-
1 блоха
-
2 pulga
■ блоха -
3 chigoe
-
4 Xenopsylla.
-
5 pulga
f1) блоха́ ( Pulex irritans)lleno de pulgas — ( о животном) блошли́вый; блоши́стый
llenarse de pulgas — подцепи́ть мно́жество блох; нахвата́ть(ся) блох
2)pulga acuática, de agua — водяна́я блоха́ ( Daphna pulex); да́фния
pulga de mar — морска́я блоха́ ( Talitridae)
3) ма́ленький волчо́к- buscar las pulgas- tener malas pulgas -
6 nerum
-
7 pique
1. adj Чили, Экв.см. picado 1.2. m1) досада; обидаestar de pique — дуться друг на друга2) соперничество; стремление выдвинуться3) самолюбие4) заметка, пометка (на полях книги и т.п.)6) Ам. отскакивание ( мяча)7) Арг., Гват. узкая тропинка8) Арг. рывок (лошади, автомобиля и т.п.)10) П.-Р., Чили см. pimiento 1)11) Мекс. пирог из кукурузной муки ( с мясом и перцем)•• -
8 pulga
f1) блохаpulga acuática, pulga de agua — дафния3) Гонд. шлюха••buscar pulgas a uno — лезть к кому-либо; вызывать на ссору кого-либоechar a uno la pulga detrás de la oreja разг. — подпустить шпильку ( кому-либо), уколоть ( кого-либо)hacer de una pulga un camello( un elefante) — делать из мухи слонаser de pocas pulgas Ам., tener malas pulgas — легко заводиться, быть вспыльчивым -
9 pulga
сущ.общ. блоха, волчок -
10 pulgón
сущ.общ. земляная блоха, растительная вошь, тля -
11 niguatejo
adj; Кубаблоха́стый, страда́ющий от блох -
12 putar
m; Ч.; инд.блоха́; вошь -
13 Es en su porte modesto el hombre sabio (y altivo el zote).
Ни одна блоха не плоха.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Es en su porte modesto el hombre sabio (y altivo el zote).
-
14 No hay enemigo pequeño.
1) Все враги опасны.2) Не ставь недруга овцою, ставь его волком.3) Ни одна блоха не плоха.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay enemigo pequeño.
-
15 nerum
m Чили -
16 pique
1. adj Чили, Экв.см. picado 1.2. m1) досада; обида2) соперничество; стремление выдвинуться3) самолюбие4) заметка, пометка (на полях книги и т.п.)6) Ам. отскакивание ( мяча)7) Арг., Гват. узкая тропинка8) Арг. рывок (лошади, автомобиля и т.п.)9) Гонд., Чили ствол ( шахты); скважина11) Мекс. пирог из кукурузной муки ( с мясом и перцем)- irse a pique••a pique de loc. prep. — на грани ( чего-либо)
-
17 pulga
f1) блохаpulga acuática, pulga de agua — дафния
3) Гонд. шлюха••buscar pulgas a uno — лезть к кому-либо; вызывать на ссору кого-либо
echar a uno la pulga detrás de la oreja разг. — подпустить шпильку ( кому-либо), уколоть ( кого-либо)
no aguantar (no sufrir) pulgas разг. — не глотать обиды, не спускать
sacudirse las pulgas — суметь постоять за себя, не дать себя в обиду
ser de pocas pulgas Ам., tener malas pulgas — легко заводиться, быть вспыльчивым
См. также в других словарях:
БЛОХА — жен. чужеядное насекомое Pulex irritans. | Земляная блоха или песочная, другой вид, водится в восточных степях наших, особенно близ навоза, и нападает во множестве на человека и на скотину; | зовут так и шустрика, блоху или вошь капустную. |… … Толковый словарь Даля
блоха — укр. блиха, др. русск. блъха, болг. бълха, сербохорв. бу̀ха, словен. boɫha, чеш., слвц. blcha, польск. pchɫa, в. луж. pcha, tka, н. луж. pcha. Родственно лит. blusà, лтш. blusa, афг. vraža блоха (из др. ир. *brušā; см. Хюбшман 453, Lit.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
блоха — См … Словарь синонимов
БЛОХА — Блоха, виленский мещанин. 1445. Арх. Сб. VII, 2. Блоха Иванов сын Оничкова, помещик в г. Демоне. 1495. Писц. II, 541. Блошка Ганец, винницкий мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 606. Федко Блошка, крестьянин, зап. 1623. Арх. VI, 1, 446. Яско Блошка,… … Биографический словарь
блоха́ — блоха, и; мн, блохи, блох, блохам … Русское словесное ударение
БЛОХА — БЛОХА, блохи, мн. блохи, блохам, жен. Маленькое бескрылое паразитное прыгающее насекомое. «Рассердившись на блох, да и всю шубу в печь.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛОХА — БЛОХА, и, мн. блохи, блох, ам и ам, жен. Маленькое прыгающее насекомое паразит. Скачет как б. (очень быстро; разг.). Искать блох (также перен.: выискивать мелкие недостатки, погрешности в чём н.; разг.). Блоху подковать (перен.: выполнить… … Толковый словарь Ожегова
блоха — и; мн. род. блох, дат. блохам и блохам; ж. 1. Мелкое кровососущее прыгающее насекомое паразит. Вычёсывать у собаки блох. Прыгаешь, как б. Ловить, выискивать блох (также: разг.; обращать внимание на мелочи, несущественные недостатки). Какая б.… … Энциклопедический словарь
блоха — БЛОХА, и, мн род. блох, дат. блохам и блохам, ж Мелкое прыгающее кровососущее насекомое, паразитирующее на теле животного, человека. Является переносчиком возбудителей опасных заболеваний человека (чумы) и животных. Сон не идет. Э э, блохи… … Толковый словарь русских существительных
Блоха — (Pulex irritans). Насекомое, паразитирующее на людях и животных. В песчаных и засушливых областях Палестины было много Б., от к рых особенно страдали жители Тивериады. Согл. народному преданию, этот город был жилищем царя блох . Давид,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Блоха — I ж. Мелкое паразитическое кровососущее прыгающее насекомое. II м. и ж. 1. разг. сниж. Ничтожный, всеми презираемый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой