-
1 боевой парень
-
2 боевой парень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > боевой парень
-
3 боевой парень
General subject: dashing fellow -
4 боевой парень
adjcolloq. velna puika, velna pulveris -
5 боевой парень
adjgener. muchacho valiente (osado) -
6 боевой парень
dashing fellow, go-ahead fellow -
7 боевой парень
-
8 боевой парень
-
9 боевой парень
разг. хъайтар лæппу -
10 боевой
боевой1. воен. боевой; относящийся к ведению боя, войны (сар, кредалмаш дене кылдалтше)Боевой заданий боевое задание;
боевой программа боевая программа;
боевой машина боевая машина.
Теве тӱрлӧ оружий коклаште боевой автомат. М. Казаков. Вот среди разных оружий боевой автомат.
«Коробкышто боевой патрон-влак», – умылтарыш тудо (урядник). И. Васильев. «В коробке боевые патроны», – пояснил урядник.
2. боевой; готовый к борьбе, воинственный, решительный, смелый, бойкий (лӱддымӧ, чолга, тале)Боевой рвезе боевой парень;
боевой статья боевая статья.
Пеш боевой медичке, куснем гын, сагыналтеш дыр. Я. Ялкайн. Очень бойкая медичка, если перееду, то, наверное, будет скучно мне.
3. перен. боевой; очень важный, первостепенный (пеш кӱлешан)Боевой йодыш боевой вопрос;
боевой тема боевая тема.
Калыкын илыш условийжым саемдымаш – тачысе кечын боевой задачыже. Улучшение жизненных условий народа – боевая задача сегодняшнего дня.
-
11 боевой
боевой 1. Gefechts..., Kampf... боевое задание Gefechtsaufgabe f c боевая готовность Einsatzbereit|schaft f боевая подготовка Gefechtsausbildung f c боевой подвиг Waffentat f c 2. (воинственный) kämpferisch, kriegerisch 3. (смелый, бойкий) schlagfertig боевой парень разг. ein schneidiger ( flotter] Bursche а боевой товарищ Kampfgefährte m 2c (соратник); Kriegskamerad m 2c (товарищ по войне) боевое крещение Feuertaufe f -
12 парень
1. fellow2. swain3. lad; guyмировой мужик, парень что надо — great guy
4. chap5. jackпарень и девушка; влюблённая парочка — Jack and Jill
-
13 боевой
1. воен. боевой; относящийся к ведению боя, войны (сар, кредалмаш дене кылдалтше). Боевой заданий боевое задание; боевой программа боевая программа; боевой машина боевая машина.□ Теве тӱрлӧ оружий коклаште боевой автомат. М. Казаков. Вот среди разных оружий боевой автомат. «Коробкышто боевой патрон-влак», – умылтарыш тудо (урядник). И. Васильев. «В коробке боевые патроны», – пояснил урядник.2. боевой; готовый к борьбе, воинственный, решительный, смелый, бойкий (лӱддымӧ, чолга, тале). Боевой рвезе боевой парень; боевой статья боевая статья.□ Пеш боевой медичке, куснем гын, сагыналтеш дыр. Я. Ялкайн. Очень бойкая медичка, если перееду, то, наверное, будет скучно мне.3. перен. боевой; очень важный, первостепенный (пеш кӱлешан). Боевой йодыш боевой вопрос; боевой тема боевая тема.□ Калыкын илыш условийжым саемдымаш – тачысс кечын боевой задачыже. Улучшение жизненных условий иарода – боевая задача сегодняшнего дня. -
14 боевой
прил.
1) battle;
fighting имеющий боевой опыт ≈ battle-tried боевая подготовка боевой патрон боевой порядок боевая пружина боевая техника боевая тревога боевой устав боевой эшелон боевые дружины боевая заслуга в боевой готовности боевые действия
2) militant, bellicose (воинственный) ;
pugnacious (любящий подраться)
3) (очень важный, неотложный) urgent боевой вопрос ≈ urgent question ∙ боевой парень боевое крещениебоев|ой -
1. fighting;
~ое задание combat operation/mission;
~ая подготовка combat training;
~ патрон live/ball cartridge;
в ~ готовности in fighting trim, ready for action;
2. (воинственный) fighting, bellicose;
(воинствующий) militant;
~ дух fighting spirit;
3. (решительный, бойкий) go-ahead, energetic, lively;
4. (особо важный) urgent, vital;
~ая тема important/urgent topic;
~ое крещение baptism of fire. -
15 боевой
1) de combat, de guerreбоевая позиция — emplacement m de combatбоевые действия — opérations f pl (de guerre)боевая готовность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat2) ( воинственный) martial ; belliqueuxбоевой дух — combativité f, moral m3) ( воинствующий) militant•• -
16 боевой
1. battle (attr.), fightingбоевой самолёт — battle plane, fighting machine
боевой корабль — fighting / combatant ship
боевой патрон — live cartridge, ball-cartridge
боевое положение ( об орудии) — firing order
в боевой готовности — in fighting trim, ready / prepared for action, on a war footing; ( о корабле) cleared for action
боевая пружина ( в оружии) — mainspring
2. ( воинственный) bellicose, ( воинствующий) militant3. (очень важный, неотложный) urgent♢
боевой парень разг. — go-ahead fellow; determined fellow -
17 боевой
прил.1) battle; fighting- боевая подготовка
- боевая пружина - боевой патрон
- боевой порядок
- боевой эшелон
- боевые действия
- боевые дружины
- в боевой готовности2) militant, bellicose ( воинственный); pugnacious ( любящий подраться)3) (очень важный, неотложный) urgent••- боевой парень -
18 боевой
1. прил.һуғыш...ы, яу...ы, хәрби2. прил.воинствующийһуғышсан3. прил.смелый, решительныйҡыйыу, сая, тәүәккәл, үткер4. прил.особо важныйбик мөһим, беренсе сираттағы -
19 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace -
20 боевой
баёвы; баявіты; баявы* * *в разн. знач. баявыбоевой патрон воен.
— баявы патронбоевой порядок воен.
— баявы парадакбоевая готовность воен.
— баявая гатоўнасцьбоевой товарищ воен.
— баявы таварышбоевой парень разг.
— баявы хлопецбоевое крещение воен.
— баявое хрышчэнне
См. также в других словарях:
БОЕВОЙ — БОЕВОЙ, боевая, боевое. 1. прил. к бой в 6 знач. Полк в боевом порядке. Привести кого что нибудь в боевую готовность. Боевые отличия. || Участвовавший в боях. Боевой конь. 2. Готовый к борьбе, к нападению. Боевое наступление. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
БОЕВОЙ — БОЕВОЙ, ая, ое. 1. Относящийся к ведению боя, войны. Боевое задание. Боевая подготовка войск. Б. порядок войск. Первый б. вылет. Б. устав. Б. патрон (в отличие от учебного, холостого 2). Б. товарищ (товарищ по войне). 2. Готовый к борьбе,… … Толковый словарь Ожегова
боевой — ая, ое. 1. Относящийся к бою, войне, военным действиям. Б ые действия. Б ая обстановка. Б. порядок войск. Б ая тревога. Б ая техника. Б. патрон (снабжённый пулей в отличие от холостого). Поднять б. дух войска. Б ые награды. Б ая слава. Б. товарищ … Энциклопедический словарь
боевой — I см. бой I II а/я, о/е. см. тж. по боевому 1) Относящийся к бою, войне, военным действиям. Б ые действия. Б ая обстановка. Боево/й порядок войск … Словарь многих выражений
ВЕНИК — Боевой веник. RPG. Шутл. ирон. Любое оружие участника ролевой игры. ТК 2000. Веник катать. Сиб. В свадебном обряде устраивать катание невесты и её подруг по деревне на санях с прикреплённым к ним украшенным веником. СРНГ 13, 124; ФСС, 91.… … Большой словарь русских поговорок
Список персонажей аниме «Бакуган» — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Список персонажей серии мультсериалов «Total Drama Series» — В этой статье содержится информация о персонажах серии мультипликационных сериалов «Total Drama Series». Содержание 1 Появившиеся в «Остров отчаянных героев» 1.1 Участники … Википедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
268-я стрелковая дивизия — Награды: Почётное революционное Красное Знамя … Википедия
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия