-
41 combatiente
1. adjвою́ющий; сража́ющийсяejército combatiente — сража́ющаяся а́рмия
2. mpaís combatiente — вою́ющая страна́
1) во́ин; бое́цantiguo, ex combatiente — ветера́н (войны́); фронтови́к
2) вою́ющая, сража́ющаяся сторона́3) бое́ц (участник драки; схватки; тж борец; боксёр) -
42 guante
mперча́ткаguante de boxeador, cirujano — боксёрская, хирурги́ческая перча́тка
- arrojar el guante- asentar el guante
- como un guante
- con guante de seda
- echar el guante -
43 jaula
f1) кле́тка ( для мелких животных)2) я́щик ( для перевозки хрупких предметов)3) (де́тский) мане́ж4) отделе́ние, бокс ( гаража)5) каби́на ( лифта) -
44 púgil
-
45 caja de guantes
spa caja (f) de guantesrus перчаточный бокс (м), перчаточная камера (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > caja de guantes
-
46 GROGUI
прил.дурашливый, истощенный. букв.похоже на термин из профессионального бокса "грогги"состояние боксёра после нокдауна, и уж тем более после нокаута(англ.яз. groggy пьяный, нетвёрдо стоящий на ногах и т.п.)Mareado, atontado, extenuado. -
47 caja con guantes
-
48 caja de derivación
-
49 abrojo
m 1) репей; 2) магарешки трън; abrojo de agua водорасло; 3) метален бокс; 4) pl морски подводни камъни; 5) прен. мъки, страдания. -
50 asalto
m 1) воен. атака; пристъп, щурм; 2) нападение; 3) прен. празненство, организирано тайно от приятели в дома на собственика; 4) спорт. рунд (бокс); 5) спорт. ход ( фехтовка). -
51 becerrillo
adj 1) малко биче; 2) бокс, щавена телешка кожа. -
52 becerro
m 1) биче (до една година); 2) бокс (вид телешка хромирана кожа за обувки, чанти и др.); becerro de oro пари; becerro marino тюлен. -
53 box
m (англ.) 1) отделение в обор или във вагон за добитък; 2) бокс (в автомобилизма); използва се повече в мн. ч. "boxes". -
54 boxcalf
m (англ.) бокс ( кожа). -
55 boxeo
m спорт. бокс. -
56 gramola
f мюзик-бокс. -
57 peso
m 1) тегло; peso bruto брутно тегло; peso neto нето; peso vivo живо тегло; exceder el peso надхвърлям тегло; ganar (perder) en peso надавам (спадам) на тегло; 2) тежест; 3) гравитация, сила на гравитацията; 4) стара испанска монета; 5) песо, монета на няколко латиноамерикански страни (Куба, Аржентина, Колумбия, Уругвай, Чили); 6) прен. тежест, значимост; 7) спорт. категория (борба, бокс); 8) спорт. гюлле; 9) теглилка; блюдо на везни; 10) прен. тежест, грижа, болка, тегло; 11) мат. стойност на израз; peso muerto мор. максимално тегло на кораб; a peso de dinero (oro, plata) прен. много скъпо; de peso прен. разумен, влиятелен (човек); силен, решаващ (мотив, причина). -
58 pistoresca
f метален бокс. -
59 rompecabezas
m 1) бокс; 2) прен. главоблъсканица; 3) кръстословица, пъзел. -
60 box
См. также в других словарях:
боксёр — боксёр … Русское словесное ударение
бокс — бокс, а … Русский орфографический словарь
боксёр — боксёр, а … Русский орфографический словарь
бокс — бокс/ … Морфемно-орфографический словарь
Бокс — транспортабельное здание (или его часть) из легких строительных конструкций, вписывающееся в габариты погрузки. Источник: ВРД 39 1.10 069 2002: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боксёр — боксёр, боксёры, боксёра, боксёров, боксёру, боксёрам, боксёра, боксёров, боксёром, боксёрами, боксёре, боксёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бокс — 1. БОКС, а; м. [от англ. box боксировать] Кулачный бой между двумя спортсменами в защитных перчатках, ведущийся на ринге по определённым правилам; вид спорта. Заниматься боксом. Соревнования по боксу. 2. БОКС, а; м. Мужская причёска с коротко… … Энциклопедический словарь
бокс — [помещение] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? бокса, чему? боксу, (вижу) что? бокс, чем? боксом, о чём? о боксе; мн. что? боксы, (нет) чего? боксов, чему? боксам, (вижу) что? боксы, чем? боксами, о чём? о боксах 1. Боксом называют… … Толковый словарь Дмитриева
БОКС — (англ. box удар). Английский способ кулачного боя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОКС англ. box, удар. Кулачный бой в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
Боксёр — Боксёр. Боксёр. Боксёp, порода служебных собак из группы . Название получил, вероятно, из за схожести морды с боксёрской перчаткой или с лицом боксёра с перебитым носом. Предки Б. () были завезены в Центральную Европу из Древней Греции около… … Энциклопедия «Животные в доме»
бокс — БОКС, а, муж. Вид спорта: единоборство кулачный бой в специальных боксёрских перчатках. II. БОКС, а, муж. Мужская причёска с коротко подстриженными висками и затылком. Стрижка под б. III. БОКС, а, муж. Изолятор в лечебном учреждении. | прил.… … Толковый словарь Ожегова