-
1 богадельня
богадельняж уст. τό γηροκομεῖο[ν], τό φτωχοκομεῖο[ν]. -
2 богадельня
мискинхона -
3 богадельня
богадельня poorhouse; almshouse -
4 богадельня
-
5 богадельня
alms-house, hospice, asylum for the poor, ( в США) public poorhouse; ( в которой призреваемые призваны молиться о спасении души основателя) beadhouse, bedehouseпризреваемый в богадельне — beadsman, bede(s)man
-
6 богадельня
1) General subject: alms-house, hospice, hospitage, hospital, hospitality, poor-house, poorhouse, townhouse2) Medicine: asylum3) Obsolete: hospital (теперь только в названиях)4) History: poorshouse6) Scornful: bead-house7) Business: town house (США)8) Makarov: asylum for the poor, terminal home9) Derogatory: bedehouse -
7 богадельня
f (34; лен) ehm. Armenhaus n; F iron. Saftladen m* * *богаде́льня f (- лен) ehm. Armenhaus n; fam iron. Saftladen m* * *богаде́льн|я<-и>не заво́д, а богаде́льня! kein Werk, sondern ein Armenhaus!* * *n1) gener. Siechenhaus2) dial. Spittel3) obs. Altenheim, Altersversorgungsanstalt, Altersversorgungshaus, Stift4) hist. Wohlfahrt5) law. Altersheim (Wohltätigkeitseinrichtung im Unterbringung von Alten u. Invaliden), Armenhaus, Invalidenhaus a6) Austrian. Versorgungsanstalt -
8 богадельня
אכסניהבית מחסה הקדש -
9 богадельня
жhospício m, asilo para velhos -
10 богадельня
darülaceze* * *ж1) уст. darülaceze2) перен., разг. miskinler tekkesi -
11 богадельня
ж. уст.almshouse* -
12 богадельня
nobs. nabagmāja, nespējnieku patversme* * *nabagmāja, nespējnieku patversme; nabagmāja -
13 богадельня
-
14 богадельня
مونث almshouseگداخانه، نوانخانه -
15 богадельня
ж.asilo de inválidos (de ancianos), hospicio m* * *ngener. asilo de ancianos, asilo de inválidos (de ancianos), hospicio, alberguerìa -
16 богадельня
ngener. hooldekodu (слово пишется через "а", а не через "о") -
17 богадельня
-
18 богадельня
ж.1) ospizio m2) разг. ирон. ( о месте где люди ничего не делают) pacchia* * *n1) gener. cottolengo, ospizio, ricovero per vecchi, ritiro per vecchi2) fin. asilo dei poveri -
19 богадельня
ngener. gesticht, hofje, rijksgesticht, aalmoezeniershuis, armengesticht, armenhuis, armhuis, oudemannenhuis -
20 богадельня
устар.( приют) құдайхана
См. также в других словарях:
богадельня — заведение, странноприимный дом, приют Словарь русских синонимов. богадельня странноприимный дом (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
БОГАДЕЛЬНЯ — жен. (от делать или от деля, для) заведение для призора дряхлых, увечных и неисцелимых нищих; божий дом, божий приют. Бей челом в тюрьме, да в богадельне. Богадельню построишь и то на весь мир не угодишь. За тюрьму, за суму, да за богадельню не… … Толковый словарь Даля
БОГАДЕЛЬНЯ — в России до 1917 приют для престарелых и инвалидов. В переносном смысле, ироническое о каком либо учреждении, организации, где много бездеятельных и неспособных людей … Большой Энциклопедический словарь
БОГАДЕЛЬНЯ — БОГАДЕЛЬНЯ, богадельни, род. мн. богаделен, жен. (от церк. слав., бога деля для бога). 1. Благотворительное учреждение для призрения инвалидов (дорев.). 2. Бездеятельное учреждение (ирон.). Разве можно вести работу в этой богадельне! Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БОГАДЕЛЬНЯ — БОГАДЕЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. 1. Приют для стариков, инвалидов. Б. при монастыре. 2. перен. О месте, учреждении, где люди бездеятельны, не оправдывают своего назначения (разг. ирон.). Развели богадельню. | прил. богаделенный, ая, ое (к 1 знач … Толковый словарь Ожегова
богадельня — БОГАДЕЛЬНЯ, и, ж. Ирон. Любое заведение (напр. кинотеатр, ресторан и т. п.), преимущественно невысокого разряда … Словарь русского арго
Богадельня — Эта статья или раздел нуждается в переработке. декабрь 2006 Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
БОГАДЕЛЬНЯ — Зековская богадельня. Жарг. угол., арест. Инвалидное ИТУ. Балдаев 1, 157 … Большой словарь русских поговорок
Богадельня (роман) — Богадельня Жанр: Фантастика Автор: Генри Лайон Олди Язык оригинала: русский Год написания: 2001 год «Богадельня» роман харьк … Википедия
Богадельня Куракиных — … Википедия
Богадельня Геер — Здание богадельни им. И. Н. Геер. Москва. Богадельня Геер богадельня имени И.Н. Геер (Верхняя Красносельская улица, 15). Небольшое по размерам, но монументальное по формам двухэтажное здание построено в неовизантийских формах в 189299… … Москва (энциклопедия)