-
1 fracassone
-
2 божий
прил.Божья Матерь — Madre di Dio, Madonna fискра божия — estro m, talento mпоявиться на свет божий — nascere vi (e), apparire alla luce del giornoясно, как божий день — chiaro come il sole, (è) matematico / lapalissiano -
3 fracassone
-
4 fracassone
-
5 casinista
м., ж.; мн. м. -i* * *сущ.1) общ. наказание Божье (о человеке), буян, грубиян, дебошир, драчун, забияка, пачкун, путаник, растяпа, безалаберный человек, шумливый человек, наказание Господне2) разг. бузотёр, скандалист -
6 ira
ж.гнев, злость••è un'ira di Dio — это наказание Божье (о человеке, событии)
* * *сущ.общ. гнев, злоба -
7 maledizione
ж.1) проклятие2) проклятие, погибель, бедствие3) проклятие, ругательство* * *сущ.общ. беда, несчастье, проклятие -
8 parola di Dio
сущ.общ. Божье слово -
9 verbo
-
10 dio
m.1."Gli dei falsi e bugiardi" (Dante) — "Насквозь фальшивы и лживы боги" (Данте)
il tenore Kraus è un dio per i suoi fans — для поклонников его таланта, тенор Краус - бог
come un dio — божественно (avv.)
2) (Dio) Бог, Господь2.•◆
uomo senza Dio — безбожник (атеист)Dio, quanta gente! — Господи, сколько народу!
grazie a Dio sono tutti sani e salvi! — слава Богу, все живы - здоровы!
non lo fare, per l'amor di Dio! — ради Бога, не делай этого!
fate l'elemosina, per l'amor di Dio! — подайте, Христа ради!
erano anni che non facevo una vacanza come Dio comanda! — у меня много лет не было настоящего отпуска
Dio me ne guardi! (Dio ce ne scampi e liberi!) — Боже упаси (избави Бог; Боже избавь и помилуй; не дай Бог)
se Dio vuole, guarirà! — Бог даст, поправится!
Dio solo sa come andrà a finire! — Бог знает, чем это кончится!
a Dio piacendo, arriveremo domani! — с Божьей помощью, завтра доберёмся до дома
quant'è vero Dio, giuro che la sposerò! — клянусь Богом, я на ней женюсь!
3.•l'uomo propone e Dio dispone — человек предполагает, а Бог располагает
ognun per sé e Dio per tutti — на Бога надейся, а сам не плошай
diamo a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio — кесарю - кесарево, а Богу - Богово
-
11 piantagrane
m. e f. -
12 provvidenza
f.1.2) (fig.) неожиданное спасение; выручка2.• -
13 -P1401
казни египетские, наказанье божье. -
14 -P1445
негодяй, наказание божье.
См. также в других словарях:
божье — божий Словарь русских синонимов. божье сущ., кол во синонимов: 1 • божий (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Божье тепло, Божье и холодно. — Божье тепло, Божье и холодно. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Божье забудешь, и своего не получишь. — Божье забудешь, и своего не получишь. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Божье стало государевым. — (о церковном имуществе). См. КАЗНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
божье дерево — сущ., кол во синонимов: 6 • бисерный куст (3) • бодреник (5) • жидовинник (4) … Словарь синонимов
божье милосердие — См … Словарь синонимов
божье дерево — tikrasis diemedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gentis. Kietis – Artemisia L. Šeima. Astriniai – Asteraceae Martynov atitikmenys: lot. Artemisia abrotanum angl. lady’s love; oldman wormwood; Southernwood vok. Eberraute; Eberreis; Stabwurz … Dekoratyvinių augalų vardynas
Божье Богу, а царево царю. — Богово Богу, а кесарево кесарю. Божье Богу, а царево царю. См. ЦАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БОЖЬЕ — Перемешаться Божьему с грешным. Сиб. Шутл. Смешаться, нарушив прежний порядок. ФСС, 134; СРНГ 26, 163 … Большой словарь русских поговорок
Божье дерево — название некоторых кустарных видов полыни, Artemisia Abroanum L. и A. procera Willd. (см. Артемизия), а также видов гребенщика (Tamarix) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Божье перемирие — запрет на ведение воен. действий в определенные дни. Движение за Б.п. возникло во Франции в XI в., возглавлялось епископатом; оно демонстрировало рост авторитета церкви в обществе. В условиях беспрерывных феод, войн имело широкую поддержку среди… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях