-
1 blondes
Блондинки -
2 blondes
-
3 blondes
-
4 ash-blond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ash-blond
-
5 Blonde, die
(der Blónden, die Blónden), eine Blónde (einer Blónden, Blónde) блондинка ( белокурая женщина)viele [einige] Blonde — многие [некоторые] блондинки
mehrere [fünf] Blonde — несколько [пять] блондинок
Du gefällst dieser Blonden. — Ты нравишься этой блондинке.
Das ist der Geschmack aller Blonden [vieler Blonder]. — Это во вкусе всех [многих] блондинок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Blonde, die
-
6 redhead
сущ. рыжеволосый человек рыжеволосый человек - blondes, brunettes and *s блондинки, брюнетки и рыжие (зоология) красноголовый нырок американский( Nyroca americana) -
7 ash-blond
ash-blond [ˊæʃblɒnd] aпе́пельный ( о цвете волос блондинки) -
8 ashblond
ash-blond
1> пепельный (о цвете волос блондинки) -
9 redhead
[ʹredhed] n1. рыжеволосый человекblondes, brunettes and redheads - блондинки, брюнетки и рыжие
2. зоол. красноголовый нырок американский ( Nyroca americana) -
10 ash-blond
['æʃˌblɒnd]Общая лексика: пепельный (о цвете волос блондинки) -
11 blondes, brunettes and redheads
Общая лексика: блондинки, брюнетки и рыжиеУниверсальный англо-русский словарь > blondes, brunettes and redheads
-
12 בּלוֹנד ז'
בּלוֹנד ז'цвет волос (блондинки, сленг) -
13 prendre en bonne part
принимать что-либо в хорошую сторону; правильно истолковыватьQuant aux soupirs, aux larmes et aux alarmes, brunes ou blondes, filles ou femmes les prendront également en bonne part. (P. Mérimée, Les Âmes du purgatoire.) — А к вздохам, слезам и тревогам блондинки и брюнетки, девушки и женщины всегда отнесутся благожелательно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre en bonne part
-
14 Valley girl
"девушка из Долины"Собирательный образ недалекой молодой девицы, обычно блондинки, отпрыска преуспевающего семейства из долины Сан-Фернандо [San Fernando Valley] в южной Калифорнии. Ее единственная забота - быть одетой по последнему крику моды и нравиться своему парню. Поп-идолами "девушек из Долины" 1980-х были актриса Б. Шилдс [ Shields, Brooke] и певица Мадонна [ Madonna]. Шутки об этих девицах распространились после появления хита (1982) рок-музыканта Ф. Заппы [ Zappa, Frank Vincent], в котором его дочь Мун Юнит [Zappa, Moon Unit] спародировала беседу "девушек из Долины" [Val-speak], полную сленговых словечек вроде "bitchen" ("классно"), "bitchin" ("фигово"), "fer sure" (= "I'm sure" - "спрашиваешь!") и т.п.тж ValEnglish-Russian dictionary of regional studies > Valley girl
-
15 ash-blond
[ʹæʃ͵blɒnd] a -
16 blond bombshell
«Белокурый артиллерийский снаряд». В настоящее время это журналистский штамп, используемый для описания любой блондинки, но чаще применяемый к кинозвезде, артистке эстрады, модели. Первой такой «бомбой» была Джин Харлоу (1911—37), которая играла в американском фильме 1933 г. 'Bombshell'. В Британии, по-видимому, для того чтобы избежать неточности, название кинокартины было изменено на 'Blond Bombshell'. -
17 be a sucker for someone or something
expr AmE slThe new dictionary of modern spoken language > be a sucker for someone or something
-
18 Dietrich Marlene
Дитрих Марлен (1901-1992), кинозвезда, в 1930 г. сыграла главную роль в фильме "Голубой ангел", который принёс ей широкую известность и определил её имидж блондинки-вамп. В 1930 г. по приглашению режиссёра Й. Штернберга уехала работать в США, позже приняла американское гражданство. В годы Второй мировой войны отвергла предложение Гитлера вернуться в Германию, выступила с резким осуждением фашизма. Снималась в кино до 1978 г. у крупнейших режиссёров своего времени, фильмы "Марокко", "Шанхайский экспресс", "Испанская танцовщица" (в американском варианте под названием "Дьявол – это женщина"), "Нюрнбергский процесс". С конца 1950-х гг. приобрела мировую известность как певица, жила в Париже. Похоронена в Берлине, почётный гражданин Берлина <по утверждению самой актрисы, Марлен Дитрих её настоящее имя, а не псевдоним, как пишут её биографы> ▲ "Marokko", "Shanghai-Express", "Die spanische Tänzerin", "Nürnberger Prozess" → Sternberg Josef von, Der blaue Engel, Sag mir, wo die Blumen sind, Lili Marleen, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg -
19 redhead
1. n рыжеволосый человекblondes, brunettes and redheads — блондинки, брюнетки и рыжие
2. n зоол. красноголовый нырок американский -
20 -B1070
fare (или prendersi) a botte; тж. menar botte
«Non si preoccupi, lo magari faccio a botte con qualche marito geloso, ma con le mogli sono un gentiluomo». (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
— Не беспокойтесь. Иной раз я, пожалуй, не прочь проучить как следует ревнивого мужа, но с женами я веду себя как джентльмен.Una faccia bionda ma dura, con il sorriso di chi vuole essere simpatico ma sa che deve lottare e menar botte nella vita. (G. Arpino, «Altre storie»)
Это было лицо блондинки, но лицо жесткое. Ее улыбка говорила о том, что она хочет быть симпатичной для окружающих, но должна бороться за существование и давать сдачи....voi due, tu e Tessitore, per la Nella, quasi quasi vi prendevate a botte. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
...вы оба, ты и Тесситоре, чуть не дрались из-за Неллы.(Пример см. тж. - P490).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Блондинки — ■ Более пылки, чем брюнетки (см. Брюнетки) … Лексикон прописных истин
Блондинки — Блондины (если женщины блондинки, в ходу также такие обозначения как белокурые люди) люди со светлыми волосами. Различают натуральных и крашеных блондинов. Содержание 1 Виды блондинов 2 Эволюция блондинов 3 Темнокожие блон … Википедия
Блондинки в законе — Legally Blondes Жанр … Википедия
БЛОНДИНКИ, БРЮНЕТКИ — Мужчины предпочитают блондинок, так как считают, что брюнетки умнее и потому опаснее. Марсель Ашар Теперь я понял, почему блондинки пользуются большим успехом. Их легче разглядеть в темноте. Роберт Орбен Выбирая жену, попробуй представить себе,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Любовные похождения блондинки — Lásky jedné plavovlásky … Википедия
Любовные похождения блондинки (фильм) — Любовные похождения блондинки Lasky Jedne Plavovlasky Жанр комедия Режиссёр Милош Форман Автор сценария Ярослав Папусек … Википедия
Рай для блондинки (фильм) — Рай для блондинки Blonde Heaven Жанр эротика В главных ролях Джули Стрэйн Страна США … Википедия
Рай для блондинки — Blonde Heaven Жанр фильм ужасов В главных ролях Джули Стрэйн Кинокомпания Full Moon Entertainment … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Блондин — Блондины (если женщины блондинки, в ходу также такие обозначения как белокурые люди) люди со светлыми волосами. Различают натуральных и крашеных блондинов. Содержание 1 Виды блондинов 2 Эволюция блондинов 3 Темнокожие блон … Википедия
Блондинка — Блондины (если женщины блондинки, в ходу также такие обозначения как белокурые люди) люди со светлыми волосами. Различают натуральных и крашеных блондинов. Содержание 1 Виды блондинов 2 Эволюция блондинов 3 Темнокожие блон … Википедия