Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

блюдо

  • 1 блюдо

    таом, хӯрок
    табақ

    Русско-таджикский словарь > блюдо

  • 2 блюдо

    с
    1. табақ
    2. таом, хӯрок; обед из трёх блюд се навъ таом; дежурное блюдо таоми тайёр (дар ресторан-ҳо)

    Русско-таджикский словарь > блюдо

  • 3 второй

    1. числ. дуюм, дуюмин; второй месяц моҳи дуюм
    2. прил. …и дараҷаи. дуюм, …и дуюмдараҷа, дуюмдараҷагӣ; на втором плане дар ҷои дуюм, дар мадди сони
    3. прил, дуюм, ивазкунанда; вторая родина ватани дуюм
    4. в знач. сущ. второе с (блюдо) таоми дуюм
    5. в знач. сущ. вторая ж употр. обычно в сочет. мат. ним, нисф, аз ду як қисмаш; одна ^ая аз ду як; три вторых аз вторая молодость ҷавонии дубора; до вторых петухов (проговорйть, просидеть) то як поси шаб гап задан (нишастан); из вторых рук (узнать, получить) аз касе (фаҳмидан, шунидан); играть вторую скрипку камнуфӯз (камобрӯ) будан; обрести второе дыхание аз нав қувват гирифтан

    Русско-таджикский словарь > второй

  • 4 дежурный

    1. навбатдор, нигаҳбон; дежурный врач духтури навбатдор; дежурная телефонистка телефончии навбатдор // нигаҳбон (аз вакгпи му-қаррарӣ зиёд ё дар соатҳои танаффусу рӯзҳои дамгирӣ кор мекардагӣ); дежурная аптека аптекаи нигаҳбон; дежурный магазин магазини нигаҳбон
    2. в знач. сущ. дежурный м, дежурная ж навбатдор; дежурный по станции навбатдори станция
    3. в знач. сущ. дежурная ж (помещение) хонаи навбатдорон <> дежурное блюдо таоми тайёр

    Русско-таджикский словарь > дежурный

  • 5 лакомство

    с
    1. чаще мн. лакомства ширавор, шириниҳо, хӯрданиҳои лазиз
    2. (вкусное блюдо) хӯроки бамаза

    Русско-таджикский словарь > лакомство

  • 6 лакомый

    (лаком, -а, -о)
    1. ширин, хушхӯр, бамаза, лазиз; лакомое блюдо хӯроки бамаза
    2. перен. чаще кр. ф. на что, до чего ҳарис, чашмгурусна; он лаком до сладкого бамазахӯрак аст <> лакомый кусок (кусочек) кори (чизи) сердаромад, луқмаи равғанин

    Русско-таджикский словарь > лакомый

  • 7 продолговатый

    (продолго­ват, -а, -о) дарозшакл, дарозрӯя; продолговатое блюдо табақи дарозрӯя; человек с продолговатым лицом одами дарозрӯй

    Русско-таджикский словарь > продолговатый

  • 8 рыбный

    1. …и моҳӣ; рыбная ловля моҳигирӣ; шикори моҳӣ; рыбная кость устухони моҳӣ; рыбн ый магазин магазини моҳифурӯшӣ; рыбные консервы консерваҳои моҳигин; рыбный пирог санбӯсаи моҳӣ, моҳисанбӯса // в знач. сущ. рыбное с (блюдо из рыбы) хӯроки моҳигин
    2. сермоҳӣ; -рыбное озеро кӯли сермоҳӣ
    3. разг. моҳиолуд, бӯи моҳӣ доштагӣ; рыбные руки дасти моҳиолуд

    Русско-таджикский словарь > рыбный

  • 9 сладкий

    (слад|ок, -ка, -ко)
    1. ширин, лазиз, болаззат; қандин; сладкая груша ноки ширин
    2. перен. форам, ширин; сладкие мечты орзуҳои ширин; сладкий сон хоби ширин
    3. перен. разг. мунофиқона; сладкие слова суханони мунофиқона
    4. в знач. сущ. слад­кое с разг. (блюдо) ширинӣ, нуқлу наво; что сегодня на сладкое? имрӯз нуқлу наво аз чӣ иборат аст?
    5. щеми таркибии баъзе номхои хӯрокворихо: сладкий перец қаламфури ширин; сладкое масло маскаи бенамак

    Русско-таджикский словарь > сладкий

  • 10 чудо

    с
    1. (мн. чудеса) мӯъҷиза; каромот
    2. {мн. чудеса) мӯъҷиза, корнамоӣ; совершать чудеса героизма мӯъҷизаҳои қахрамонӣ нишон додан
    3. тк. ед. маҳсули беҳтарин, корнамоӣ; это блюдо кулинарного искусства ин таом чудо маҳсули мӯъҷизавори санъати хӯроктайёркунист
    4. в знач. сказ, аҷиб аст, ачоиб аст, аҷаб аст; ҳайратангез мебошад
    5. (мн. чуда) дев; чудо морское деви баҳрӣ <> чудо как чӣ хел нағз, чӣ хуш; чудо как было весело чӣ хуррамӣ буд!; не чудо (не удивительно) аҷобат на дорад; чудо-печка тобаи худпаз; чудо--ю до фольк. махлуқи фавқулодда; чудеса в решете аҷоибу ғароиб

    Русско-таджикский словарь > чудо

См. также в других словарях:

  • БЛЮДО — БЛЮДО, блюда, мн. блюда (блюда неправ.), ср. 1. Род посуды большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи на стол приготовленного кушанья (не жидкого). 2. Одно из главных кушаний в обеде, завтраке или ужине. Обед из трех блюд. Первое,… …   Толковый словарь Ушакова

  • блюдо — См …   Словарь синонимов

  • блюдо —      Одно из древнейших слов не только русского, но и ряда индоевропейских языков. Существует в неизмененном по написанию и произношению виде с IX в. В старославянском имело два варианта и два значения: блюдо вместилище еды отсюда меска, миска; и …   Кулинарный словарь

  • блюдо —     БЛЮДО, устар. перемена …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Блюдо — (евр. саф), широкий открытый сосуд, использовавшийся как в святилище (Исх 12:22; 25:29; 37:16; Чис 4:7), так и в доме (2Цар. 17:28; Мф 23:25 и след.). Подобные сосуды имелись и среди инвентаря храма (4Цар 12:14; Иер 52:19). Судя по Чис 7:13, Б.… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Блюдо — (иноск.) кушанье. Ср. Пирогъ, груздями начиненный, И нѣсколько молочныхъ блюдъ. Державинъ. Похвала сельской жизни …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БЛЮДО — БЛЮДО, а, мн. блюда, блюд, блюдам, ср. 1. Большая тарелка, круглая или продолговатая, для подачи кушанья на стол. Фарфоровое б. 2. Приготовленное кушанье. Обед из двух блюд. Вкусное б. | прил. блюдный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • блюдо — Блюдо, падежи множественного числа этого слова имеют ударение на первом слоге: я купил два красивых блю/да или в ресторане ко всем блю/дам (не блюда/м) подавали острые приправы …   Словарь ошибок русского языка

  • блюдо — блюдо, мн. блюда (не рекомендуется блюда) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • блюдо — Пищевой продукт или сочетание продуктов и полуфабрикатов, доведенные до кулинарной готовности, порционированные и оформленные. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины кулинарная продукция …   Справочник технического переводчика

  • блюдо — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? блюда, чему? блюду, (вижу) что? блюдо, чем? блюдом, о чём? о блюде; мн. что? блюда, (нет) чего? блюд, чему? блюдам, (вижу) что? блюда, чем? блюдами, о чём? о блюдах 1. Блюдом называют большую… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»