-
81 блуждать
harhailla -
82 блуждать в потемках
• БЛУЖДАТЬ < БРОДИТЬ> В ПОТЕМКАХ coll[VP; subj: human]=====⇒ to try to understand sth. or find the correct solution to some problem without having the necessary experience or information:♦ "Ты нам все по совести рассказывай!" - "Мы тут в потёмках блукаем [Ukrainian = блуждаем]" (Шолохов 3). "Tell us the truth." "We're all in the dark here" (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > блуждать в потемках
-
83 блуждать в потёмках
Русско-английский фразеологический словарь > блуждать в потёмках
-
84 блуждать (о взгляде)
General subject: travel, look aroundУниверсальный русско-английский словарь > блуждать (о взгляде)
-
85 блуждать взглядом
Australian slang: moon about -
86 блуждать, не находя выхода
Naval: box aboutУниверсальный русско-английский словарь > блуждать, не находя выхода
-
87 блуждать в потёмках
vgener. im Dunkeln tappen (тж. перен.), im finstern tappen -
88 блуждать взором
v -
89 блуждать (I) (нсв)
............................................................1. rove(vt. & vi.) پرسه زدن، آواره شدن، راهزنی دریایی کردن، گردش کردن، ول گردیدن، سرگردانی و بی هدفی............................................................2. wander(vi.) سرگردان بودن، آواره بودن، منحرف شدن............................................................3. roam(vt. & n.) پرسه زدن، تکاپو، گشتن، سیر کردن، گردیدن، سرگردانی -
90 блуждать в поисках
vmexic. camotear (чего-л.) -
91 блуждать по свету
vgener. errar por el mundo -
92 блуждать в потёмках
vgener. vogare nelle tenebre -
93 блуждать в потёмках
vgener. in het duister tastenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > блуждать в потёмках
-
94 блуждать глазами
vgener. zijn ogen laten weiden over -
95 блуждать без опеки на линии штрафной площади
Русско-английский спортивный словарь > блуждать без опеки на линии штрафной площади
-
96 блуждать в потёмках
2) перен. no saber por donde se anda* * *2) перен. no saber por donde se anda -
97 блуждать по свету
-
98 блуждать в потемках
Русско-английский словарь по общей лексике > блуждать в потемках
-
99 блуждать по свету
to rove/roam about the worldРусско-английский словарь по общей лексике > блуждать по свету
-
100 блуждать в потемках
Русско-английский синонимический словарь > блуждать в потемках
См. также в других словарях:
блуждать — Заблуждаться, запутаться, плутать, сбиться (уклоняться, свихнуться) с пути (с дороги); скитаться. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. блуждать заблуждаться, запутаться … Словарь синонимов
БЛУЖДАТЬ — БЛУЖДАТЬ, блуждаю, блуждаешь, несовер. (книжн.). 1. Бродить, плутать в поисках дороги. Он долго блуждал в потемках по саду, отыскивая калитку. 2. Странствовать, скитаться. Блуждать по свету. «Блуждая странником в незнаемых краях, я всюду шествую … Толковый словарь Ушакова
блуждать — БЛУЖДАТЬ, кружить, кружиться, разг. плутать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
блуждать — БЛУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Бродить в поисках дороги. Б. в лесу. 2. Скитаться, странствовать. Б. по свету. Блуждающие огни (появляющиеся и исчезающие болотные огоньки). 3. перен. О взгляде, мыслях: менять направление, меняться, не… … Толковый словарь Ожегова
блуждать — бродить (блуждать) (иноск.) двигаться в неопределенном направлении (намек на бесцельное движение, шатание) Ср. ...Взоры Бродили страшно. Лермонтов. Валерик. Ср. Бог знает где бродили его мысли. Тургенев. Отцы и дети … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Блуждать в потёмках — Плохо разбираться в чём нибудь, плохо понимать что либо; действовать вслепую, наугад. Оказалось нелёгким делом работать и одновременно учиться… Приходилось до всего доходить своим умом и подолгу блуждать в потёмках (И. Кремлёв. Большевики) … Фразеологический словарь русского литературного языка
блуждать — цслав. Ср. блудить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Блуждать — несов. неперех. 1. Ходить без определённой цели и направления; бродить. отт. Бродить в поисках чего либо; скитаться. 2. перен. Постоянно менять направление своего движения или местоположение (о тропинке, реке и т.п.). отт. Появляться и исчезать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блуждать — блуждать, блуждаю, блуждаем, блуждаешь, блуждаете, блуждает, блуждают, блуждая, блуждал, блуждала, блуждало, блуждали, блуждай, блуждайте, блуждающий, блуждающая, блуждающее, блуждающие, блуждающего, блуждающей, блуждающего, блуждающих,… … Формы слов
блуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я блуждаю, ты блуждаешь, он/она/оно блуждает, мы блуждаем, вы блуждаете, они блуждают, блуждай, блуждайте, блуждал, блуждала, блуждало, блуждали, блуждающий, блуждавший, блуждая; сущ., с. блуждание … Толковый словарь Дмитриева
блуждать — Заимствование из старославянского, в котором образовано от существительного блудъ – блуждание … Этимологический словарь русского языка Крылова