-
21 offshot
-
22 branch hole
боковой ствол скважины.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > branch hole
-
23 full gauge branch hole
боковой ствол одинакового диаметра с основным стволом скважины.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > full gauge branch hole
-
24 gallery
боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта для улучшения дренажа.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > gallery
-
25 side hole
боковой ствол, ответвление скважиныEnglish-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > side hole
-
26 sidetrack well
English-Russian dictionary offshore oil gas & environment > sidetrack well
-
27 sidetrack
['saɪdtræk]1) Общая лексика: ветка, второстепенная роль, заводить в тупик, запасной путь, невыгодное положение, переводить на другие рельсы, тупик (в карьере), уводить в сторону, отвлекать (от темы, например 'But I was sidetracked by his response, and a little miffed.'), увлекать2) Спорт: отвлекаться3) Железнодорожный термин: запасный путь, переводить или ставить на запасный путь, переводить на запасный путь, переходить на запасный путь, разъезд, ставить на запасный путь, съехать с дороги на обочину, тупик (в карьере и т.п.), запасное направление (связи), обходное направление (связи)4) Экономика: железнодорожная ветка5) Дипломатический термин: переводить (разговор) на другую тему, уводить ( обсуждение) от существа вопроса (и т.п.)6) Сленг: арестовывать7) Нефть: боковой ствол, забуривание бокового ствола, забуривать новый ствол из скважины, забуривать ответвление, обход боковым стволом, откладывать8) Бурение: забуривание нового ствола из скважины9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уход в сторону (St.), оттеснять от участия в тендере (Russian manufacturers)10) Нефтегазовая техника зарезать новый ствол11) Макаров: обходное направление связи12) Нефть и газ: забуривать боковой ствол, забурить боковой ствол, зарезать боковой ствол, зарезка нового ствола скважины из существующего, зарезка нового ствола скважины из существующего для обхода препятствий, уход в сторону боковым стволом13) Каспий: боковой ствол скважины -
28 rat hole
2. часть скважины меньшего диаметра; опережающая скважина малого диаметра
* * *
* * *
3. шурф, пробуренный под полом буровой вышки, куда помещают ведущую трубу и вертлюг во время подъёмных операций
* * *
2) часть скважины меньшего диаметра; опережающая скважина малого диаметра* * *• зумпфАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > rat hole
-
29 drain branch hole
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drain branch hole
-
30 offshoot
['ɒfʃuːt]1) Общая лексика: боковая ветвь (рода), боковой отросток, выходец, ответвление, отводок, отпрыск, отрог, отросток, побег2) Геология: апофиза, ответвление горного кряжа, ответвление или отрог горного кряжа, отрог горного кряжа3) Биология: потомок4) Морской термин: ветвь прилива5) Ботаника: побег (лат. stolo)6) Техника: боковой ствол (разветвлённой скважины)7) Строительство: отлив, слив, сливная плита, боковая ветвь (в развитии каких-либо средств)8) Экономика: дочерняя компания9) Кино: филиал10) Нефть: боковой ствол (разветвленной скважины)11) Машиностроение: побочный процесс, вариант (процесса)13) Золотодобыча: апофиз -
31 gallery
1. галерея2. штрек, горизонтальная выработка; штольня3. туннель; продольный канал4. помост; площадка
* * *
галлерея, продольный канал, штрек
* * *
1) галерея2) боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта ( для улучшения дренажа)•* * *• боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта• туннель -
32 branch hole
1) Нефть: боковой ствол скважины2) Нефть и газ: боковой ствол -
33 rat hole
- уменьшать диаметр скважины и продолжать бурение
- скважина меньшего диаметра ниже основной скважины
- боковой ствол (при многозабойном бурении)
боковой ствол (при многозабойном бурении)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rat hole
-
34 gallery
- ярус
- штольня
- таблица стилей (текстового редактора)
- продольный канал
- потерна
- подземный резервуар
- площадка для обслуживания оборудования
- галерея (в геологии, геофизике)
- галерея
- боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта
боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта
(для улучшения дренажа)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
галерея
1. Протяжённое горизонтальное помещение, открытое вдоль одной из сторон и устраиваемое внутри или снаружи здания.
2. Протяжённое помещение, в том числе и подземное, соединяющее здания или сооружения, предназначенное для инженерных или технологических коммуникаций, а также для прохода людей.
3. Верхний ярус зрительного зала.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
галерея
Элемент карстовой полости (см. карст), имеющий длину больше ширины и высоты.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
EN
площадка для обслуживания оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
потерна
Кабельный канал, проложенный в межэтажном пространстве.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
продольный канал
(напр. для смазки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
таблица стилей (текстового редактора)
См. whispering ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
штольня
Горизонтальная или слегка наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ярус
Часть здания или сооружения, условно ограниченная по высоте и представляющая собой единое целое в объёмно-планировочном, техническом или конструктивном отношении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gallery
-
35 drain branch hole
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drain branch hole
-
36 fork the hole
пробурить боковой ствол
(в законченной скважине)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fork the hole
-
37 full-gage branch hole
-
38 rat hole
1) Геология: вертлюжный колодец2) Техника: косой колодец3) Химия: шурф под квадрат4) Горное дело: косой колодец (рядом с буровой скважиной для спуска штанги при вращательном бурении)5) Нефть: боковой ствол (при многозабойном бурении), вспомогательный шпур, дренажный канал (керноприёмной трубы), опережающая скважина малого диаметра, разгрузочная скважина (для снижения давления воды или газа в породе), ствол малого диаметра, часть скважины меньшего диаметра, зумпф6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шурф для квадрата (RH)7) Нефтегазовая техника пилотная часть ствола скважины8) Нефть и газ: шурф для двухтрубки, шурф для рабочей штанги -
39 side hole
1) Геология: боковой шпур2) Морской термин: бортовое отверстие3) Горное дело: крайний шпур4) Нефть: ответвление скважины, боковая скважина5) Космонавтика: боковое отверстие, тангенциальное отверстие6) Нефть и газ: боковой ствол скважины -
40 rat hole
1. шурф под квадрат
2. часть скважины меньшего диаметра;
опережающая скважина малого диаметра
3. боковой ствол (при многозабойном бурении)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rat hole
См. также в других словарях:
боковой ствол — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offshoot … Справочник технического переводчика
боковой ствол скважины такого же диаметра, что и основной ствол — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN full gage branch hole … Справочник технического переводчика
боковой ствол (при многозабойном бурении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rat hole … Справочник технического переводчика
боковой ствол (разветвлённой скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offshot … Справочник технического переводчика
боковой ствол скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN auxiliary wellborebranch holesidehole … Справочник технического переводчика
боковой ствол, пробуренный вдоль нефтяного пласта — (для улучшения дренажа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gallery … Справочник технического переводчика
боковой ствол скважины — 3.40 боковой ствол скважины: Дополнительный ствол, пробуренный из основного ствола при капитальном ремонте скважины по геологическим или техническим причинам для обеспечения извлечения нефти из пород или нагнетания в породы рабочего агента.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дренажный боковой ствол (скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drain branch hole … Справочник технического переводчика
пробурить боковой ствол — (в законченной скважине) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fork the hole … Справочник технического переводчика
ствол — 3.37 ствол: Тело сваи. Источник: ОДМ 218.2.026 2012: Методические рекомендации по расчету и проектированию свайно анкерных сооружений и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ствол головно́го мо́зга — (truncus encephali; синоним мозговой ствол) часть основания головного мозга, содержащая ядра черепных нервов и жизненно важные центры (дыхательный, сосудодвигательный и ряд других). С. г. м. имеет длину около 7 см, состоит из среднего мозга,… … Медицинская энциклопедия