бод

свз. бод

экон. бод (единица скорости передачи информации)

1) Ам.; нн. серьга́ ( украшение)

2) Вен., Куба, П.-Р. кольцо́, пе́рстень

3) Гонд. обруча́льное кольцо́

4) К.-Р. о́бод колеса́

••

1) Куба о́бод из де́рева или гли́ны ( крепление на котлы на сахарных заводах)

2) Арг., Бол. небольшо́й перего́нный куб

1) Вен., Кол. больша́я кры́тая ло́дка

2) Гонд., К.-Р., М., Ник. паро́м ( для перевозки транспорта)

1) мат, тех дуга́

2) а́рка; свод

3) лук ( оружие)

4) смычо́к

5) о́бод ( бочки)

6)

1) в т ч тех кольцо́

2) о́бруч; о́бод

- entrar por el aro

1) нахму́ренные, сведённые бро́ви; нахму́ренность

2) перен хму́рый, серди́тый, мра́чный вид

3) тех кольцо́; о́бод; хому́т

1) окруже́ние ( действие)

2) (alrededor de uno; algo) полоса́, круг, кольцо́, орео́л (вокруг кого; чего)

3) окруже́ние; оцепле́ние; тж оса́да; кольцо́ (окружения; осады)

4) о́бод ( колеса); о́бруч ( бочки)

5) дверна́я коро́бка

6) око́нная ра́ма

7) орео́л ( небесного светила)

1) о́бод колеса́

2) ( колёсная) ши́на

m 1) плосък бод (за шев); 2) суха глинена топка, изстреляна с балиста; 3) прен., разг. глупав човек.

f тел-бод ( машинка).

tr укрепям с железни скоби, прикрепям с тел-бод.

f 1) тухлена зидария; 2) везане с плосък бод.

f 1) бод; 2) убождане; бодеж; 3) прен. намек; 4) прен. остроумно хрумване; no dar uno puntada en una cosa прен., разг. а) нищо не правя; б) не придвижвам въпрос; в) не знам нищо, говоря безпочвено.

m 1) точка; 2) чест, честолюбие, въпрос на чест; 3) бод; бримка; hacer punto плета; 4) трикотаж; de punto трико (материя); 5) муз. камертон; 6) спорт. точка; 7) точка (от устав, правилник); 8) място за коли под наем; 9) точка, оценка по точки (в игри, упражнения, изпити и др.); 10) най-малка частица, незначително обстоятелство; 11) миг, момент, минимална частица време; 12) част, проблем в наука; 13) същественото, главното в един проблем; 14) цел, намерение; 15) перфектно състояние в приготвянето на нещо (на огън); 16) крайна степен в ск€лата на ценностите (горна или долна); 17) степени на ск€ла; punto y aparte а) ортогр. точка и нов ред; б) прен. край на разговора; punto crítico критична точка; punto débil слабото място; punto de mira цел (при стрелба); punto de partida прен. основа, база за изводи и наблюдения, отправна точка, предпоставка; punto de referencia а) точка за сравняване, за съпоставка; б) факт, доклад, документ за допълване на познанието; punto final точка (крайна); punto interrogante въпросителен знак; punto neuràlgico прен. невралгичнта точка; punto redondo край (на спор, дискусия); punto (y) seguido точка и ново изречение; puntos suspensivos многоточие; dos puntos две точки; punto y coma грам. точка и запетая; a buen punto навреме; a punto fijo напълно, завършено, уверено; a tal punto que до степен да, така че; dar en el punto а) прен. срещам трудност; б) улучвам; en punto a що се отнася до; hasta cierto punto до известна степен; subir de punto una cosa раста, увеличавам се (за нещо); punto de apoyo мех. опорна точка; punto de congelación точка на замръзване; punto de contacto допирна точка; punto de costado мед. бодежи в сърдечната област; en punto точно; en su punto във върховата точка, в най-добрия момент; en punto a що се отнася до; punto menos почти колкото; hombre de punto човек на честта; punto de honra въпрос на чест; a punto de на път да; punto de vista гледна точка; hasta qué punto до каква степен; estar en punto готов съм; estar a punto de а) готов съм да; б) всеки момент ще; tocar el punto sensible прен. засягам болното място; los cuatro puntos cardinales четирите главни посоки; vencer (ganar, batir) por puntos спорт. побеждавам, печеля, бия по точки.