-
61 рукоятка стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > рукоятка стрельбы
-
62 сельсин контроля данных стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > сельсин контроля данных стрельбы
-
63 тренажер по торпедной стрельбе
Русско-английский военно-политический словарь > тренажер по торпедной стрельбе
-
64 firing practice
1) Военный термин: учебная боевая стрельба2) Техника: учебная стрельба3) Оружейное производство: тренировочная стрельба -
65 live fire
1) Военный термин: (ammunition) боевая стрельба, (ammunition) стрельба боевыми снарядами2) Безопасность: стрельба боевыми патронами -
66 practice
['præktɪs]1) Общая лексика: деятельность, жизнь, заниматься (чем-либо), интриги, обучать, обычай, опытный, осуществление на практике, осуществлять, отправление, пользоваться, практика, практиковать (ся), практиковать, практиковаться, практический, практическое занятие, привычка, применение, применять, работа по специальности, тренировать (ся), тренировать, тренироваться, тренировка, упражнение, упражнения, упражнять (ся), упражнять, упражняться, установленный порядок, учебная боевая стрельба, учебная стрельба, учебный, участок (здравоохранение), злоупотреблять (чем-л.), играть на (чем-л.), обыкновение, практическая деятельность, происки (обыкн. pl), уклад (жизни), плац, испытать на практике, для практических занятий2) Морской термин: ученый3) Медицина: врачебная практика, клиентура, метод, приём, способ, частная врачебная практика4) Спорт: отрабатывать (упражнение, навык, прием)5) Военный термин: подготовка, практический снаряд, учение6) Техника: режим, режим работы, технология8) Строительство: (технологические) приёмы9) Математика: (present) правила, тренировочный10) Юридический термин: нормы процесса, процессуальное право, процессуальные нормы, судебная процедура11) Экономика: процедура13) Архитектура: технологические приёмы, дело (частная фирма)14) Лесоводство: мероприятие, меры15) Металлургия: процесс16) Психология: применение знаний17) Вычислительная техника: действие, действовать19) Космонавтика: обучение, практическая стрельба20) Патенты: применять на практике, заниматься (чём-л.)21) Деловая лексика: круг занятий, процессуальная норма, ритуал, текущая деятельность23) Полимеры: методика24) Программирование: реализация25) Авиационная медицина: лечебная практика, (установленный) порядок26) Макаров: методы, осуществлять на практике, приёмы, способ производства, способы, дело (занятие, профессия, род деятельности), технология (метод, способ), способ (технологический процесс) -
67 service practice
1) Военный термин: учебная боевая стрельба, учебные боевые стрельбы2) Оружейное производство: стрельба на выполнение боевых упражнений, учебная стрельба по мишеням -
68 Scharfschießen
сущ.общ. боевая стрельба, меткая стрельба, снайперская стрельба -
69 Scharfschießen
-
70 actual firing
1) Военный термин: боевая стрельба, момент производства выстрела2) Техника: стрельба боевыми патронами -
71 firing
['faɪ(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: запуск (ракеты), обжиг, огневой, отопление, паление шпуров, пальба, поджигание, прижигание, произведение взрыва, произведение выстрела, произведение выстрела или взрыва, производство выстрела, работа (реактивного двигателя), растапливание, сжигание топлива, спусковой, стрельба, стреляющий, топливо, увольнение с работы3) Морской термин: боевая стрельба4) Военный термин: ведение огня, ревун, запуск (двигателя), пуск (ракеты)5) Минералогия: огневые работы6) Техника: возбуждение, воспламенение, вспышка, горение, зажигание, обогрев, огневое взрывание, огневой обогрев, отпирание (электровакуумных приборов), падение, печной, прострел, разжигание, сжигание, топка (процесс), вжигание (толстых плёнок)7) Химия: воспламеняющий, запаливание8) Строительство: взрывание заряда, запал шпура, обжиг (керамических изделий)9) Математика: огонь11) Автомобильный термин: загрузка топлива, обстрел, отапливание, увольнение12) Горное дело: взрывание, воспламенение (топливной смеси), зажигание (топливной смеси), паление (шпуров)15) Психология: возникновение потенциала действия, разряд (импульсов)16) Текстиль: ржавчина льна (болезнь грибкового происхождения)17) Физиология: возбуждённый18) Электроника: насыщение сердечника19) Вычислительная техника: активизация (узла сети), зажигание (тиратрона)20) Нефть: взрыв (перфоратора, торпеды), взрывание зарядов (в скважине), выстрел, нагревание, обжигание, прокаливание, простреливание, нагрев21) Стоматология: обжиг фарфора22) Космонавтика: включение двигателя, воспламенение запала, воспламенение топлива, испытательное включение двигателя, производство взрыва, работа двигателя, запуск (двигател)23) Геофизика: взрывное возбуждение25) Парфюмерия: жжение, покраснение26) Экология: выгорание27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: включение28) Нефтепромысловый: загорание29) Автоматика: включающий, возбуждающий, запускающий, выстрел (напр. из пистолета для забивки крепежа), зажигание (напр. разряда на дисплее)30) Авиационная медицина: разряд, залп (импульсов)31) Макаров: взрывные работы, возникновение разряда, выжигание, насыщение реактора, огнестрельный, отпалка, отпалочный, прижигание термокаутером, работа реактивного двигателя, сгорание, насыщение сердечника (в магнитном усилителе), обжиг (керамических изделии), обжиг (напр. керамики), огневая сушка (табака, чайного листа), зажигание (электровакуумных приборов)32) Энергосистемы: горячий пуск33) Игорный бизнес: крупная ставка34) Электротехника: розжиг горелки35) Взрывчатые вещества: инициирование36) Цемент: шпуров -
72 live (ammunition) fire
Военный термин: боевая стрельба, стрельба боевыми снарядамиУниверсальный англо-русский словарь > live (ammunition) fire
-
73 military shooting
1) Военный термин: боевая стрельба2) Оружейное производство: стрельба на выполнение боевых упражнений -
74 service firing
1) Техника: боевая стрельба, стрельба боевыми патронами2) Космонавтика: боевой пуск, запуск в процессе эксплуатации, запуск двигателя в процессе эксплуатации -
75 Kampfschießen
артил. боевая стрельбаартил. стрельба в бою -
76 Scharfschießen
артил. боевая стрельбаартил. снайперская стрельба -
77 실탄
실탄【實彈】боевой снаряд실탄 사격 стрельба боевыми патронами; боевая стрельба
-
78 огонь
1) ( пламя) fuoco м., fiamma ж.••2) (в камине, печке, костре) fuoco м.3) ( свет) luce ж.••4) ( стрельба) fuoco м., tiro м.5) ( страсть) fuoco м., ardore м., passione ж.* * *м.1) fuoco, fiamme f pl2) тж. мн. ( свет) luci f plзажечь / включить / погасить / выключить ого́нь — accendere / spegnere la luce
3) ( боевая стрельба) fuoco (di fucileria / artiglieria)открыть ого́нь — aprire il fuoco
вызвать ого́нь на себя тж. перен. — attirarsi il fuoco del nemico
ого́нь! — fuoco!
4) перен. (внутреннее горение, страсть) fuoco, ardoreого́нь души / желаний — l'ardore dell'anima / delle passioni
5) перен. разг. (о том, кто полон энергии, силы) vulcanoдевушка - ого́нь! — una ragazza che è un vulcano
••вечный ого́нь — fuoco perenne
священный ого́нь — fuoco sacro
в огне сражений / войны высок. — nel fuoco delle battaglie / guerre
огнём и мечом высок. — col ferro e col fuoco
пройти ого́нь, воду и медные трубы — averne viste di tutti i colori
бояться как огня чего-л. — avere paura di qc, qd come del diavolo
бежать как от огня — scappare come un razzo; aver paura come della peste
в ого́нь и в воду пойдёт за кого-л. разг. — gli darebbe la vita; lo seguirebbe anche all'inferno
гори всё (синим) огнём прост. — all'inferno!
* * *ngener. foco, fuoco, fiamma -
79 Kampfschießen
-
80 Lehrschießen
См. также в других словарях:
Боевая стрельба — составная часть боевой подготовки, высшая форма обучения личного состава армии и флота использованию различных видов оружия в условиях, максимально приближенных к боевым. В ВМФ проводятся боевые и практические стрельбы, включая бомбо и… … Морской словарь
боевая стрельба — kovinis šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas į taikinius (mokomuosius taikinius) iš kovinių ginklų koviniais šaudmenimis; aukščiausia karių mokymo naudoti ginklus kovos veiksmų sąlygomis forma. Kovinis šaudymas ppr. atliekamas… … Artilerijos terminų žodynas
Боевая стрельба — стрельба по мишеиям (целям) из штатного оружия штатными боеприпасами; высшая форма огневой подготовки, обучения личного состава применению оружия в условиях, максимально приближенных к боевым. Проводится обычно на завершающем этапе слаживання… … Словарь военных терминов
БОЕВАЯ СТРЕЛЬБА — производство выстрелов из штатного оружия (арт. систем, танков, боевых бронир. машин, гранатомётов, стрелк. оружия, торпедных аппаратов, зен. и авиац. комплексов и др.) штатными боеприпасами; высшая форма огневой подготовки, обучения лич. состава … Энциклопедия РВСН
Стрельба — ведение огня из различных вндов оружия. Термином «стрельба» обозначают также научную дисциплину, разрабатывающую теорию стрельбы, и предмет обучения. Подразделяется на боевую, учебную и спортивную. Боевая стрельба проводится по мишеням (целям) из … Морской словарь
Боевая подготовка — система мероприятий по обучению и воинскому воспитанию личного состава ВС для ведения боевых действий или выполнения других задач. В ВМФ основной боевой подготовкой является изучение и освоение корабля, оружия и технических средств, овладение… … Морской словарь
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
Американская боевая машина пехоты М2 "БРЭДЛИ" — В настоящее время, по мнению зарубежных военных специалистов, существенно расширились и усложнились боевые задачи, возлагаемые на пехоту. Считается, что они состоят не только в захвате объектов или территории и их удержании, а это при… … Энциклопедия техники
жауынгерлік ату — (Боевая стрельба) сарбаздардың қару түрлерін ойдағыдай меңгеріп алуы үшін жүргізілетін, атыс өнеріне машықтандыратын әзірлік … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ұрыстық атыс — (Боевая стрельба) штаттық оқ дәрілермен штаттық қарудан нысаналарға ату; ату дайын дығының жоғары формасы, армия мен флоттың жеке құрамын ұрысқа өте ұқсас жағдайларда қаруды қолдануға үйрету. Ол, әдетте тактикалық және ұшу тактикалық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники