Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бодрость

  • 1 бодрость

    бадьорість, жвавість, жвава охота. Придавать бодрости - духу надавати кому, додавати жвавої охоти. Придать себе бодрости - духу піддати собі.
    * * *
    бадьо́рість, -рості

    Русско-украинский словарь > бодрость

  • 2 напускной

    1) напускний, спускний; (напущенный) напущений. -ная затворка - спускна заставка. -ная рыба - напускна (напущена) риба. -ной край крыши - см. Напуск 4. Сапоги с -ными голенищами - брижаті чоботи, чоботи у брижі;
    2) (притворный) удаваний, уданий, облудний, нещирий. -ная бодрость - удавана (удана) бадьорість. -ная болезнь - удавана х(в)ороба. -ная весёлость, веселие - удавана (нещира) веселість, удавані (нещирі) веселощі. -ная наивность - удавана наївність. -ная непринужденность, развязность - удавана невимушеність, розв'язність. -ная серьёзность - удавана поважність. -ная смелость, храбрость - удавана сміливість, хоробрість.
    * * *
    1) ( притворный) уда́ваний, напускни́й
    2) ( с напуском) напускни́й

    Русско-украинский словарь > напускной

  • 3 оживление

    1) оживлення, оживіння, відживлення;
    2) жвавість (-вости). Срв. Оживлённость.
    * * *
    1) ( действие) ожи́влення, віджи́влення, оживля́ння, відживля́ння; ожи́влення, оживля́ння; пожва́влення, ожи́влення, пожва́влювання, оживля́ння; ожи́влення, відно́влення, оживля́ння, відно́влювання
    2) ( состояние) ожи́влення; (работы, торговли) пожва́влення; ( оживлённость) жва́вість, -вості, жи́вість; ( бодрость) бадьо́рість, -рості; ( возбуждение) збу́дження

    Русско-украинский словарь > оживление

  • 4 оживлять

    оживить
    1) (воскрешать) оживляти, оживити, відживляти, відживити, (о многих) пооживляти, повідживляти кого;
    2) (сообщать бодрость) підживляти, підживити, ожвавлювати, ожвавити, розбуркувати, розбуркати кого, живити кого, що. Это несколько -вило его - це трохи відживило, підживило його. -вить себя едою, водою и пр.- підживити себе їжею, закропити, проквасити душу. Оживляющий - живлющий, живущий. -щее средство - живлюще надіб'я. Оживлённый - оживлений, відживлений; ожвавлений, жвавий, живий. -ный разговор - жвава розмова.
    * * *
    несов.; сов. - ожив`ить
    1) ( возвращать к жизни) оживля́ти и ожи́влювати, оживи́ти и пооживля́ти, відживля́ти, відживи́ти и повідживля́ти; диал. опоживля́ти, опоживи́ти
    2) (придавать живости, бодрости) оживля́ти, оживи́ти, підживля́ти, підживи́ти
    3) (работу, торговлю, движение) пожва́влювати, пожва́вити, оживля́ти, оживи́ти
    4) ( ткани химической чисткой) спец. оживля́ти, оживи́ти, відно́влювати и відновля́ти, віднови́ти

    Русско-украинский словарь > оживлять

  • 5 унывать

    сумува́ти, вдава́тися в ту́гу; ( печалиться) жури́тися; (терять бодрость, мужество) втрача́ти бадьо́рість (му́жність, наді́ю)

    Русско-украинский словарь > унывать

См. также в других словарях:

  • бодрость — лишать бодрости, терять бодрость.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бодрость жизнерадостность, прилив сил, бравурность, приподнятость, оптимистичность, молодцеватость,… …   Словарь синонимов

  • БОДРОСТЬ — БОДРОСТЬ, бодрости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к бодрый. Бодрость вида. || Бодрое настроение. Удача придала нам бодрости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • бодрость —     БОДРОСТЬ, свежесть     БОДРЫЙ, свежий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • бодрость — БОДРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. (книжн.). Не спать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БОДРОСТЬ — см. Среднеранний. Период от полных всходов до технической спелости плодов 97 105 дней. Растение штамбовое, сомкнутое, высокое. Лист удлиненно яйцевидный, глянцевый. Плод крупный, конусовидный, слаборебристый, светло зеленый в технической спелости …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • БОДРОСТЬ — Изливать бодрость. Жарг. мол. Смеяться. ЧП, 11.03.91 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бодрость — ж. Бодрое физическое и душевное состояние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бодрость — бодрость, бодрости, бодрости, бодростей, бодрости, бодростям, бодрость, бодрости, бодростью, бодростями, бодрости, бодростях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бодрость — усталость …   Словарь антонимов

  • бодрость — б одрость, и …   Русский орфографический словарь

  • бодрость — (3 ж), Р., Д., Пр. бо/дрости …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»