-
1 На бога надейся, а сам не плошай
Божа памажы, але й сам падбяжы (але і сам не ляжы)Памажы Божа, але й ты не ляжы, нябожаНа Бога спадзявайся, але і сам старайсяПрацуй, нябожа, то і Бог паможаЧакай збавення з неба, а тым часам хлеба трэбаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На бога надейся, а сам не плошай
-
2 пчела
бджола и пчола, ум. бджілка и пчілка, (образно) божа муха, божа пташка. -ла, соб. и -лы - бджола и пчола, бджоли и пчоли, боже птаство, божа отара, муха. [З двох пнів бджоли вироїлася нам ціла пасіка (Кониськ.). Догодуй бджолу до Івана, то убере тебе мов пана Приказка). В омшанику порожні улики, а колись були з медом і з бджолами (Кониськ.). Гей Січ іде, мов пчола гуде (Франко). Божа муха - к божій матері (Приказка)]. -ла рабочая - робоча бджола.* * *бджола́; диал. пчола́ -
3 дать
* * *совер. в разн. знач. дацьдать в зубы прост. груб.
— даць у зубыя тебе дам разг.
— я табе дам— даць знаць, даць гасла— даць сябе адчуць, дацца ў знакі— патурбавацца, паклапаціцца, парупіцца, падбацьдать стрекача, дать тягу
— даць цягу, даць драпака (драла)— не дай божа, барані (крый) божа -
4 боже
о боже! межд.
— а божухна! -
5 Бог
біг (р. бога), бог, (ласкат.) боженько; (детск.) - бозя, бозінька; прит. прил. - богівський, богів. [Богівська мова = язык богов, т.-е. поэзия, поэтич. речь]. Быть -гом - богувати. Бог в помощь, бог на помощь, помогай бог - боже поможи, боже помагай, помагай-біг, помагай-бі, магай-біг, магай-бі. Бог весть (знает) - бозна, бог відь. Бог весть (знает) - бозна що. Бог даст (отказ) - дасть біг, біг-ма. Дай бог - дай боже. Дай б. чтоб - бодай. [Бодай тобі добра не було!]. Дай бог здоровья кому - поздоров боже (кого), дай боже здоров'я (кому). Дай бог ему успеть, успеха - щасти йому боже. Боже мой - боже мій, боже світе, боже свідче. О боже мой - о боже мій, ой леле мій, ой лелечко мій. Бог вам судья - бі[о]г вас розсудить. Призывать бога в свидетели - богом свідчитися. Ей-богу - їй-бо, їй богу, єй-богу, єй-же богу, бігме, далебі, далебіг, присяй богу (из «присягаю богу»). Сохрани бог, оборони бог, упаси бог, избавь бог - крий боже, боронь боже, ховай боже, бо-храни, хай бог (господь) милує. Помилуй бог - пожалься боже. Если богу угодно - коли воля божа. Как богу угодно - дійся божа воля. Ради бога -1) бога ради;2) на бога, пробі [Кричить пробі]. Благодарение, благодаря богу - дяка богові, дякувати богові. Слава богу - хвалити бога. Чем бог послал - що бог дав. Бог знает, когда это и было - коли вже те в бога і діялося.* * *рел. -
6 бог
біг (р. бога), бог, (ласкат.) боженько; (детск.) - бозя, бозінька; прит. прил. - богівський, богів. [Богівська мова = язык богов, т.-е. поэзия, поэтич. речь]. Быть -гом - богувати. Бог в помощь, бог на помощь, помогай бог - боже поможи, боже помагай, помагай-біг, помагай-бі, магай-біг, магай-бі. Бог весть (знает) - бозна, бог відь. Бог весть (знает) - бозна що. Бог даст (отказ) - дасть біг, біг-ма. Дай бог - дай боже. Дай б. чтоб - бодай. [Бодай тобі добра не було!]. Дай бог здоровья кому - поздоров боже (кого), дай боже здоров'я (кому). Дай бог ему успеть, успеха - щасти йому боже. Боже мой - боже мій, боже світе, боже свідче. О боже мой - о боже мій, ой леле мій, ой лелечко мій. Бог вам судья - бі[о]г вас розсудить. Призывать бога в свидетели - богом свідчитися. Ей-богу - їй-бо, їй богу, єй-богу, єй-же богу, бігме, далебі, далебіг, присяй богу (из «присягаю богу»). Сохрани бог, оборони бог, упаси бог, избавь бог - крий боже, боронь боже, ховай боже, бо-храни, хай бог (господь) милує. Помилуй бог - пожалься боже. Если богу угодно - коли воля божа. Как богу угодно - дійся божа воля. Ради бога -1) бога ради;2) на бога, пробі [Кричить пробі]. Благодарение, благодаря богу - дяка богові, дякувати богові. Слава богу - хвалити бога. Чем бог послал - що бог дав. Бог знает, когда это и было - коли вже те в бога і діялося.* * *\бог войны — війни( артилерія); біг
-
7 Богоматерь
мати божа, матір божа, богомати (р. богоматери).* * *рел.Ма́ти (Ма́тір) Бо́жа, Богома́тір, -тері -
8 кара
кара, покара, (по)карання, (дисциплинарная) карність (-ности). [Се кара божа на нас (Метл.). До великої покари судять Байду яничари (Чупр.). Май добру натуру, не приймеш карности (кари) на шкуру (Приказка)]. Божеская, небесная -ра - божа, небесна кара на кого. Это для него не -ра, а милость - се йому (про його) не кара, а ласка. Претерпевать, испытывать -ру (казниться) - каратися. [А я й досі караюся, і каратись буду й на тім світі (Шевч.)]. Понести -ру - прийняти кару за що від кого. Укрывать преступника от -ры - ховати злочинця від кари.* * *ка́ра, пока́ра, покара́ння -
9 промысл
промисл, воля божа, управа божа. [Приглядайсь управі божій, бо хто-б те випростав, що він скривив (Кн. Еккл.)].* * *рел.про́мисл, -у -
10 бог
* * *бог знает, бог весть
— бог ведае, хто яго ведаене дай (избави, не приведи) бог
— не дай бог, крый божа, барані божа— не бог ведае які, не вельмі што— дай бог, каб бог даў— як (яму, ёй, ім) уздумаецца -
11 небо
* * *ср.— узносіць (усхваляць, узвышаць) да нябёс— пад адкрытым небам, на вольным паветрыкак (будто, точно и т.п.) с неба упал (свалился)
— як (быццам, нібы и т.п.) з неба зваліўсямежду небом и землёй (жить, находиться)
— паміж небам і зямлёй (жыць, знаходзіцца)небу жарко (будет, станет и т.п.)
— небу горача (будзе, стане и т.п.)о небо!, милосердное небо!
— о божа!, міласэрны (міласцівы) божа! -
12 упасти
совер. прост. уратаваць, убараніць, уберагчыупаси бог, боже упаси
— барані бог (божа), ратуй бог (божа) -
13 Бог в помощь
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Бог в помощь
-
14 И нашим и вашим
Табе, Божа, і табе, БожаЖыве з сарокамі, жыве і з варонаміІ Бога не гнявіць, і чорту дагадзіцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > И нашим и вашим
-
15 Ни пуха ни пера
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Ни пуха ни пера
-
16 Счастливого пути
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Счастливого пути
-
17 Упаси (избави) бог
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Упаси (избави) бог
-
18 богослужение
служба божа, відправа. Совершать -ие - правити службу божу, служити відправу. Совершаться -ию (безл.) - правитися. [У церкві правиться].* * *церк.слу́жба [Бо́жа], відправа, служі́ння -
19 божий
божий, божистий. -жье дерево (бот.) - біждерево. -жья коровка (насек.) - сонечко, петрик, бе(з)дрик, серденько. Божиею милостью - з ласки божої. На волю -жью - на божу ласку, на божий догляд, на-призволяще. Да будет -жья воля - дійся воля божа.* * *бо́жий, божи́стийбо́жья коро́вка — энтом. со́нечко; диал. бе́дрик
-
20 владычица
1) владичиця, володарка;2) Владичиця, Божа Мати.* * *1) ( повелительница) волода́рка и воло́дарка, вла́дарка и влада́рка, влади́чиця2) ( Богородица) церк. влади́чиця
См. также в других словарях:
Божа-Воля — Деревня Божа Воля польск. Boża Wola Страна ПольшаПольша … Википедия
Божа Служба — див. Служба Божа … Словник церковно-обрядової термінології
божа милост — словосъч. милост, милосърдие, състрадание, благодат … Български синонимен речник
Божа Матір — Божа Матір … Орфографічний словник української мови
божа пшеничка — Вр. Рослина, що квітне жовтим цвітом … Словник лемківскої говірки
божа коровка — Пн. Зозулька, мала комаха з тупими крилами, червона в чорні крапки … Словник лемківскої говірки
Служба Божа — Те саме, що Літургія … Словник церковно-обрядової термінології
хвала божа — церковна відправа [IX] … Толковый украинский словарь
Божатые — (божат, божатко, божата, тая, тка), в сев. говорах крестные отец и мать, иногда также приемные отец и мать (см. Крестные родители). Внутр. форму термина можно, видимо, понять через ассоциацию крестный Божий. В свадебных песнях слово того же корня … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
божиться — божиться, божусь, божимся, божишься, божитесь, божится, божатся, божась, божился, божилась, божилось, божились, божись, божитесь, божащийся, божащаяся, божащееся, божащиеся, божащегося, божащейся, божащегося, божащихся, божащемуся, божащейся,… … Формы слов
Бус Белояр — Бож (??? 385) (лат. Boz, Booz, Box, Бож, Боож, Бус) лидер антов, упомянутый историком Иорданом в своём сочинении «О происхождении и деянии гетов» в связи с войной против него остготского короля Винитара. Вначале готы потерпели от антов поражение … Википедия
