-
81 наивысшая готовность
Military: (бое) peak readinessУниверсальный русско-английский словарь > наивысшая готовность
-
82 устройство для передачи сигнала на выведение из строя
Military: (бое-припаса) command-disable feature (в случае его захвата террористами)Универсальный русско-английский словарь > устройство для передачи сигнала на выведение из строя
-
83 автоматчик
m Maschinenpistolenschütze* * *автома́тчик m Maschinenpistolenschütze* * *автома́тчик<-а>м1. (обслу́живает автома́т) Bediener m eines Automaten2. (бое́ц) Maschinengewehrschütze m* * *n1) milit. MPi-Schütze, Maschinenpistolenschütze2) artil. Schütze Maschinenpistolenschütze -
84 слабый
-
85 внимание
dikkat* * *с1) dikkat (-ti)слу́шать с внима́нием — dikkatle dinlemek
обрати́ть внима́ние — dikkat etmek
обрати́ть чье-л. внима́ние на что-л. — birinin dikkatini bir şeye çekmek
обрати́ть на себя́ внима́ние — dikkati kendi üzerine çekmek
не обраща́ть внима́ния на сигна́лы светофо́ра — ışıkları dinlememek
не обраща́й внима́ния! — aldırma!
не обраща́я внима́ния на дождь — yağmura aldırmadan
и э́то, обрати́те внима́ние, происхо́дит в на́ше вре́мя! — bu da, dikkat edilsin / buyurun, yaşadığımız çağda oluyor!
э́тому вопросу уделя́ется осо́бое внима́ние — bu soruna özel bir önem veriliyor
кома́нда бо́льше внима́ния уделя́ла оборо́не — takım defansa daha çok önem veriyordu
он весь внима́ние — dikkat kesildi
2) ( забота) dikkat (ve ihtimam); ilgiспаси́бо вам за внима́ние (ко мне) — ilginize teşekkür ederim
по́льзоваться внима́нием — ilgi / teveccüh görmek
••внима́ние! — dikkat!
быть в це́нтре внима́ния — herkesin dikkatini kendi üzerine çekmek
приня́ть во внима́ние — dikkate almak
-
86 недопустимо
1) нареч., в соч.недопусти́мо гру́бое обраще́ние (с кем-л.) — çekilemeyecek kadar kaba muamele
2) → сказ., в соч.э́то / тако́е недопусти́мо — buna yer verilemez
-
87 особый
1) başka; kendine özgü ( своеобразный)там земля́ осо́бая — oranın toprağı başka topraktır
2) ( отдельный) ayrıосо́бая ко́мната — ayrı oda
э́то - осо́бый вопро́с — bu, ayrı bir sorun
3) ( специальный) özelпридава́ть чему-л. осо́бое значе́ние — özel bir önem vermek
осо́бого успе́ха они́ не доби́лись — pek bir başarı sağlayamadılar
-
88 приобретать
несов.; сов. - приобрести́edinmek; kazanmak; almak ( покупать)приобрета́ть зна́ния — bilgi edinmek
приобрета́ть друзе́й — dost edinmek
приобрета́ть осо́бое значе́ние — özel bir önem kazanmak
прое́кт приобрёл си́лу зако́на — tasarı yasalaştı
-
89 рядовой
1) sıradan, sıra °рядово́й чита́тель — sıradan okur
рядово́й фильм — sıra işi bir filim
э́то был рядово́й слу́жащий — sıradan bir memurdu, bir sıra memuruydu
рядово́е явле́ние — olağan / hergünkü bir olay
2) в соч.рядово́й бое́ц — er
рядово́й соста́в — erler
3) → сущ., м, воен. er -
90 зрение
-
91 рядовой
-
92 слабый
слабый αδύνατος; ασθενικός (болезненный)' \слабыйое здоровье η καχεξία* * *αδύνατος; ασθενικός ( болезненный)сла́бое здоро́вье — η καχεξία
-
93 грубе керування
гру́бое управле́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе керування
-
94 грубе личкування
гру́бое шлифо́вкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе личкування
-
95 грубе наближення
гру́бое приближе́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе наближення
-
96 грубе реґулювання
гру́бое регули́рованиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > грубе реґулювання
-
97 мала напруга
сла́бое напряже́ние -
98 начорне личкування
гру́бое шлифо́вкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > начорне личкування
-
99 неособливе перетворення
неосо́бое преобразова́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > неособливе перетворення
-
100 особливе значення
осо́бое значе́ниеУкраїнсько-російський політехнічний словник > особливе значення
См. также в других словарях:
бое — бое. Первая часть составных слов: 1) в знач. бой, напр. боеспособный; 2) в знач. боевой (нов. воен.), напр. боеприпасы, бое участок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бое… — Первая часть составных слов: 1) в знач. бой, напр. боеспособный; 2) в знач. боевой (неол. воен.), напр. боеприпасы, бое участок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БОЕ: — БОЕ: БОЕ... Первая часть сложных слов со знач. боевой (в 1 знач.), напр. боезапас, боезаряд, боеготовность, боеохранение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОЕ — (вирусол.) бляшка на сплошном газоне бактер. к ры, вызванная литическим действием одной инфекц. фаговой частицы. По числу бляшкообразующих ед. судят о плотности фаговой суспензии, умножая БОЕ на фактор разведения. (Источник: «Словарь терминов… … Словарь микробиологии
Бое... — бое... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл. 1) бой вооруженное столкновение воюющих сторон, битва, сражение, борьба (боеготовность, боеспособный и т.п.) 2) боевой предназначенный для ведения боевых действий (боеголовка,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бое... — бое... Первая часть сложных слов со боевой (в 1 знач.), напр. боезапас, боезаряд, боеготовность, боеохранение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бое — бое... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
бое... — БОЕ... Первая часть сложных слов. Обозначает предназначенность чего л. для ведения боя; боевой. Боеготовность, боезапас, боезаряд, боекомплект, боемашина, боепитание, боеподготовка, боеприпасы, боеспособность … Энциклопедический словарь
бое... — бое… первая часть сложных слов, пишется всегда слитно … Морфемно-орфографический словарь
БОЕ — бляшкообразующая единица биол … Словарь сокращений и аббревиатур
бое... — бое... боевой Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур