-
1 болганчык
прил.1)а) му́тный, замути́вшийся ( о жидкости)болганчык күл — му́тное о́зеро
болганчык су — му́тная (замути́вшаяся) вода́
б) му́тный, нея́сный, неотчётливый ( о свете)в) грязнова́тый, нечи́стый, му́тный, меланжированный ( о цвете)2) перен. запу́танный, перепу́ганный, спу́танный; сло́жныйболганчык эшкә тартылу — попа́сть в запу́танное де́ло
3) перен. трево́жный, сму́тный, беспоко́йныйболганчык уйлар — трево́жные ду́мы
••болганчык суда балык тоту — лови́ть ры́бу в му́тной воде́
-
2 болганчык
bulanık -
3 болганчык
-
4 болганчык
1. getrübt2. fig. verwirrend, verwickelt (Sache) -
5 болганчык
прил. 1) мутный 2) перен.смутный, запутанный, суматошный ▪▪ bolğançıq suda balıq totarğa ловить рыбу в мутной воде -
6 bulanık
болганчык -
7 в мутной воде рыбу ловить
-
8 bolğançıq
-
9 мутный
-
10 куе
1. прил.1) густо́й; ча́стый; противоп. ре́дкийкуе таллык (куаклык) — густо́й ивня́к (куста́рник)
куе каш — густы́е бро́ви
куе урман — ча́стый (густо́й) лес
куе арыш — густа́я (ча́стая) рожь
2) пло́тный, густо́й; противоп. жи́дкийкуе измә — густо́й раство́р ( строительный)
куе өйрә (ботка) — густо́й крупяно́й суп (ка́ша)
куе ләм — пло́тный ил
куе томан — густо́й (пло́тный) тума́н
куе болытлар пәрдәсе — сплошна́я (пло́тная) пелена́ облако́в
куе караңгылык — густо́й мрак
3) кре́пкий, густо́йкуе чәй — кре́пкий чай
4) жи́рный, густо́йкуе сөт — жи́рное молоко́
куе каймак — густы́е (жи́рные) сли́вки (смета́на)
5) густо́й, ку́чныйядрәләрнең куе (булып) очуы — ку́чный полёт дро́би
6)а) в словосочетаниях на -лы гу́стокуе кашлы — густобро́вый
куе йонлы эт — густошёрстная соба́ка
б) перед прилагательными, означающими цвет гу́сто-, тёмно-куе сары — гу́сто-жёлтый
куе кызыл — тёмно-кра́сный, багро́вый; гу́сто-кра́сный, пунцо́вый, пурпу́рный, порфи́рный
7) перед названиями цвета на -лык, -лек густо́йкуе зәңгәрлек — густа́я синева́
куе кызыллык — густо́й румя́нец
2. нареч.куе суда балык тоту — (погов.) лови́ть ры́бу в му́тной воде́
1) гу́сто; ча́стокуе чәчү — гу́сто се́ять
куе утыртылган агачлар — ча́сто поса́женные дере́вья
2) гу́сто, кре́пкочәйне куе пешерү — кре́пко завари́ть чай || гу́ща
кофе куесы — кофе́йная гу́ща
ашның куесын гына ашау — есть гу́щу су́па
•- куе итеп••- куе су -
11 сыекча
1. сущ.1) жи́дкостьсыекчалар үлчәве — ме́ры жи́д-костей
ягулык сыекча — горю́чая жи́дкость
2) жи́жатирес сыекчасы — наво́зная жи́жа
куе сыекча — густа́я жи́жа
болганчык сыекча — му́тная жи́жа
3) сокашказаны сыекчасы — желу́дочный сок
2. прил.; диал.сыекча бүлеп чыгару — вы́делить сок
1) жи́дкий, ре́дкийсыекча болытлар — жи́дкие облака́
2) сла́бый, ту́склыйсыекча караңгылык — ту́склая темь
-
12 устояться
сов.1) ( отстояться) өсте утыру, өсте җыелу (мәс. сөтнең)2) тону, тоныклану3) перен. утыру, басынкылану, тотрыклы хәлгә килү
См. также в других словарях:
болганчык — с. 1. Ләм, ком һ. б. ш. белән катнашкан, болганган, үтә күренми торган (сыеклык тур.) 2. күч. Буталчык, чуалчык, тәртипсез, ыгы зыгылы б. чор. и. иск. Ызгыш, бәхәс б. вә фетнәләр булса … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
болгавыр — Буталчык, болганчык, ыгы зыгылы б. вакыт, б. юл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
болгану — 1. (Болгау) 2. БОЛГАНЧЫКЛАНУ – Болганчык хәлгә килү, ком, ләм һ. б. ш. белән катнашу, аралашу 3. Тәртипсез аралашу, чуалу, буталу 4. Арлы бирле килү, ике арада аптырап йөрү 5. күч. Төрле тәртипсезлекләр, ыгы зыгылар, ризасызлыклар туу, чуалыш… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөзмә — 1. с. Йөзеп йөри торган, су өстенә корылган й. күпер 2. и. Аерым молекулаларга кадәр вакланмыйча, чагыштырмача зуррак каты кисәкчекләр катнашмасыннан торган болганчык сыеклык яки газ; рус. Взвесь … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
куерык — 1. Болганчык; болганган, пычрак. Куе масса 2. Спирт, шикәр, сыра һ. б. эшләгәндә җитештерү калдыгы; барда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
