-
1 блоха
-
2 pulce
fnoioso come una pulce разг. — надоел хуже горькой редькиcolor pulce — серо-коричневый, бурый••mettere una pulce in un orecchio (a) — внушить подозрение, посеять сомнение / беспокойство; заронить сомнениеfare di una pulce un elefante: — см. elefante -
3 pulce
pulce f блоха noioso come una pulce fam -- ~ надоел хуже горькой редьки color pulce -- серо-коричневый, бурый( о цвете) mettere una pulce in un orecchio a qd -- внушить подозрение кому-л, посеять сомнение <беспокойство>; заронить сомнение в чью-л душу una pulce non leva il sonno prov -- одна блоха сну не помеха -
4 pulce
pulce f́ блоха noioso come una pulce fam — ~ надоел хуже горькой редьки color pulce — серо-коричневый, бурый ( о цвете)¤ mettere una pulce in un orecchio a qd — внушить подозрение кому-л, посеять сомнение <беспокойство>; заронить сомнение в чью-л душу una pulce non leva il sonno prov — одна блоха сну не помеха -
5 pulce
-
6 pulce
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pulce
-
7 pulce dei ratti
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > pulce dei ratti
-
8 pulce
f.1.di (della) pulce — блошиный (agg.)
2.•◆
gioco delle pulci — игра в блошкиmercato delle pulci — барахолка (f.) (блошиный рынок)
mettere la pulce nell'orecchio — заронить (посеять) сомнение у + gen. (внушить подозрение + dat.)
fare le pulci a qd. — сплетничать (colloq. судачить, чесать язык) о + prepos. (перемывать косточки + dat.)
-
9 -P2414
prov. одна блоха сну не помеха. -
10 -R313
мнимый богач (ср. в одном кармане — вошь на аркане, в другом — блоха на цепи).
См. также в других словарях:
БЛОХА — жен. чужеядное насекомое Pulex irritans. | Земляная блоха или песочная, другой вид, водится в восточных степях наших, особенно близ навоза, и нападает во множестве на человека и на скотину; | зовут так и шустрика, блоху или вошь капустную. |… … Толковый словарь Даля
блоха — укр. блиха, др. русск. блъха, болг. бълха, сербохорв. бу̀ха, словен. boɫha, чеш., слвц. blcha, польск. pchɫa, в. луж. pcha, tka, н. луж. pcha. Родственно лит. blusà, лтш. blusa, афг. vraža блоха (из др. ир. *brušā; см. Хюбшман 453, Lit.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
блоха — См … Словарь синонимов
БЛОХА — Блоха, виленский мещанин. 1445. Арх. Сб. VII, 2. Блоха Иванов сын Оничкова, помещик в г. Демоне. 1495. Писц. II, 541. Блошка Ганец, винницкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 606. Федко Блошка, крестьянин, зап. 1623. Арх. VI, 1, 446. Яско Блошка,… … Биографический словарь
блоха́ — блоха, и; мн, блохи, блох, блохам … Русское словесное ударение
БЛОХА — БЛОХА, блохи, мн. блохи, блохам, жен. Маленькое бескрылое паразитное прыгающее насекомое. «Рассердившись на блох, да и всю шубу в печь.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛОХА — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, жен. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить… … Толковый словарь Ожегова
блоха — и; мн. род. блох, дат. блохам и блохам; ж. 1. Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как б. Ловить, выискивать блох (также: разг.; обращать внимание на мелочи, несущественные недостатки). Какая б.… … Энциклопедический словарь
блоха — БЛОХА, и, мн род. блох, дат. блохам и блохам, ж Мелкое прыгающее кровососущее насекомое, паразитирующее на теле животного, человека. Является переносчиком возбудителей опасных заболеваний человека (чумы) и животных. Сон не идет. Э э, блохи… … Толковый словарь русских существительных
Блоха — (Pulex irritans). Насекомое, паразитирующее на людях и животных. В песчаных и засушливых областях Палестины было много Б., от к рых особенно страдали жители Тивериады. Согл. народному преданию, этот город был жилищем царя блох . Давид,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Блоха — I ж. Мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое. II м. и ж. 1. разг. сниж. Ничтожный, всеми презираемый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой