-
61 полная боевая готовность
Универсальный русско-английский словарь > полная боевая готовность
-
62 постоянная боевая готовность
1) General subject: permanent combat readiness2) Diplomatic term: constant combat readiness3) Astronautics: constant alertУниверсальный русско-английский словарь > постоянная боевая готовность
-
63 стратегическая боевая готовность
Military: strategic alert, strategic awarenessУниверсальный русско-английский словарь > стратегическая боевая готовность
-
64 повышенная боевая готовность без объявления боевой тревоги
Military: (официального) silent alertУниверсальный русско-английский словарь > повышенная боевая готовность без объявления боевой тревоги
-
65 повышенная боевая готовность
adj1) gener. erhöhte Alarmbereitschaft2) milit. erhöhte Bereitschaft, verschärfte Bereitschaft3) nav. erhöhte GefechtsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенная боевая готовность
-
66 полная боевая готовность
adj1) Av. Alarmbereitschaft2) milit. höchste Bereitschaft, höchste Gefechtsbereitschaft, äußerste GefechtsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > полная боевая готовность
-
67 повышенная боевая готовность
hair-trigger alert, red alert, reinforced alert, special alertРусско-английский политический словарь > повышенная боевая готовность
-
68 полная боевая готовность
Русско-английский политический словарь > полная боевая готовность
-
69 общая боевая готовность
adjeng. alerte généraleDictionnaire russe-français universel > общая боевая готовность
-
70 ограниченная боевая готовность
adjeng. alerte restreinteDictionnaire russe-français universel > ограниченная боевая готовность
-
71 постоянная боевая готовность
1. adjairforce. permanence2. n1) milit. disponibilité permanente, permanence opérationnelle2) airforce. alerte permanente3) air.defen. promptitude à répondre à toute menaceDictionnaire russe-français universel > постоянная боевая готовность
-
72 усиленная боевая готовность
adjeng. alerte renforcéeDictionnaire russe-français universel > усиленная боевая готовность
-
73 готовность
готовность ж 1. (что-л. сделать) Bereit|schaft f, Bereitwilligkeit f выразить готовность sich bereit erklären 2. (подготовленность) Bereit|schaft f боевая готовность Kampfbereit|schaft f -
74 готовность готовност·ь
readiness, preparedness (согласие тж.) willingnessвыражать готовность — to voice / to express one's readiness / willingness
продемонстрировать готовность сделать что-л. — to show one's determination to do smth.
боевая готовность — combat / operational readiness
военная готовность — military readiness / preparedness
Russian-english dctionary of diplomacy > готовность готовност·ь
-
75 готовность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > готовность
-
76 готовность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > готовность
-
77 готовность
readiness, ready for use, ope-
rational status, arm
- (лампа инерциальной навигац. системы) — ready (lamp)
- (трафарет переключателя рлс) — standby (stby)
- автоматической посадки — automatic landing arm, a/l arm
- aп (готовность системы к — a/l arm
выпопнению автоматической посадки)
-, боевая (готовность к боевомy вылету) — air alert то be at /on/ the alert.
- г (готовность сау к захвату пуча глиссадного маяка, табло) — gs arm
- к (готовность сау к захвату луча курсового маяка, табло) — loc arm
- к вылету (полету) — readiness for takeoff (flight)
- к работе (системы) — operational status
блок сигнализирует о готовности системы к работе включением лампы готов. — the unit indicates the ореrational status of the system (by illumination of the rеady lamp)
- no боевой тревоге — air alert
- полная — full operational status
лампа сигнализации r. — automatic arming light
включать систему в состояние г. — arm
выключать г. системы — disarm
держать самолет в г. к вылоту — maintain the aircraft at readiness to takeoffРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > готовность
-
78 готовность
жен.
1) readiness;
preparedness в боевой готовности ≈ cleared for action мор. в полной готовности ≈ in commission, all set счет времени готовности ≈ (ракеты и т. п.) countdown состояние боевой готовности ≈ alert воен. боевая готовность ≈ alertness воен.
2) willingnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > готовность
-
79 готовность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) valmidus, valmisolek; nõusolek; soov; боевая \готовность sõj. lahinguvalmidus, он выразил \готовность ехать ta teatas, et on nõus v valmis sõitma, привести в \готовность valmis seadma, с \готовностью meeleldi, heameelega -
80 готовность
жәҙерлек, әҙер булыу
См. также в других словарях:
Боевая готовность — БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ, такъ называется готовность войскъ къ походу при переходѣ съ мирнаго положенія на воен. Срокъ Б. гот. складывается изъ времени, потребнаго на мобилизацію, т. е. на укомплектованіе людьми, лошадьми, пополненіе запасовъ и… … Военная энциклопедия
Боевая готовность — способность войск (сил) в любых условиях обстановки начать военные действия в установленные сроки и успешно выполнять поставленные задачи. Определяется боеспособностью войск (сил), правильным пониманием командирами, штабами, своевременной… … Морской словарь
боевая готовность — kovinė parengtis statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Ginkluotųjų pajėgų būsena, kai jos pasirengusios bet kurioje situacijoje ir nustatytu laiku pradėti kovos veiksmus ir sėkmingai įvykdyti kovos užduotis. Kovinę parengtį … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Боевая готовность крепостей — БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ КРѢПОСТЕЙ, являющихся большею частью передовыми оплотами государства, не менѣе важна, чѣмъ Б. гот. арміи и флота, опирающихся на эти крѣп.: неготовность крѣп., какъ существенный признакъ общей неготовности даннаго государства къ … Военная энциклопедия
Боевая готовность корабля — состояние корабля (соединения), характеризующее способность вступить в бой с противником (в т. ч. к отражению его внезапного нападения). Имеет несколько состояний (№ 1,2). Например, по боевой готовности корабля № 1 весь личный состав корабля… … Морской словарь
Боевая готовность Ракетных войск стратегического назначения — см. Боевая готовность … Энциклопедия РВСН
боевая готовность — Боева/я готовность (номер один) 1) Способность войск в любой момент начать и успешно вести боевые действия. 2) шутл. О полной, мгновенной готовности к чему л. Привести себя в боевую готовность номер один … Словарь многих выражений
Боевая готовность крепостей — готовность последних к боевым действиям при переходе с мирного положения на военное. Исходя из определения крепости как стройного сочетания из гарнизона, управления им, вооружения, запасов и долговременных укреплений, считали, что для Б. г. к.… … Военно-исторический словарь
Боевая готовность (боеготовность) — Состояние воинских формирований (войск, сил), характеризующее их способность в установленные сроки начать боевые действия и успешно выполнить поставленные боевые задачи (окончательная готовность к выполнению боевых задач). Б.г. ракетных… … Энциклопедия РВСН
БОЕВАЯ ГОТОВНОСТЬ ПОЛНАЯ — состояние войск (сил флота), при котором обеспечивается их способность немедленно (или в установленный срок) начать боевые действия или приступить к выполнению других поставленных перед ними боевых задач. Приведение войск (сил флота) в полную… … Война и мир в терминах и определениях
Боевая готовность — вооружённых сил (войск), состояние, определяющее степень подготовленности каждого вида вооруженных сил (войск) к выполнению возложенных на него боевых задач. Наличие на вооружении армии оружия массового поражения и возможность его… … Большая советская энциклопедия