница ӯ чевари моҳир аст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
большая — • большая авантюра • большая аккуратность • большая активность • большая актриса • большая антипатия • большая беда • большая бедность • большая бестактность • большая благодарность • большая быстрота • большая важность • большая вера • большая… … Словарь русской идиоматики
Большая Ия — (Большая Ыя, Верхняя Ия) Характеристика Длина 48 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Вашка · Место … Википедия
Большая — Большая топоним: Населённые пункты Большая деревня в Архангельской области. Большая деревня в Сокольском районе Вологодской области, Биряковское сельское поселение. Большая деревня в Сокольском районе Вологодской области, Воробьёвское … Википедия
Большая Ай-Ю — Характеристика Длина 10 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Ай Ю · Местоположение … Википедия
Большая 8 — Большая восьмёрка Большая восьмёрка (англ. Group of eight, G8) международный клуб, объединяющий правительства наиболее индустриально развитых демократий мира («Группа семи» или Большой семёрки (G7)) и России. Так же называют и неофициальный форум … Википедия
Большая Пёра — Характеристика Длина 47 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лемью · Местоположение … Википедия
Большая — постоянное или часто повторяющееся воздействие жидкостей на покрытие пола. Источник: МДС 31 12.2007: Полы жилых, общественных и производственных зданий с применением материалов фирмы "Хенкель Баутехник" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Большая Ерёма — Характеристика Длина 411 км Площадь бассейна 13 500 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Нижняя Тунгуска → Енисей … Википедия
Большая Уя — Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 47 км² Бассейн Бассейн Онежского озера без рр. Шуя, Суна, Водла и Вытегра Водоток Устье Оз. Онежское Свирь … Википедия
Большая Ерёма — Большая Ерма, река в Иркутской области РСФСР (истоки в Красноярском крае), левый приток Нижней Тунгуски. Длина 411 км, площадь бассейна 13 500 км2. Берёт начало из болот, течёт в глубокой долине по Среднесибирскому плоскогорью. Питание… … Большая советская энциклопедия
большая — идёт большая игра • действие, субъект, продолжение предстоит большая работа • субъект, приближение / удаление проводится большая работа • действие, пассив на ся существует большая вероятность • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён