-
1 блуждать
1. несов.бродить, скитатьсягиҙеп йөрөү, ҡыҙырыу, ҡыҙырыныу2. несов.бродить, плутатьаҙашыу, аҙашып йөрөү3. несов. чем и без доп.; перен.о взгляде, глазах; о мысляхйүгереп (уйнап) тороу; буталсыҡ хәлгә килеү, буталыу, сыуалыу -
2 блуждать
несовер. в разн. знач. хæтын, рацу-бацу кæнын, рауай-бауай кæнынблуждать в лесу – хъæды рацу-бацу кæнын (фæдзæгъæл уæвгæйæ)
блуждать по свету – дунетыл хæтын
глаза блуждают – йæ цæстытæ рауай-бауай кæнынц
-
3 блуждать
I, несов.
1. гъуэщэн, щхьэрыуэн; блуждать в лесу мэзым щыгъуэщэн
2. къэкIухьын, къэджэдыхьын; блуждать по свету дунейр къызэхэкIухьын (къэджэдыхьын) -
4 блуждать
несов. гъощэнблуждать в лесу мэзым хэгъощыхьан -
5 блуждать
несовер.;
без доп. roam;
wander;
rove;
ramble (бродить по лесу и т.п.) блуждать по свету блуждать в потемкахблужда|ть - несов. (тж. перен.) rove, wander, roam;
~ющий roving, wandering;
~ющий взгляд roving glance;
~ющие огни will-o`-the-wisp sg. ;
~ющая почка мед. floating kidney.Большой англо-русский и русско-английский словарь > блуждать
-
6 блуждать
-
7 блуждать
roam; wander (тж. перен.); rove; (бродить по лесу и т. п.) rambleблуждать по свету — rove / roam about the world
-
8 блуждать
165b Г несов. ekslema; (ringi) rändama, rändlema; uitama, hulkuma, lonkima; \блуждатьть в лесу v по лесу metsas ringi ekslema v lonkima v hulkuma v uitama, \блуждатьть по свету mööda maailma ringi rändama, он \блуждатьл взглядом по сторонам ta pilk eksles ringi, мысли \блуждатьют где-то далеко mõte uitab v rändab ringi -
9 блуждать
umherwandern, umherirren; tappen; schweifen lassen* * *блужда́ние n Umherirren; → блужда́ть umherwandern, umherirren; tappen; schweifen lassen* * *блужда́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх umherirren* * *v1) gener. irregeh, irregehe, irregehen, krengeln, sich krengeln, umgeh, umgehe, umherirren, umherschweifen, wechseln, abirren, durchirren (по чему-л.), geistern, irren, biestern (по лесу), irrlichtelieren, irrlichteln, irrlichterieren, irrlichtern2) colloq. biestern (где-л.)3) obs. in der Irre gehen4) eng. wandern5) radio. vagabundieren (о носителях заряда)6) deprecat. streifen7) pompous. schweifen -
10 блуждать
несовер.; без доп.
roam; wander; rove; ramble (бродить по лесу и т.п.)* * ** * *roam; wander; rove; ramble* * *divagateroamrove -
11 блуждать
roam; wander; rove; (бродить по лесу и т.п.) rambleблужда́ть по све́ту — rove / roam about the world
-
12 harhaantua, harhautua
заблудиться, блуждать, блудить ~ metsään блуждать в лесу, блудить в лесу, заблудиться в лесу -
13 błądzić
глаг.• блуждать• бродить• скитаться• странствовать* * *1) (mylić się) заблуждаться2) (popełniać błędy) ошибаться3) (błąkać się) блуждать, разг. блудитьoddawać się rozpuście, łajdaczyć się блудить* * *błądz|ićbłądzę несов. 1. ошибаться, заблуждаться;\błądzić jest rzeczą ludzką человеку свойственно ошибаться 2. блуждать;\błądzić po lesie блуждать по лесу;
oczy \błądzićą глаза блуждают+1. mylić się 2. błąkać się
* * *błądzę несов.1) ошиба́ться, заблужда́тьсяbłądzić jest rzeczą ludzką — челове́ку сво́йственно ошиба́ться
2) блужда́тьbłądzić po lesie — блужда́ть по́ ле́су
oczy błądzą — глаза́ блужда́ют
Syn:mylić się 1), błąkać się 2) -
14 arb·o
дерево; la \arb{}{·}o{}{·}o de sciado древо знания; judea \arb{}{·}o{}{·}o бот. иудино дерево \arb{}{·}o{}{·}a древесный \arb{}{·}o{}aĵ{·}o отрубленные или отпавшие части деревьев или кустов \arb{}{·}o{}ar{·}o лес; la Nigra A\arb{}{·}o{}aro оч. редк., см. Ŝvarcvaldo; ср. forsto \arb{}{·}o{}ar{·}a лесной \arb{}{·}o{}ar{·}et{·}o лесок, лесочек \arb{}{·}o{}ar{·}ist{·}o редк., см. forstisto \arb{}{·}o{}ar{·}ig{·}i, \arb{}{·}o{}ar{·}iz{·}i vt засаживать лесом, покрывать лесонасаждениями, озеленять \arb{}{·}o{}ar{·}ig{·}o \arb{}{·}o{}ar{·}iz{·}o засаживание (или засадка) лесом, покрывание (или покрытие) лесонасаждениями, озеленение \arb{}{·}o{}ar{·}um{·}i vt сомнит., см. \arb{}{·}o{}arigi, \arb{}{·}o{}arizi; прим. в некоторых фразах данная форма приближается по значению к глаголу forstumi, несколько же раз она встретилась нам в значении «ходить в лесу, блуждать в лесу, проводить время в лесу» \arb{}{·}o{}ec{·}a древовидный \arb{}{·}o{}eg{·}o гигантское дерево \arb{}{·}o{}et{·}o деревце, деревцо \arb{}{·}o{}et{·}aĵ{·}o оч. редк. куст (= arbusto, vepro) \arb{}{·}o{}et{·}aĵ{·}ar{·}o оч. редк. кустарник т.е. заросли кустов; (= arbustaro, veprejo, makiso) \arb{}{·}o{}id{·}o саженец \arb{}{·}o{}id{·}ej{·}o лесной питомник \arb{}{·}o{}ist{·}o специалист по выращиванию деревьев. -
15 biestern
-
16 бергавны
неперех.1) прям. и перен. вращаться, вертеться, крутиться;ӧнтайся сёрниыс бергаліс вежӧрын — недавний разговор крутился в голове; бергавны том йӧз пӧвстын — вращаться среди молодёжи; Тӧлысь бергалӧ Му гӧгӧр — Луна вращается вокруг Земли; бергавны турник вылын — крутиться на турнике мам-батьлысь кӧ он кывзысь, нэмтӧ пондан шыла йылын бергавны — если не послушаешься родителей, всю жизнь будешь крутиться как белка в колеседурпоп моз бергавны — вертеться волчком;
2) виться, кружиться, кружить;эмӧсь кӧръяс, бергалӧны на гӧгӧр и кӧинъяс — есть олени, около них и крутятся волкиёлка гӧгӧр бергавны — кружиться вокруг ёлки;
3) ворочаться, вертеться, метаться;4) повёртываться, поворачиваться; перевёртываться, переворачиваться;кывйыс омӧля бергаліс — у него язык плохо ворочался; бергавны ӧти бок вывсянь мӧд вылӧ — перевёртываться с боку на бокбергалӧй ӧдйӧджык, мед талун эштӧдны — поворачивайтесь быстрее, чтобы сегодня закончить;
5) возиться, хлопотать; ходить за кем-чем-л;лунтыр бергавны горт дорын — целый день хлопотать по дому; скӧт гӧгӧр бергавны — ходить за скотомбабӧ пач водзын бергалӧ — бабушка хлопочет возле печи;
6) перен. вращаться, быть, бывать, пребывать; находиться где-л. при ком-чём-л;начальство дінын бергавны — состоять при начальствена ордын век ветлысьмунысьяс бергалӧны — у них постоянно бывают проезжающие;
7) бытовать; употребляться;тайӧ шусьӧгыс миянын бергалӧ — эта пословица у нас употребительна"кымӧс" кыв бергалӧ быд коми сёрнисикасын — слово "кымӧс" бытует во всех диалектах коми языка;
8) толпиться;9) обслуживать кого-что-л;10) блуждать, проблуждать;11) витать;12) торчать, околачиваться где-л;син водзын бергавны — торчать на глазах ◊ Кок чунь йылын бергавны — прислуживаться; кыв йылын (дум вылын) бергалӧ — вертится на языке (в голове); бергавны шыльча йылын — мыкаться по свету (букв. на шильце крутиться)гожӧмбыд бергавны ю дорын — всё лето околачиваться возле реки;
-
17 maldīties
(maldītiesos, maldītiesies, maldītiesās, maldītiesāmies; maldītiesījos)1. блуждать; m. pa mežu блуждать по лесу;2. ошибаться, заблуждаться -
18 krążyć
глаг.• вертеть• вращать• колесить• кружить• крутить• оборачивать• покружить• распространить• циркулировать* * *krąż|yćнесов. 1. кружить;\krążyć po lesie кружить (блуждать) в лесу; \krążyć wokół Ziemi летать вокруг Земли; planety \krążyćą wokół Słońca планеты вращаются вокруг Солнца;
2. ходить, распространяться;\krążyćą plotki ходят сплетни;
3. циркулировать;● \krążyć po pokoju ходить (шагать) по комнате+1. kołować 2. kursować 3. cyrkulować
* * *несов.1) кружи́тьkrążyć po lesie — кружи́ть (блужда́ть) в лесу́
krążyć wokół Ziemi — лета́ть вокру́г Земли́
planety krążą wokół Słońca — плане́ты враща́ются вокру́г Со́лнца
2) ходи́ть, распространя́тьсяkrążą plotki — хо́дят спле́тни
3) циркули́ровать•Syn: -
19 biestern
-
20 мун
блуждать, плутать; ойуурга муммут он заблудился в лесу.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
блуждать — БЛУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Бродить в поисках дороги. Б. в лесу. 2. Скитаться, странствовать. Б. по свету. Блуждающие огни (появляющиеся и исчезающие болотные огоньки). 3. перен. О взгляде, мыслях: менять направление, меняться, не… … Толковый словарь Ожегова
блуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я блуждаю, ты блуждаешь, он/она/оно блуждает, мы блуждаем, вы блуждаете, они блуждают, блуждай, блуждайте, блуждал, блуждала, блуждало, блуждали, блуждающий, блуждавший, блуждая; сущ., с. блуждание … Толковый словарь Дмитриева
блуждать — аю, аешь; блуждающий; нсв. 1. Ходить без определённой цели и направления; бродить. Рассеянно б. по дому. Бесцельно б. в парке. Б. по свету (скитаться, странствовать). // Бродить в поисках чего л.; плутать. Б. в лесу. Б. в потёмках (также:… … Энциклопедический словарь
блуждать — а/ю, а/ешь; блужда/ющий; нсв. см. тж. блуждание 1) а) Ходить без определённой цели и направления; бродить. Рассеянно блужда/ть по дому. Бесцельно блужда/ть в парке. Блужда/ть по свету (скитать … Словарь многих выражений
The Path — Разработчик Tale of Tales Издатели … Википедия
Limbo (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Limbo (значения). Limbo Обложка игры в XBLA, на которой изображён главный герой, идущий через лес … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство вьюрковые — Однажды в августе, рассказывает Одюбон, когда я с трудом плелся вдоль берега реки Могаук, меня застигла ночь. Я был мало знаком с этой частью страны и решил поэтому переночевать там, где находился. Вечер был прекрасный и теплый, звезды… … Жизнь животных
Стилистические ресурсы лексики, или лексическая стилистика — – 1) раздел лингвистической стилистики, ориентированный на описание стилистических ресурсов совр. рус. лит. языка на лексическом уровне языковой структуры (см. работы Л.В. Щербы, Г.О. Винокура, А.Н. Гвоздева, А.М. Ефимова, Д.И. Розенталя, Д.Н.… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
блужда́ть — аю, аешь; прич. наст. блуждающий; несов. 1. Ходить без определенной цели и направления; бродить, скитаться. До четырех часов утра блуждал он по городу и думал о своем горе. Чехов, Добрый немец. Вот уже целый месяц я блуждаю в степи по кочевым… … Малый академический словарь
ПЛУТ — муж. плутовка жен. кто плутует, ловкий обманщик, мошенник, бездельник, нечестный человек, особ. в мелочах, надувала, оплетала, ошукала. Плуту в руки не попадайся. Да умный человек не может быть не плутом! Грибоедов. Квас плут: воду навел, а сам… … Толковый словарь Даля