-
101 болтать вздор
1) General subject: blather, blether, fiddle faddle, talk piffle2) Poetical language: fable3) Makarov: fiddle-faddle -
102 болтать впустую
Colloquial: Goofing off -
103 болтать всякий вздор
General subject: talking bally rotУниверсальный русско-английский словарь > болтать всякий вздор
-
104 болтать всякое
General subject: go about saying things -
105 болтать всякую ерунду
Jargon: shoot the breezeУниверсальный русско-английский словарь > болтать всякую ерунду
-
106 болтать глупости
General subject: flapdoodle, shoot the bull -
107 болтать до упаду
Colloquial: chat till you drop -
108 болтать ерунду
1) General subject: drivel2) Makarov: chop teeth -
109 болтать зря
Makarov: chatter idle -
110 болтать или повторять как попугай
General subject: parrotУниверсальный русско-английский словарь > болтать или повторять как попугай
-
111 болтать как попугай
Makarov: parrotУниверсальный русско-английский словарь > болтать как попугай
-
112 болтать лишнее
General subject: have a loose tongue -
113 болтать не задумываясь
1) Colloquial: bat (one's) gums2) Jargon: bat one's gumsУниверсальный русско-английский словарь > болтать не задумываясь
-
114 болтать ни о чем
Jargon: twiddle -
115 болтать ногами
1) General subject: dangle feet, swing legs, swing one's legs2) Makarov: dangle (one's) feet -
116 болтать ногами в воздухе
1) General subject: kick up feet, kick up legs2) Makarov: kick up (one's) feet, kick up ( one's) legsУниверсальный русско-английский словарь > болтать ногами в воздухе
-
117 болтать о пустяках
Универсальный русско-английский словарь > болтать о пустяках
-
118 болтать о том о сём
General subject: chitchat, small-talkУниверсальный русско-английский словарь > болтать о том о сём
-
119 болтать о том о сем
General subject: chitchat, small-talkУниверсальный русско-английский словарь > болтать о том о сем
-
120 болтать попусту
2) Colloquial: gas4) Jargon: beat the drum, bull, jive
См. также в других словарях:
БОЛТАТЬ — 1. БОЛТАТЬ1, болтаю, болтаешь, несовер. (к сболтать). 1. что. Взбалтывать (устар.). Болтать лекарство. || чем. Мешать жидкость чем нибудь (разг.). Болтать ложкой. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону конечностями (разг.). Болтать ногами.… … Толковый словарь Ушакова
БОЛТАТЬ — 1. БОЛТАТЬ1, болтаю, болтаешь, несовер. (к сболтать). 1. что. Взбалтывать (устар.). Болтать лекарство. || чем. Мешать жидкость чем нибудь (разг.). Болтать ложкой. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону конечностями (разг.). Болтать ногами.… … Толковый словарь Ушакова
болтать — Балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в… … Словарь синонимов
БОЛТАТЬ — БОЛТАТЬ, болтнуть, балтывать что, приводить жидкость в движение, шевелить, мутить ее, бить, сбивать, взбивать, сколачивать, мешать встряхивая или помешивая чем. Болтать масло, пахтать в бутылке или мешая мутовкою. Болтать рукою в воде, качать,… … Толковый словарь Даля
БОЛТАТЬ 1 — БОЛТАТЬ 1, аю, аешь; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
болтать — БОЛТАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. что. Размешивая, приводить в движение (жидкость). Б. микстуру. 2. чем. Делать движения (руками, ногами) из стороны в сторону. Б. ногой. 3. безл. О движении летательного аппарата во время болтанки. В грозу… … Толковый словарь Ожегова
болтать — Болтать языком говорить вздор, пустословить. Порфирий Павлович считал непременным долгом, как только судьба ставила его в дамское общество, болтать языком без умолку. ригорович … Фразеологический словарь русского языка
БОЛТАТЬ 2 — БОЛТАТЬ 2, аю, аешь; несов., что (разг.). говорить (много, быстро, а также о чём н. незначительном или то, о чём не следует). Б. вздор. Б. без умолку. Б. по французски (также: бегло говорить). Не болтай никому об этом. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Болтать — См. ребёнок В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
болтать — 1. БОЛТАТЬ, аю, аешь; нсв. Разг. 1. (св. взболтать). что (чем). Взбалтывать, перемешивать (жидкость). Б. кефир в бутылке. Б. ложечкой чай. Молоко не болтайте: на творог оставлено. 2. чем. Делать движения из стороны в сторону или взад и вперёд;… … Энциклопедический словарь
болтать — глупости • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён