-
1 get fully operational
* * *• 1) приводить в полную боевую готовность; 2) приходить в полную боевую готовность -
2 footing
ˈfutɪŋ сущ.
1) опора для ноги to lose one's footing ≈ поскользнуться, оступиться to keep one's footing ≈ не поскользнуться, устоять, удерживать равновесие
2) базис, опора, основа, основание, фундамент Syn: foundation, base
3) прочное положение( в обществе, учреждении и т. п.) an equal footing ≈ равное положение solid, sure footing ≈ твердое положение, прочная позиция unequal footing ≈ неравное положение to get/gain a footing in society ≈ приобрести положение в обществе
4) итог, сумма столбца цифр ∙ to pay (for) one's footing разг. ≈ сделать вступительный взнос (в виде дара, для организации вечеринки и т. п.) ;
поставить магарыч to be on a friendly footing with smb. ≈ быть на дружеской ноге с кем-л. on an equal footing ≈ на равных основаниях to put on a war footing ≈ приводить в боевую готовность;
переводить на военное положение точка опоры, опора;
устойчивое положение ног - mind your *! не оступитесь!, смотрите, куда идете! - the icy hill provided no * на скользкой горке невозможно было удержаться на ногах - to keep one's * прочно держаться на ногах, устоять - to lose one's * поскользнуться, оступиться, потерять точку опоры - he lost his * and fell он оступился и упал - to gain a * обрести точку опоры, закрепиться на небольшом пространстве (тк. в ед. ч.) положение - to obtain a * in society завоевать прочное положение в обществе - to effect a * приобрести положение в обществе - to keep one's * сохранить свое положение - to lose one's * потерять свое положение взаимоотношения - to be on a friendly * with smb. находиться в дружеских отношениях с кем-л. - to be on a /one, an equal/ * быть на равной ноге;
находиться в равных условиях материал для вязки носка и пятки чулка итог (столбца цифр) фундамент, основание, опора площадь соприкосновения > to put on a war * привести в состояние боевой готовности;
поставить на военные рельсы > to pay (for) one's * внести свою долю /свой пай/;
поставить угощение (в связи с приходом на новую работу и т. п.) to pay (for) one's ~ разг. поставить магарыч;
to be on a friendly ~ (with smb.) быть на дружеской ноге (с кем-л.) control ~ вчт. служебная управляющая постинформация footing pres. p. от foot ~ итог, сумма столбца цифр ~ итог (столбца цифр) ~ опора для ноги;
to lose one's footing поскользнуться, оступиться ~ основание, фундамент, опора ~ положение ~ прочное положение (в обществе, учреждении и т. п.) ;
to get (или to gain) a footing in society приобрести положение в обществе ~ вчт. служебная постинформация ~ точка опоры ~ устойчивое положение ~ прочное положение (в обществе, учреждении и т. п.) ;
to get (или to gain) a footing in society приобрести положение в обществе ~ опора для ноги;
to lose one's footing поскользнуться, оступиться on equal ~ на равной основе on equal ~ на равных условиях page ~ вчт. служебная информация в конце страницы to pay (for) one's ~ разг. поставить магарыч;
to be on a friendly ~ (with smb.) быть на дружеской ноге (с кем-л.) to pay (for) one's ~ разг. сделать вступительный взнос( в виде дара, для организации вечеринки и т. п.) to put on a war ~ приводить в боевую готовность;
переводить на военное положение report ~ вчт. суммарные данные в конце отчета -
3 beat the general quarters
Морской термин: бить боевую тревогу, играть боевую тревогуУниверсальный англо-русский словарь > beat the general quarters
-
4 efficiency award
-
5 get fully operational
-
6 getting fully operational
Универсальный англо-русский словарь > getting fully operational
-
7 place in operational readiness
Военный термин: привести в боевую готовность, приводить в боевую готовностьУниверсальный англо-русский словарь > place in operational readiness
-
8 prearmed mine
1) Военный термин: заблаговременно приведённая в боевую готовность мина2) Техника: мина, заблаговременно приведённая в боевую готовность -
9 put on an alert
Военный термин: приведённый в боевую готовность, приводить в боевую готовность -
10 putting on an alert
Военный термин: приведение в боевую готовность, приводящий в боевую готовность -
11 recock
-
12 square off
['skweə(r)'ɒf]1) Общая лексика: принимать боевую стойку (в боксе), принять боевую стойку (в боксе), расчерчивать на квадраты2) Австралийский сленг: мирно закончить3) Лесоводство: обтёсывать, обтёсывать бревно со всех сторон, срезать4) Сленг: приготовиться к спору -
13 take guard
1) Общая лексика: принять боевую стойку (бокс) -
14 warhead carrying satellite
Космонавтика: спутник - бомбардировщик, спутник, несущий боевую часть, спутник, несущий ядерную боевую частьУниверсальный англо-русский словарь > warhead carrying satellite
-
15 win honor in battle
Общая лексика: добыть славу в бою, заслужить боевую славу, стяжать боевую славу -
16 win honour in battle
Общая лексика: добыть славу в бою, заслужить боевую славу, стяжать боевую славу -
17 embattled
-
18 getting fully operational
English-Russian military dictionary > getting fully operational
-
19 got fully operational
1) привел в полную боевую готовность; 2) приведенный в полную боевую готовность -
20 put on alert
• 1) приводить в боевую готовность; 2) приведенный в боевую готовность
См. также в других словарях:
боевую — выполнять боевую задачу • реализация принять боевую стойку • действие пробить боевую тревогу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
За мужество, воинскую доблесть и высокую боевую выучку — Вымпел Министра обороны Российской Федерации за мужество, воинскую доблесть и высокую боевую выучку [1] учрежден для награждения дивизий, бригад, полков, кораблей, отдельных батальонов, дивизионов, авиаэскадрилий, учебных воинских частей,… … Википедия
"ПРОБИТЬ БОЕВУЮ ТРЕВОГУ" — (То beat, to sound general quarters) произвести установленные сигналы, вызывающие личный состав корабля к своим местам по боевому расписанию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
нанесший боевую раскраску — прил., кол во синонимов: 7 • накрасившийся (19) • намазавшийся (16) • намазюкавшийся … Словарь синонимов
наносивший боевую раскраску — прил., кол во синонимов: 6 • делавший макияж (7) • красившийся (34) • мазавшийся … Словарь синонимов
Приведение войск и органов ПС РФ в боевую готовность — комплекс мероприятий по повышению боевой готовности подразделений, воинских частей, соединений и объединений пограничных войск и перевод в высшие степени боевой готовности. Приведение пограничных войск в боевую готовность может осуществляться по… … Пограничный словарь
занимавший боевую позицию — прил., кол во синонимов: 1 • стоявший (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Стать на боевую ногу — Сиб. Начать жить зажиточно, богато. СФС, 179; СРНГ 21, 262; СБО Д2, 204 … Большой словарь русских поговорок
Великая Отечественная война — Основная статья: Вторая мировая война См. также: Восточноевропейский театр военных действий Второй мировой войны У этого термина существуют и другие значения, см. Отечественная война. Запрос «ВОВ» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Большой противолодочный корабль Тип «Комсомолец Украины» (проект 61) — Большой противолодочный корабль Тип «Комсомолец Украины» (проект 61) 20 единиц Первые в мире крупные боевые корабли с газотурбинной энергетической установкой. До 19.5.1966 г. относились к классу СКР. 6 кораблей переоборудованы по… … Военная энциклопедия
Эскадренный миноносец Тип «Смелый» (проект 30-бис) — Эскадренный миноносец Тип «Смелый» (проект 30 бис) 70 единиц Самая большая серия эсминцев за всю историю отечественного флота. Развитие проекта 30 К. Несколько различались по составу зенитного вооружения, часть кораблей первоначально… … Военная энциклопедия