-
1 блошиный
-
2 pulce
f.1.di (della) pulce — блошиный (agg.)
2.•◆
gioco delle pulci — игра в блошкиmercato delle pulci — барахолка (f.) (блошиный рынок)
mettere la pulce nell'orecchio — заронить (посеять) сомнение у + gen. (внушить подозрение + dat.)
fare le pulci a qd. — сплетничать (colloq. судачить, чесать язык) о + prepos. (перемывать косточки + dat.)
-
3 mercato
m1) рынок, базар; базарная площадьmercato del pesce — рыбный рядmercato di ferri vecchi / degli stracci / dell'usato / delle pulci — толкучий рынок, толкучка прост.; барахолка, блошиный рынокandare al mercato a far la spesa — пойти на рынок за покупками3) эк. рынок, место сбытаmercato estero / interno — внешний / внутренний рынокmercato di sbocco / di smercio — рынок сбытаmercato monetario — валютный / монетарный рынокmercato dell'effettivo — свободный рынокmercato della manodopera / del lavoro — рынок рабочей силы / трудаnon aver mercato — не находить сбыта / спросаconcludere un mercato — заключить сделку5) шум, гам, галдёж, базарfare un mercato разг. — устроить базар, орать как на базаре6) торговля, спекуляцияfare mercato di qc — спекулировать / торговать чем-либо•Syn:••a buon mercato — 1) дёшево, по дешёвке 2) дешёвыйcavarsela a buon mercato — дёшево / счастливо отделаться -
4 mercato
mercato m 1) рынок, базар; базарная площадь mercato coperto -- крытый рынок mercato del pesce -- рыбный ряд mercato di ferri vecchi, mercato degli stracci-- толкучий рынок; толкучка, барахолка (прост), блошиный рынок andare al mercato a far la spesa -- пойти на рынок за покупками 2) базарный день 3) econ рынок, место сбыта mercato mondiale -- мировой рынок mercato estero -- внешний рынок mercato di sbocco -- рынок сбыта mercato monetario -- валютный <монетарный> рынок mercato dei capitali -- рынок капиталов mercato dei cambi -- валютно-обменный рынок mercato della manodopera -- рынок рабочей силы <труда> leggi di mercato -- законы рынка prezzo di mercato -- рыночная цена non aver mercato -- не находить сбыта <спроса> 4) торговая сделка, договор concludere un mercato -- заключить сделку 5) шум, гам, галдеж, базар fare un mercato fam -- устроить базар, орать как на базаре 6) торговля, спекуляция fare mercato di qc -- спекулировать <торговать> чем-л mercato nero -- черный рынок fare mercato della coscienza -- торговать совестью a buon mercato а) дешево, по дешевке б) дешевый cavarsela a buon mercato -- дешево <счастливо> отделаться -
5 mercato
mercato m 1) рынок, базар; базарная площадь mercato coperto — крытый рынок mercato del pesce — рыбный ряд mercato di ferri vecchi, mercato degli stracci¤ mercato nero — чёрный рынок fare mercato della coscienza — торговать совестью a buon mercato а) дёшево, по дешёвке б) дешёвый cavarsela a buon mercato — дёшево <счастливо> отделаться -
6 mercato delle pulci
сущ.фин. блошиный рынокИтальяно-русский универсальный словарь > mercato delle pulci
-
7 mercato
m.1.1) рынок, базарmercato delle pulci — блошиный рынок (colloq. барахолка, толкучка, толчок, толкучий рынок)
dopo il mercato puliscono la piazza — подметают площадь: базарный день кончился
"Un mercato selvaggio non può esistere, non è più un mercato" (N. Matteucci) — "Дикого рынка не существует, ибо тогда это не рынок" (Н. Маттеуччи)
far mercato di — торговать + strum.
2.•◆
mercato nero — чёрный рынокa buon mercato — дёшево (недорого, по дешёвке, по сходной цене)
cavarsela a buon mercato — счастливо (дёшево) отделаться (colloq. отделаться лёгким испугом)
-
8 usato
1. agg.бывший в употреблении (б. у.), из вторых рук, подержанный2. m.mercatino dell'usato — толкучий (блошиный) рынок (colloq. барахолка f., толкучка f.)
См. также в других словарях:
БЛОШИНЫЙ — БЛОШИНЫЙ, блошиная, блошиное. прил. к блоха. Блошиный укус. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
блошиный — блошный Словарь русских синонимов. блошиный прил., кол во синонимов: 1 • блошный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
блошиный — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, ж. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить мастерски … Толковый словарь Ожегова
Блошиный рынок (альбом) — Блошиный рынок Альбом Billy’s Band Дата выпуска 2010 Ж … Википедия
Блошиный рынок — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Блошиный — I прил. 1. соотн. с сущ. блоха I, связанный с ним 2. Свойственный блохе [блоха I], характерный для неё. 3. Принадлежащий блохе [блоха I]. II прил. разг. Такой, где торгуют старыми вещами или с рук продают свой товар сами производители (о рынке) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блошиный — блошиный, блошиная, блошиное, блошиные, блошиного, блошиной, блошиного, блошиных, блошиному, блошиной, блошиному, блошиным, блошиный, блошиную, блошиное, блошиные, блошиного, блошиную, блошиное, блошиных, блошиным, блошиной, блошиною, блошиным,… … Формы слов
блошиный — блош иный … Русский орфографический словарь
блошиный — … Орфографический словарь русского языка
блошиный — см. Блоха … Энциклопедический словарь
блошиный — см. блоха; ая, ое. Б ые укусы (также: о мелких придирках, нападках на кого , что л.) Блоши/ный рынок (разг.; = барахо/лка, толку/чка) … Словарь многих выражений