-
61 больной водобоязнью
1) General subject: rabid2) Medicine: hydrophobeУниверсальный русско-английский словарь > больной водобоязнью
-
62 больной водобоязнью, бешенством
Medicine: hydrophobeУниверсальный русско-английский словарь > больной водобоязнью, бешенством
-
63 больной водянкой
General subject: dropsied -
64 больной военнопленный
Military: enemy PW patientУниверсальный русско-английский словарь > больной военнопленный
-
65 больной вопрос
1) General subject: pricky problem, sore point, sore subject, vexed question, pressing issue, hot button, sore spot2) Politics: a touchy subject3) Advertising: painful problem4) Mass media: controversial question, hot-button issue (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA)5) Set phrase: a sore point6) Makarov: prickly problem -
66 больной вопрос, больная тема
General subject: sensitive issueУниверсальный русско-английский словарь > больной вопрос, больная тема
-
67 больной выписан в удовлетворительном состоянии
Универсальный русско-английский словарь > больной выписан в удовлетворительном состоянии
-
68 больной гемофилией
Medicine: hemophiliacУниверсальный русско-английский словарь > больной гемофилией
-
69 больной гипертиреозом
General subject: hyperthyroidУниверсальный русско-английский словарь > больной гипертиреозом
-
70 больной говорил невнятно
General subject: the patient spoke feebly (слабым голосом)Универсальный русско-английский словарь > больной говорил невнятно
-
71 больной диабетом
Medicine: diabetic -
72 больной диффузным токсическим зобом
Medicine: basedowianУниверсальный русско-английский словарь > больной диффузным токсическим зобом
-
73 больной желтухой
General subject: jaundiced -
74 больной зоофилией
Psychology: zoophile, zoophilist -
75 больной зуб
1) General subject: painful tooth2) Colloquial: bad tooth3) Dentistry: affected tooth4) Makarov: peccant tooth, sore tooth -
76 больной и золотой кровати не рад
Set phrase: no man loves his fetters, be they made of gold (дословно: Оковы никто не любит, будь они хоть из золота)Универсальный русско-английский словарь > больной и золотой кровати не рад
-
77 больной идёт к выздоровлению
Универсальный русско-английский словарь > больной идёт к выздоровлению
-
78 больной или при смерти
Australian slang: far goneУниверсальный русско-английский словарь > больной или при смерти
-
79 больной или раненый солдат или матрос
General subject: non-effectiveУниверсальный русско-английский словарь > больной или раненый солдат или матрос
-
80 больной или раненый, которого необходимо доставить на машине скорой помощи в больницу
Jargon: carryУниверсальный русско-английский словарь > больной или раненый, которого необходимо доставить на машине скорой помощи в больницу
См. также в других словарях:
БОЛЬНОЙ — БОЛЬНОЙ, больная, больное; болен, больна, больно. 1. Страдающий какой нибудь болезнью, нездоровый; пораженный болезнью. Больной старик. Больная лошадь. Психически больная женщина. Больные почки. Больной палец. || перен. Негодный к употреблению,… … Толковый словарь Ушакова
больной — Болезненный, недугующий, недужливый, недужный, нездоровый, немощный, развинченный, расстроенный, расслабленный, страждущий, хворый, хилый, чахлый; анемичный, золотушный, мало кровный, рахитичный, худосочный, чахоточный; пациент; одержимый… … Словарь синонимов
БОЛЬНОЙ — БОЛЬНОЙ, ая, ое; болен, больна. 1. полн. Поражённый какой н. болезнью. Больное сердце. Больное место (также перен.: наиболее уязвимое). Б. вопрос (перен.: назревший, но трудно разрешимый вопрос). 2. полн. Свидетельствующий о наличии болезни. Б.… … Толковый словарь Ожегова
Больной — Больной, безумный мир Больной, безумный мир (англ. Sick, Sad World) название выдуманной телепередачи, идущей в мультсериале «Дарья». Таким образом, это шоу в шоу. Это пародия на современные сенсационные программы о странном, извращенном и… … Википедия
больной — БОЛЬНОЙ, нездоровый, страдающий, устар. недугующий, устар. недужливый, устар. недужный, устар. скорбный, разг. болящий, разг. сниж. хворый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БОЛЬНОЙ — (волж.) вспомогательный (дополнительный) буксирный конец. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Больной — ■ Чтобы поднять дух больного, надо смеяться над его недугом и отрицать его страдания … Лексикон прописных истин
больной — прил., употр. очень часто Морфология: болен, больна, больно, больны; больнее 1. Человека или животное называют больными, если они плохо себя чувствуют, страдают от болезни. Смертельно больной старик. | Кот был старый и больной. | Его отец тяжело… … Толковый словарь Дмитриева
больной — • жутко больной • очень больной • серьезно больной • тяжко больной … Словарь русской идиоматики
больной — I см. больной; о/го; м. Приём больных. Навестить больного. II а/я, о/е; бо/лен, льна/, льно/. см. тж. больное, больной, больная … Словарь многих выражений
БОЛЬНОЙ — Спрашивай у больного здоровья. Волг. Ирон. Не нужно задавать лишних вопросов. Глухов 1988, 153. Толкуй больной с подлекарем. Народн. Шутл. ирон. Устар. О непонимании кем л. предмета разговора; о непонимании спорящими друг друга. Жук. 1991, 326 … Большой словарь русских поговорок