-
21 kipeästi
-
22 It hurts!
Больно!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It hurts!
-
23 skaudžiai
больно -
24 ыарылаак
больно -
25 thấy xót xa
-
26 typhuskrank
больно́й ти́фом, тифо́зный. ein typhuskranker Patient тифо́зный больно́й. jd. ist typhuskrank кто-н. бо́лен ти́фом <тифо́зный (больно́й)> | der typhuskranke тифо́зный (больно́й), больно́й ти́фом. die typhuskranke тифо́зная (больна́я), больна́я ти́фом -
27 fájdalmasan
* * *1. болезненно, больно;\fájdalmasan megüt — больно бить; \fájdalmasan megüti a fejét — больно удариться, головой;igen \fájdalmasan biz. — пребольно;
2. átv. горестно, заунывно;ez a hír \fájdalmasan érintett — эта новость меня болезненно поразила
-
28 krank
больно́йein krankes Kind — больно́й ребёнок
kranke Tíere — больны́е живо́тные
er ist ein kranker Mann — он больно́й челове́к
díeser Mann ist krank — э́тот мужчи́на бо́лен
sie hat kranke Füße / Zähne — у неё больны́е но́ги / зу́бы
die Frau hat ein krankes Herz — у же́нщины больно́е се́рдце
das Kind ist seit éiner Wóche / schon seit éinem Mónat krank — ребёнок бо́лен [боле́ет] неде́лю / уже́ це́лый ме́сяц
díeser álte Mann war auf den Tod krank — э́тот стари́к был смерте́льно бо́лен
fühlst du dich krank? — ты чу́вствуешь себя́ больны́м?
Sie séhen krank aus — вы вы́глядите больны́м
stell dich nicht krank! — не притворя́йся больны́м!
krank und schwach sein — быть больны́м и не́мощным
krank líegen — боле́ть соблюдая постельный режим, быть (лежа́чим) больны́м
krank wérden — заболе́ть
er wúrde schwer krank — он тяжело́ заболе́л
••krank schréiben — дать [вы́писать] кому́-либо листо́к нетрудоспосо́бности [больни́чный лист, бюллете́нь разг.]der Arzt schrieb ihn krank — врач дал [вы́писал] ему́ больни́чный лист
-
29 bolí to
-
30 citelně
-
31 shut-in
больно́й м (на посте́льном режи́ме), лежа́чий больно́й -
32 grippekrank
-
33 pestkrank
-
34 rheumakrank
-
35 Tbc-krank
больно́й туберкулёзом, туберкулёзный | der Tbc-kranke больно́й туберкулёзом, туберкулёзный. umg туберкулёзник. die Tbc-kranke больна́я туберкулёзом. umg туберкулёзница -
36 tuberkulosekrank
больно́й туберкулёзом, туберкулёзный. jd. ist tuberkulosekrank кто-н. бо́лен туберкулёзом <туберкулёзный (больно́й)>. umg кто-н. туберкулёзник [weibl туберкулёзница] -
37 пеш кӱлеш
больно нужно; нет никакой необходимости(Сима:) Пеш кӱлеш! Лучо ик сӱан лийже, да шкемын. П. Эсеней. (Сима:) Больно нужно! Лучше пусть будет одна свадьба, но своя.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пешак -
38 зубыта
больно, до боли; \зубыта курччöвтны больно укусить -
39 чыдырге
больно, болезненно, остро, резко (о боли и т. п.). Нерлан чыдырге чучеш. Н. Лекайн. В носу свербит (букв. носу кажется больно).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыдырге
-
40 can noktası
больно́е ме́сто
См. также в других словарях:
Больно — «Больно» Сингл Нюши из альбома Выбирать чудо Выпущен 16 февраля 2011 года Формат Радиоротация, видеоклип, цифровая дистрибуция Записан 2010 год … Википедия
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЬНО — 1. БОЛЬНО1. 1. нареч. Так, что чувствуется боль. Больно ударить. «Как больно лев за спесь наказан комаром!» Крылов. Больно обидеть. 2. безл., в знач. сказуемого, кому чему и кому чему с инф. Чувствуется боль, страдание физическое или душевное… … Толковый словарь Ушакова
больно — См. очень … Словарь синонимов
Больно — (иноск.) очень сильно, до боли (ср. больше, сильнѣе). Ср. «Больно свято звонишь, чуть на небѣ не слышно»! (о ханжѣ.) Ср. Трава больно сильно пахнетъ. Тургеневъ. Хорь и Калинычъ. См. Здорово … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
больно́й — больной, болен, больна, больно, больны; сравн. ст. больнее … Русское словесное ударение
БОЛЬНО 1 — нареч. и в знач. сказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЛЬНО 2 — нареч. (прост.). То же, что очень. Б. хитёр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
больно — БОЛЬНО, нареч. и в знач. сказ. 1. Так, что чувствуется боль. Б. ушибиться. Б. наступить. Сделать б. кому н. (причинить боль.). 2. перен. Обидно, неприятно, досадно. Б. за друга. Б. вспомнить. II. БОЛЬНО, нареч. (прост.). То же, что очень. Б.… … Толковый словарь Ожегова
больно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БОЛЬНО — и ладно. Кар. (Волог.). Одобр. Хорошо. СРГК 1, 92 … Большой словарь русских поговорок